نتج

Arabic

Root
ن ت ج (n t j)
8 terms

Pronunciation

IPA^(key): /na.ta.d͡ʒa/

Verb

نَتَجَ • (nataja) I (non-past يَنْتِجُ (yantiju), verbal noun مَتْج (matj) or نَتَاج (natāj))

to bear, to bring forth (young)
to ensue, to result [with مِن (min) or عَن (ʕan) ‘from something’]
to derive, to proceed [with مِن (min) or عَن (ʕan) ‘from something’]
(chemistry, physics) to be generated [with عَن (ʕan) ‘from something’]

Conjugation

Conjugation of **نَتَجَ** (I, sound, a ~ i, full passive, verbal nouns *مَتْج*, *نَتَاج*)

verbal noun الْمَصْدَر					مَتْج, نَتَاج matj, natāj
active participle اِسْم الْفَاعِل					نَاتِج nātij
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَنْتُوج mantūj
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَتَجْتُ natajtu	نَتَجْتَ natajta	نَتَجَ nataja	نَتَجْتُمَا natajtumā	نَتَجَا natajā	نَتَجْنَا natajnā	نَتَجْتُمْ natajtum	نَتَجُوا natajū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نَتَجْتُ natajtu	نَتَجْتِ natajti	نَتَجَتْ natajat	نَتَجْتُمَا natajtumā	نَتَجَتَا natajatā	نَتَجْنَا natajnā	نَتَجْتُنَّ natajtunna	نَتَجْنَ natajna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنْتِجُ ʔantiju	تَنْتِجُ tantiju	يَنْتِجُ yantiju	تَنْتِجَانِ tantijāni	يَنْتِجَانِ yantijāni	نَنْتِجُ nantiju	تَنْتِجُونَ tantijūna	يَنْتِجُونَ yantijūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَنْتِجُ ʔantiju	تَنْتِجِينَ tantijīna	تَنْتِجُ tantiju	تَنْتِجَانِ tantijāni	تَنْتِجَانِ tantijāni	نَنْتِجُ nantiju	تَنْتِجْنَ tantijna	يَنْتِجْنَ yantijna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْتِجَ ʔantija	تَنْتِجَ tantija	يَنْتِجَ yantija	تَنْتِجَا tantijā	يَنْتِجَا yantijā	نَنْتِجَ nantija	تَنْتِجُوا tantijū	يَنْتِجُوا yantijū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَنْتِجَ ʔantija	تَنْتِجِي tantijī	تَنْتِجَ tantija	تَنْتِجَا tantijā	تَنْتِجَا tantijā	نَنْتِجَ nantija	تَنْتِجْنَ tantijna	يَنْتِجْنَ yantijna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْتِجْ ʔantij	تَنْتِجْ tantij	يَنْتِجْ yantij	تَنْتِجَا tantijā	يَنْتِجَا yantijā	نَنْتِجْ nantij	تَنْتِجُوا tantijū	يَنْتِجُوا yantijū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَنْتِجْ ʔantij	تَنْتِجِي tantijī	تَنْتِجْ tantij	تَنْتِجَا tantijā	تَنْتِجَا tantijā	نَنْتِجْ nantij	تَنْتِجْنَ tantijna	يَنْتِجْنَ yantijna
imperative الْأَمْر	m		اِنْتِجْ intij		اِنْتِجَا intijā			اِنْتِجُوا intijū
imperative الْأَمْر	f		اِنْتِجِي intijī		اِنْتِجَا intijā			اِنْتِجْنَ intijna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُتِجْتُ nutijtu	نُتِجْتَ nutijta	نُتِجَ nutija	نُتِجْتُمَا nutijtumā	نُتِجَا nutijā	نُتِجْنَا nutijnā	نُتِجْتُمْ nutijtum	نُتِجُوا nutijū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نُتِجْتُ nutijtu	نُتِجْتِ nutijti	نُتِجَتْ nutijat	نُتِجْتُمَا nutijtumā	نُتِجَتَا nutijatā	نُتِجْنَا nutijnā	نُتِجْتُنَّ nutijtunna	نُتِجْنَ nutijna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنْتَجُ ʔuntaju	تُنْتَجُ tuntaju	يُنْتَجُ yuntaju	تُنْتَجَانِ tuntajāni	يُنْتَجَانِ yuntajāni	نُنْتَجُ nuntaju	تُنْتَجُونَ tuntajūna	يُنْتَجُونَ yuntajūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُنْتَجُ ʔuntaju	تُنْتَجِينَ tuntajīna	تُنْتَجُ tuntaju	تُنْتَجَانِ tuntajāni	تُنْتَجَانِ tuntajāni	نُنْتَجُ nuntaju	تُنْتَجْنَ tuntajna	يُنْتَجْنَ yuntajna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنْتَجَ ʔuntaja	تُنْتَجَ tuntaja	يُنْتَجَ yuntaja	تُنْتَجَا tuntajā	يُنْتَجَا yuntajā	نُنْتَجَ nuntaja	تُنْتَجُوا tuntajū	يُنْتَجُوا yuntajū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنْتَجَ ʔuntaja	تُنْتَجِي tuntajī	تُنْتَجَ tuntaja	تُنْتَجَا tuntajā	تُنْتَجَا tuntajā	نُنْتَجَ nuntaja	تُنْتَجْنَ tuntajna	يُنْتَجْنَ yuntajna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنْتَجْ ʔuntaj	تُنْتَجْ tuntaj	يُنْتَجْ yuntaj	تُنْتَجَا tuntajā	يُنْتَجَا yuntajā	نُنْتَجْ nuntaj	تُنْتَجُوا tuntajū	يُنْتَجُوا yuntajū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنْتَجْ ʔuntaj	تُنْتَجِي tuntajī	تُنْتَجْ tuntaj	تُنْتَجَا tuntajā	تُنْتَجَا tuntajā	نُنْتَجْ nuntaj	تُنْتَجْنَ tuntajna	يُنْتَجْنَ yuntajna

References

Wehr, Hans (1979) “نتج”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN
“نتج” in Almaany