موحش
Arabic
Etymology
| Root |
|---|
| و ح ش (w ḥ š) |
| 4 terms |
Derived from the active participle of the verb أَوْحَشَ (ʔawḥaša).
Pronunciation
- IPA(key): /muː.ħiʃ/
Adjective
مُوحِش • (mūḥiš) (feminine مُوحِشَة (mūḥiša), masculine plural مُوحِشُونَ (mūḥišūna), feminine plural مُوحِشَات (mūḥišāt))
- dreary; gloomy; desolate
- هَٰذَا الْمَكَانُ مُوحِشٌ وَمُخِيفٌ، مَا ٱسْمُهُ؟
- hāḏā l-makānu mūḥišun wamuḵīfun, mā smuhu?
- This place is gloomy and frightening, what is it called?
Declension
| singular | masculine | feminine | ||
|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| informal | مُوحِش mūḥiš |
الْمُوحِش al-mūḥiš |
مُوحِشَة mūḥiša |
الْمُوحِشَة al-mūḥiša |
| nominative | مُوحِشٌ mūḥišun |
الْمُوحِشُ al-mūḥišu |
مُوحِشَةٌ mūḥišatun |
الْمُوحِشَةُ al-mūḥišatu |
| accusative | مُوحِشًا mūḥišan |
الْمُوحِشَ al-mūḥiša |
مُوحِشَةً mūḥišatan |
الْمُوحِشَةَ al-mūḥišata |
| genitive | مُوحِشٍ mūḥišin |
الْمُوحِشِ al-mūḥiši |
مُوحِشَةٍ mūḥišatin |
الْمُوحِشَةِ al-mūḥišati |
| dual | masculine | feminine | ||
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| informal | مُوحِشَيْن mūḥišayn |
الْمُوحِشَيْن al-mūḥišayn |
مُوحِشَتَيْن mūḥišatayn |
الْمُوحِشَتَيْن al-mūḥišatayn |
| nominative | مُوحِشَانِ mūḥišāni |
الْمُوحِشَانِ al-mūḥišāni |
مُوحِشَتَانِ mūḥišatāni |
الْمُوحِشَتَانِ al-mūḥišatāni |
| accusative | مُوحِشَيْنِ mūḥišayni |
الْمُوحِشَيْنِ al-mūḥišayni |
مُوحِشَتَيْنِ mūḥišatayni |
الْمُوحِشَتَيْنِ al-mūḥišatayni |
| genitive | مُوحِشَيْنِ mūḥišayni |
الْمُوحِشَيْنِ al-mūḥišayni |
مُوحِشَتَيْنِ mūḥišatayni |
الْمُوحِشَتَيْنِ al-mūḥišatayni |
| plural | masculine | feminine | ||
| sound masculine plural | sound feminine plural | |||
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| informal | مُوحِشِين mūḥišīn |
الْمُوحِشِين al-mūḥišīn |
مُوحِشَات mūḥišāt |
الْمُوحِشَات al-mūḥišāt |
| nominative | مُوحِشُونَ mūḥišūna |
الْمُوحِشُونَ al-mūḥišūna |
مُوحِشَاتٌ mūḥišātun |
الْمُوحِشَاتُ al-mūḥišātu |
| accusative | مُوحِشِينَ mūḥišīna |
الْمُوحِشِينَ al-mūḥišīna |
مُوحِشَاتٍ mūḥišātin |
الْمُوحِشَاتِ al-mūḥišāti |
| genitive | مُوحِشِينَ mūḥišīna |
الْمُوحِشِينَ al-mūḥišīna |
مُوحِشَاتٍ mūḥišātin |
الْمُوحِشَاتِ al-mūḥišāti |
References
- Wehr, Hans (1979) “و ح ش”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN
Persian
Etymology
Borrowed from Arabic مُوحِش (mūḥiš).
Pronunciation
- (Classical Persian) IPA(key): /muː.ˈhiʃ/
- (Dari, formal) IPA(key): [muː.ɦɪ́ʃ]
- (Iran, formal) IPA(key): [muː.ɦéʃ]
- (Tajik, formal) IPA(key): [mu.ɦíʃ]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | mūhiš |
| Dari reading? | mūhiš |
| Iranian reading? | muheš |
| Tajik reading? | muhiš |
Adjective
موحش • (muheš)