ناكح

Arabic

Root
ن ك ح (n k ḥ)
6 terms

Pronunciation

IPA^(key): /naː.ka.ħa/

Verb

نَاكَحَ • (nākaḥa) III (non-past يُنَاكِحُ (yunākiḥu), verbal noun مُنَاكَحَة (munākaḥa))

to marry, to contract a marriage with

Conjugation

Conjugation of **نَاكَحَ** (III, sound, full passive, verbal noun *مُنَاكَحَة*)

verbal noun الْمَصْدَر					مُنَاكَحَة munākaḥa
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُنَاكِح munākiḥ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُنَاكَح munākaḥ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَاكَحْتُ nākaḥtu	نَاكَحْتَ nākaḥta	نَاكَحَ nākaḥa	نَاكَحْتُمَا nākaḥtumā	نَاكَحَا nākaḥā	نَاكَحْنَا nākaḥnā	نَاكَحْتُمْ nākaḥtum	نَاكَحُوا nākaḥū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نَاكَحْتُ nākaḥtu	نَاكَحْتِ nākaḥti	نَاكَحَتْ nākaḥat	نَاكَحْتُمَا nākaḥtumā	نَاكَحَتَا nākaḥatā	نَاكَحْنَا nākaḥnā	نَاكَحْتُنَّ nākaḥtunna	نَاكَحْنَ nākaḥna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَاكِحُ ʔunākiḥu	تُنَاكِحُ tunākiḥu	يُنَاكِحُ yunākiḥu	تُنَاكِحَانِ tunākiḥāni	يُنَاكِحَانِ yunākiḥāni	نُنَاكِحُ nunākiḥu	تُنَاكِحُونَ tunākiḥūna	يُنَاكِحُونَ yunākiḥūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُنَاكِحُ ʔunākiḥu	تُنَاكِحِينَ tunākiḥīna	تُنَاكِحُ tunākiḥu	تُنَاكِحَانِ tunākiḥāni	تُنَاكِحَانِ tunākiḥāni	نُنَاكِحُ nunākiḥu	تُنَاكِحْنَ tunākiḥna	يُنَاكِحْنَ yunākiḥna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَاكِحَ ʔunākiḥa	تُنَاكِحَ tunākiḥa	يُنَاكِحَ yunākiḥa	تُنَاكِحَا tunākiḥā	يُنَاكِحَا yunākiḥā	نُنَاكِحَ nunākiḥa	تُنَاكِحُوا tunākiḥū	يُنَاكِحُوا yunākiḥū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنَاكِحَ ʔunākiḥa	تُنَاكِحِي tunākiḥī	تُنَاكِحَ tunākiḥa	تُنَاكِحَا tunākiḥā	تُنَاكِحَا tunākiḥā	نُنَاكِحَ nunākiḥa	تُنَاكِحْنَ tunākiḥna	يُنَاكِحْنَ yunākiḥna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَاكِحْ ʔunākiḥ	تُنَاكِحْ tunākiḥ	يُنَاكِحْ yunākiḥ	تُنَاكِحَا tunākiḥā	يُنَاكِحَا yunākiḥā	نُنَاكِحْ nunākiḥ	تُنَاكِحُوا tunākiḥū	يُنَاكِحُوا yunākiḥū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنَاكِحْ ʔunākiḥ	تُنَاكِحِي tunākiḥī	تُنَاكِحْ tunākiḥ	تُنَاكِحَا tunākiḥā	تُنَاكِحَا tunākiḥā	نُنَاكِحْ nunākiḥ	تُنَاكِحْنَ tunākiḥna	يُنَاكِحْنَ yunākiḥna
imperative الْأَمْر	m		نَاكِحْ nākiḥ		نَاكِحَا nākiḥā			نَاكِحُوا nākiḥū
imperative الْأَمْر	f		نَاكِحِي nākiḥī		نَاكِحَا nākiḥā			نَاكِحْنَ nākiḥna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُوكِحْتُ nūkiḥtu	نُوكِحْتَ nūkiḥta	نُوكِحَ nūkiḥa	نُوكِحْتُمَا nūkiḥtumā	نُوكِحَا nūkiḥā	نُوكِحْنَا nūkiḥnā	نُوكِحْتُمْ nūkiḥtum	نُوكِحُوا nūkiḥū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نُوكِحْتُ nūkiḥtu	نُوكِحْتِ nūkiḥti	نُوكِحَتْ nūkiḥat	نُوكِحْتُمَا nūkiḥtumā	نُوكِحَتَا nūkiḥatā	نُوكِحْنَا nūkiḥnā	نُوكِحْتُنَّ nūkiḥtunna	نُوكِحْنَ nūkiḥna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَاكَحُ ʔunākaḥu	تُنَاكَحُ tunākaḥu	يُنَاكَحُ yunākaḥu	تُنَاكَحَانِ tunākaḥāni	يُنَاكَحَانِ yunākaḥāni	نُنَاكَحُ nunākaḥu	تُنَاكَحُونَ tunākaḥūna	يُنَاكَحُونَ yunākaḥūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُنَاكَحُ ʔunākaḥu	تُنَاكَحِينَ tunākaḥīna	تُنَاكَحُ tunākaḥu	تُنَاكَحَانِ tunākaḥāni	تُنَاكَحَانِ tunākaḥāni	نُنَاكَحُ nunākaḥu	تُنَاكَحْنَ tunākaḥna	يُنَاكَحْنَ yunākaḥna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَاكَحَ ʔunākaḥa	تُنَاكَحَ tunākaḥa	يُنَاكَحَ yunākaḥa	تُنَاكَحَا tunākaḥā	يُنَاكَحَا yunākaḥā	نُنَاكَحَ nunākaḥa	تُنَاكَحُوا tunākaḥū	يُنَاكَحُوا yunākaḥū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنَاكَحَ ʔunākaḥa	تُنَاكَحِي tunākaḥī	تُنَاكَحَ tunākaḥa	تُنَاكَحَا tunākaḥā	تُنَاكَحَا tunākaḥā	نُنَاكَحَ nunākaḥa	تُنَاكَحْنَ tunākaḥna	يُنَاكَحْنَ yunākaḥna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَاكَحْ ʔunākaḥ	تُنَاكَحْ tunākaḥ	يُنَاكَحْ yunākaḥ	تُنَاكَحَا tunākaḥā	يُنَاكَحَا yunākaḥā	نُنَاكَحْ nunākaḥ	تُنَاكَحُوا tunākaḥū	يُنَاكَحُوا yunākaḥū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنَاكَحْ ʔunākaḥ	تُنَاكَحِي tunākaḥī	تُنَاكَحْ tunākaḥ	تُنَاكَحَا tunākaḥā	تُنَاكَحَا tunākaḥā	نُنَاكَحْ nunākaḥ	تُنَاكَحْنَ tunākaḥna	يُنَاكَحْنَ yunākaḥna

References

Lane, Edward William (1863-1893) “ناكح”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 2848.