ندم

Arabic

Etymology 1.1

Root
ن د م (n d m)
4 terms

Verb

نَدِمَ • (nadima) I (non-past يَنْدَمُ (yandamu), verbal noun نَدَم (nadam) or نَدَامَة (nadāma))

to regret

Conjugation

Conjugation of **نَدِمَ** (I, sound, i ~ a, impersonal passive (?), verbal nouns **نَدَم**, *نَدَامَة*)

verbal noun الْمَصْدَر					نَدَم, نَدَامَة nadam, nadāma
active participle اِسْم الْفَاعِل					نَادِم, نَدْمَان nādim, nadmān
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَنْدُوم mandūm
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَدِمْتُ nadimtu	نَدِمْتَ nadimta	نَدِمَ nadima	نَدِمْتُمَا nadimtumā	نَدِمَا nadimā	نَدِمْنَا nadimnā	نَدِمْتُمْ nadimtum	نَدِمُوا nadimū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نَدِمْتُ nadimtu	نَدِمْتِ nadimti	نَدِمَتْ nadimat	نَدِمْتُمَا nadimtumā	نَدِمَتَا nadimatā	نَدِمْنَا nadimnā	نَدِمْتُنَّ nadimtunna	نَدِمْنَ nadimna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنْدَمُ ʔandamu	تَنْدَمُ tandamu	يَنْدَمُ yandamu	تَنْدَمَانِ tandamāni	يَنْدَمَانِ yandamāni	نَنْدَمُ nandamu	تَنْدَمُونَ tandamūna	يَنْدَمُونَ yandamūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَنْدَمُ ʔandamu	تَنْدَمِينَ tandamīna	تَنْدَمُ tandamu	تَنْدَمَانِ tandamāni	تَنْدَمَانِ tandamāni	نَنْدَمُ nandamu	تَنْدَمْنَ tandamna	يَنْدَمْنَ yandamna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْدَمَ ʔandama	تَنْدَمَ tandama	يَنْدَمَ yandama	تَنْدَمَا tandamā	يَنْدَمَا yandamā	نَنْدَمَ nandama	تَنْدَمُوا tandamū	يَنْدَمُوا yandamū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَنْدَمَ ʔandama	تَنْدَمِي tandamī	تَنْدَمَ tandama	تَنْدَمَا tandamā	تَنْدَمَا tandamā	نَنْدَمَ nandama	تَنْدَمْنَ tandamna	يَنْدَمْنَ yandamna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْدَمْ ʔandam	تَنْدَمْ tandam	يَنْدَمْ yandam	تَنْدَمَا tandamā	يَنْدَمَا yandamā	نَنْدَمْ nandam	تَنْدَمُوا tandamū	يَنْدَمُوا yandamū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَنْدَمْ ʔandam	تَنْدَمِي tandamī	تَنْدَمْ tandam	تَنْدَمَا tandamā	تَنْدَمَا tandamā	نَنْدَمْ nandam	تَنْدَمْنَ tandamna	يَنْدَمْنَ yandamna
imperative الْأَمْر	m		اِنْدَمْ indam		اِنْدَمَا indamā			اِنْدَمُوا indamū
imperative الْأَمْر	f		اِنْدَمِي indamī		اِنْدَمَا indamā			اِنْدَمْنَ indamna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	نُدِمَ nudima	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُنْدَمُ yundamu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُنْدَمَ yundama	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُنْدَمْ yundam	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Verb

نَدَّمَ • (naddama) II (non-past يُنَدِّمُ (yunaddimu), verbal noun تَنْدِيم (tandīm))

to exhort to repentance

Conjugation

Conjugation of **نَدَّمَ** (II, sound, full passive, verbal noun *تَنْدِيم*)

