نخز

Arabic

Root
ن خ ز (n ḵ z)
2 terms

Verb

نَخَزَ • (naḵaza) I (non-past يَنْخَزُ (yanḵazu), verbal noun نَخْز (naḵz))

to poke, to prod, to prick, to goad

Conjugation

Conjugation of **نَخَزَ** (I, sound, a ~ a, full passive (?), verbal noun **نَخْز**)

verbal noun الْمَصْدَر					نَخْز naḵz
active participle اِسْم الْفَاعِل					نَاخِز nāḵiz
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَنْخُوز manḵūz
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَخَزْتُ naḵaztu	نَخَزْتَ naḵazta	نَخَزَ naḵaza	نَخَزْتُمَا naḵaztumā	نَخَزَا naḵazā	نَخَزْنَا naḵaznā	نَخَزْتُمْ naḵaztum	نَخَزُوا naḵazū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نَخَزْتُ naḵaztu	نَخَزْتِ naḵazti	نَخَزَتْ naḵazat	نَخَزْتُمَا naḵaztumā	نَخَزَتَا naḵazatā	نَخَزْنَا naḵaznā	نَخَزْتُنَّ naḵaztunna	نَخَزْنَ naḵazna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنْخَزُ ʔanḵazu	تَنْخَزُ tanḵazu	يَنْخَزُ yanḵazu	تَنْخَزَانِ tanḵazāni	يَنْخَزَانِ yanḵazāni	نَنْخَزُ nanḵazu	تَنْخَزُونَ tanḵazūna	يَنْخَزُونَ yanḵazūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَنْخَزُ ʔanḵazu	تَنْخَزِينَ tanḵazīna	تَنْخَزُ tanḵazu	تَنْخَزَانِ tanḵazāni	تَنْخَزَانِ tanḵazāni	نَنْخَزُ nanḵazu	تَنْخَزْنَ tanḵazna	يَنْخَزْنَ yanḵazna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْخَزَ ʔanḵaza	تَنْخَزَ tanḵaza	يَنْخَزَ yanḵaza	تَنْخَزَا tanḵazā	يَنْخَزَا yanḵazā	نَنْخَزَ nanḵaza	تَنْخَزُوا tanḵazū	يَنْخَزُوا yanḵazū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَنْخَزَ ʔanḵaza	تَنْخَزِي tanḵazī	تَنْخَزَ tanḵaza	تَنْخَزَا tanḵazā	تَنْخَزَا tanḵazā	نَنْخَزَ nanḵaza	تَنْخَزْنَ tanḵazna	يَنْخَزْنَ yanḵazna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْخَزْ ʔanḵaz	تَنْخَزْ tanḵaz	يَنْخَزْ yanḵaz	تَنْخَزَا tanḵazā	يَنْخَزَا yanḵazā	نَنْخَزْ nanḵaz	تَنْخَزُوا tanḵazū	يَنْخَزُوا yanḵazū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَنْخَزْ ʔanḵaz	تَنْخَزِي tanḵazī	تَنْخَزْ tanḵaz	تَنْخَزَا tanḵazā	تَنْخَزَا tanḵazā	نَنْخَزْ nanḵaz	تَنْخَزْنَ tanḵazna	يَنْخَزْنَ yanḵazna
imperative الْأَمْر	m		اِنْخَزْ inḵaz		اِنْخَزَا inḵazā			اِنْخَزُوا inḵazū
imperative الْأَمْر	f		اِنْخَزِي inḵazī		اِنْخَزَا inḵazā			اِنْخَزْنَ inḵazna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُخِزْتُ nuḵiztu	نُخِزْتَ nuḵizta	نُخِزَ nuḵiza	نُخِزْتُمَا nuḵiztumā	نُخِزَا nuḵizā	نُخِزْنَا nuḵiznā	نُخِزْتُمْ nuḵiztum	نُخِزُوا nuḵizū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نُخِزْتُ nuḵiztu	نُخِزْتِ nuḵizti	نُخِزَتْ nuḵizat	نُخِزْتُمَا nuḵiztumā	نُخِزَتَا nuḵizatā	نُخِزْنَا nuḵiznā	نُخِزْتُنَّ nuḵiztunna	نُخِزْنَ nuḵizna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنْخَزُ ʔunḵazu	تُنْخَزُ tunḵazu	يُنْخَزُ yunḵazu	تُنْخَزَانِ tunḵazāni	يُنْخَزَانِ yunḵazāni	نُنْخَزُ nunḵazu	تُنْخَزُونَ tunḵazūna	يُنْخَزُونَ yunḵazūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُنْخَزُ ʔunḵazu	تُنْخَزِينَ tunḵazīna	تُنْخَزُ tunḵazu	تُنْخَزَانِ tunḵazāni	تُنْخَزَانِ tunḵazāni	نُنْخَزُ nunḵazu	تُنْخَزْنَ tunḵazna	يُنْخَزْنَ yunḵazna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنْخَزَ ʔunḵaza	تُنْخَزَ tunḵaza	يُنْخَزَ yunḵaza	تُنْخَزَا tunḵazā	يُنْخَزَا yunḵazā	نُنْخَزَ nunḵaza	تُنْخَزُوا tunḵazū	يُنْخَزُوا yunḵazū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنْخَزَ ʔunḵaza	تُنْخَزِي tunḵazī	تُنْخَزَ tunḵaza	تُنْخَزَا tunḵazā	تُنْخَزَا tunḵazā	نُنْخَزَ nunḵaza	تُنْخَزْنَ tunḵazna	يُنْخَزْنَ yunḵazna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنْخَزْ ʔunḵaz	تُنْخَزْ tunḵaz	يُنْخَزْ yunḵaz	تُنْخَزَا tunḵazā	يُنْخَزَا yunḵazā	نُنْخَزْ nunḵaz	تُنْخَزُوا tunḵazū	يُنْخَزُوا yunḵazū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنْخَزْ ʔunḵaz	تُنْخَزِي tunḵazī	تُنْخَزْ tunḵaz	تُنْخَزَا tunḵazā	تُنْخَزَا tunḵazā	نُنْخَزْ nunḵaz	تُنْخَزْنَ tunḵazna	يُنْخَزْنَ yunḵazna

Noun

نَخْز • (naḵz) m

verbal noun of نَخَزَ (naḵaza) (form I)

Declension

Declension of noun **نَخْز** (naḵz)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	نَخْز naḵz	النَّخْز an-naḵz	نَخْز naḵz
nominative	نَخْزٌ naḵzun	النَّخْزُ an-naḵzu	نَخْزُ naḵzu
accusative	نَخْزًا naḵzan	النَّخْزَ an-naḵza	نَخْزَ naḵza
genitive	نَخْزٍ naḵzin	النَّخْزِ an-naḵzi	نَخْزِ naḵzi

References

Freytag, Georg (1837) “نخز”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 255
Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “نخز”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎^[2] (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et C^ie, pages 1220–1221
Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “نخز”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[3] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1255