verbal noun الْمَصْدَر					تَنْدِيم tandīm
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُنَدِّم munaddim
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُنَدَّم munaddam
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَدَّمْتُ naddamtu	نَدَّمْتَ naddamta	نَدَّمَ naddama	نَدَّمْتُمَا naddamtumā	نَدَّمَا naddamā	نَدَّمْنَا naddamnā	نَدَّمْتُمْ naddamtum	نَدَّمُوا naddamū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نَدَّمْتُ naddamtu	نَدَّمْتِ naddamti	نَدَّمَتْ naddamat	نَدَّمْتُمَا naddamtumā	نَدَّمَتَا naddamatā	نَدَّمْنَا naddamnā	نَدَّمْتُنَّ naddamtunna	نَدَّمْنَ naddamna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَدِّمُ ʔunaddimu	تُنَدِّمُ tunaddimu	يُنَدِّمُ yunaddimu	تُنَدِّمَانِ tunaddimāni	يُنَدِّمَانِ yunaddimāni	نُنَدِّمُ nunaddimu	تُنَدِّمُونَ tunaddimūna	يُنَدِّمُونَ yunaddimūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُنَدِّمُ ʔunaddimu	تُنَدِّمِينَ tunaddimīna	تُنَدِّمُ tunaddimu	تُنَدِّمَانِ tunaddimāni	تُنَدِّمَانِ tunaddimāni	نُنَدِّمُ nunaddimu	تُنَدِّمْنَ tunaddimna	يُنَدِّمْنَ yunaddimna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَدِّمَ ʔunaddima	تُنَدِّمَ tunaddima	يُنَدِّمَ yunaddima	تُنَدِّمَا tunaddimā	يُنَدِّمَا yunaddimā	نُنَدِّمَ nunaddima	تُنَدِّمُوا tunaddimū	يُنَدِّمُوا yunaddimū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنَدِّمَ ʔunaddima	تُنَدِّمِي tunaddimī	تُنَدِّمَ tunaddima	تُنَدِّمَا tunaddimā	تُنَدِّمَا tunaddimā	نُنَدِّمَ nunaddima	تُنَدِّمْنَ tunaddimna	يُنَدِّمْنَ yunaddimna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَدِّمْ ʔunaddim	تُنَدِّمْ tunaddim	يُنَدِّمْ yunaddim	تُنَدِّمَا tunaddimā	يُنَدِّمَا yunaddimā	نُنَدِّمْ nunaddim	تُنَدِّمُوا tunaddimū	يُنَدِّمُوا yunaddimū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنَدِّمْ ʔunaddim	تُنَدِّمِي tunaddimī	تُنَدِّمْ tunaddim	تُنَدِّمَا tunaddimā	تُنَدِّمَا tunaddimā	نُنَدِّمْ nunaddim	تُنَدِّمْنَ tunaddimna	يُنَدِّمْنَ yunaddimna
imperative الْأَمْر	m		نَدِّمْ naddim		نَدِّمَا naddimā			نَدِّمُوا naddimū
imperative الْأَمْر	f		نَدِّمِي naddimī		نَدِّمَا naddimā			نَدِّمْنَ naddimna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُدِّمْتُ nuddimtu	نُدِّمْتَ nuddimta	نُدِّمَ nuddima	نُدِّمْتُمَا nuddimtumā	نُدِّمَا nuddimā	نُدِّمْنَا nuddimnā	نُدِّمْتُمْ nuddimtum	نُدِّمُوا nuddimū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نُدِّمْتُ nuddimtu	نُدِّمْتِ nuddimti	نُدِّمَتْ nuddimat	نُدِّمْتُمَا nuddimtumā	نُدِّمَتَا nuddimatā	نُدِّمْنَا nuddimnā	نُدِّمْتُنَّ nuddimtunna	نُدِّمْنَ nuddimna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَدَّمُ ʔunaddamu	تُنَدَّمُ tunaddamu	يُنَدَّمُ yunaddamu	تُنَدَّمَانِ tunaddamāni	يُنَدَّمَانِ yunaddamāni	نُنَدَّمُ nunaddamu	تُنَدَّمُونَ tunaddamūna	يُنَدَّمُونَ yunaddamūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُنَدَّمُ ʔunaddamu	تُنَدَّمِينَ tunaddamīna	تُنَدَّمُ tunaddamu	تُنَدَّمَانِ tunaddamāni	تُنَدَّمَانِ tunaddamāni	نُنَدَّمُ nunaddamu	تُنَدَّمْنَ tunaddamna	يُنَدَّمْنَ yunaddamna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَدَّمَ ʔunaddama	تُنَدَّمَ tunaddama	يُنَدَّمَ yunaddama	تُنَدَّمَا tunaddamā	يُنَدَّمَا yunaddamā	نُنَدَّمَ nunaddama	تُنَدَّمُوا tunaddamū	يُنَدَّمُوا yunaddamū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنَدَّمَ ʔunaddama	تُنَدَّمِي tunaddamī	تُنَدَّمَ tunaddama	تُنَدَّمَا tunaddamā	تُنَدَّمَا tunaddamā	نُنَدَّمَ nunaddama	تُنَدَّمْنَ tunaddamna	يُنَدَّمْنَ yunaddamna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَدَّمْ ʔunaddam	تُنَدَّمْ tunaddam	يُنَدَّمْ yunaddam	تُنَدَّمَا tunaddamā	يُنَدَّمَا yunaddamā	نُنَدَّمْ nunaddam	تُنَدَّمُوا tunaddamū	يُنَدَّمُوا yunaddamū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنَدَّمْ ʔunaddam	تُنَدَّمِي tunaddamī	تُنَدَّمْ tunaddam	تُنَدَّمَا tunaddamā	تُنَدَّمَا tunaddamā	نُنَدَّمْ nunaddam	تُنَدَّمْنَ tunaddamna	يُنَدَّمْنَ yunaddamna

Etymology 1.2

Pronunciation

IPA^(key): /na.dam/
Audio: (file)

Noun

نَدَم • (nadam) m

verbal noun of نَدِمَ (nadima) (form I)
regret

Declension

Declension of noun **نَدَم** (nadam)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	نَدَم nadam	النَّدَم an-nadam	نَدَم nadam
nominative	نَدَمٌ nadamun	النَّدَمُ an-nadamu	نَدَمُ nadamu
accusative	نَدَمًا nadaman	النَّدَمَ an-nadama	نَدَمَ nadama
genitive	نَدَمٍ nadamin	النَّدَمِ an-nadami	نَدَمِ nadami

Etymology 2

Verb

ندم (form I)

نَدُمُّ (nadummu) /na.dum.mu/: first-person plural non-past active indicative of دَمَّ (damma)
نُدَمُّ (nudammu) /nu.dam.mu/: first-person plural non-past passive indicative of دَمَّ (damma)
نَدُمَّ (nadumma) /na.dum.ma/: first-person plural non-past active subjunctive/jussive of دَمَّ (damma)
نُدَمَّ (nudamma) /nu.dam.ma/: first-person plural non-past passive subjunctive/jussive of دَمَّ (damma)
نَدُمِّ (nadummi) /na.dum.mi/: first-person plural non-past active jussive of دَمَّ (damma)
نُدَمِّ (nudammi) /nu.dam.mi/: first-person plural non-past passive jussive of دَمَّ (damma)

Etymology 3.1

Verb

نَدُمْ • (nadum) (form I) /na.dum/

first-person plural non-past active jussive of دَامَ (dāma)

Etymology 3.2

Verb

ندم (form IV)

نُدِمْ (nudim) /nu.dim/: first-person plural non-past active jussive of أَدَامَ (ʔadāma)
نُدَمْ (nudam) /nu.dam/: first-person plural non-past passive jussive of أَدَامَ (ʔadāma)

Etymology 4.1

Verb

نَدْمَ • (nadma) (form I) /nad.ma/

first-person plural non-past active jussive of دَمِيَ (damiya)

Etymology 4.2

Verb

ندم (form II)

نُدَمِّ (nudammi) /nu.dam.mi/: first-person plural non-past active jussive of دَمَّى (dammā)
نُدَمَّ (nudamma) /nu.dam.ma/: first-person plural non-past passive jussive of دَمَّى (dammā)

Etymology 4.3

Verb

ندم (form IV)

نُدْمِ (nudmi) /nud.mi/: first-person plural non-past active jussive of أَدْمَى (ʔadmā)
نُدْمَ (nudma) /nud.ma/: first-person plural non-past passive jussive of أَدْمَى (ʔadmā)

Moroccan Arabic

Root
ن د م
5 terms

Etymology 1

From Arabic نَدِمَ (nadima).

Pronunciation

IPA^(key): /ndam/

Verb

ندم • (ndam) I (non-past يندم (yindam))

to regret

Conjugation

^{The template Template:ary-conj-fʕal-yifʕal does not use the parameter(s): 1=ن
4=n
5=d
3=م
2=د
6=m
Please see Module:checkparams for help with this warning.}

This verb needs an inflection-table template.

Etymology 2

From Arabic نَدَّمَ (naddama).

Pronunciation

IPA^(key): /nad.dam/

Verb

ندم • (naddam) II (non-past يندم (ynaddam))

to make someone regret

Conjugation

Conjugation of **ندم**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	ندّمت (naddamt)	ندّمتي (naddamti)	ندّم (naddam)	ندّمنا (naddamna)	ندّمتوا (naddamtu)	ندّموا (naddmu)
past	f	ندّمت (naddamt)	ندّمتي (naddamti)	ندّمت (naddmāt)	ندّمنا (naddamna)	ندّمتوا (naddamtu)	ندّموا (naddmu)
non-past	m	نندّم (nnaddam)	تندّم (tnaddam)	يندّم (ynaddam)	نندّموا (nnaddmu)	تندّموا (tnaddmu)	يندّموا (ynaddmu)
non-past	f	نندّم (nnaddam)	تندّمي (tnaddmi)	تندّم (tnaddam)	نندّموا (nnaddmu)	تندّموا (tnaddmu)	يندّموا (ynaddmu)
imperative	m		ندّم (naddam)			ندّموا (naddmu)
imperative	f		ندّمي (naddmi)			ندّموا (naddmu)

South Levantine Arabic

Root
ن د م
3 terms

Etymology

From Arabic نَدِمَ (nadima).

Pronunciation

IPA^(key): /ni.dim/, [ˈni.dɪm]
Audio (al-Lidd): (file)

Verb

ندم • (nidim) I (present بندم (bindam))

to regret
Synonym: تندّم (tnaddam)

Conjugation

Conjugation of **ندم**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	ندمت (ndimt)	ندمت (ndimt)	ندم (nidim)	ندمنا (ndimna)	ندمتو (ndimtu)	ندمو (nidmu)
past	f	ندمت (ndimt)	ندمتي (ndimti)	ندمت (nidmat)	ندمنا (ndimna)	ندمتو (ndimtu)	ندمو (nidmu)
present	m	بندم (bandam)	بتندم (btindam)	بندم (bindam)	منندم (mnindam)	بتندمو (btindamu)	بندمو (bindamu)
present	f	بندم (bandam)	بتندمي (btindami)	بتندم (btindam)	منندم (mnindam)	بتندمو (btindamu)	بندمو (bindamu)
subjunctive	m	أندم (ʔandam)	تندم (tindam)	يندم (yindam)	نندم (nindam)	تندمو (tindamu)	يندمو (yindamu)
subjunctive	f	أندم (ʔandam)	تندمي (tindami)	تندم (tindam)	نندم (nindam)	تندمو (tindamu)	يندمو (yindamu)
imperative	m		اندم (indam)			اندمو (indamu)
imperative	f		اندمي (indami)			اندمو (indamu)

Arabic

Etymology 1.1

Verb

Conjugation

Verb

Conjugation

Etymology 1.2

Pronunciation

Noun

Declension

Etymology 2

Verb

Etymology 3.1

Verb

Etymology 3.2

Verb

Etymology 4.1

Verb

Etymology 4.2

Verb

Etymology 4.3

Verb

Moroccan Arabic

Etymology 1

Pronunciation

Verb

Conjugation

Etymology 2

Pronunciation

Verb

Conjugation

South Levantine Arabic

Etymology

Pronunciation

Verb

Conjugation

See also