نرفز

Arabic

Etymology

From French nerveux.

Pronunciation

IPA^(key): /nar.fa.za/

Verb

نَرْفَزَ • (narfaza) Iq (non-past يُنَرْفِزُ (yunarfizu), verbal noun نَرْفَزَة (narfaza))

(informal, chiefly dialectal) to make nervous or agitated

Conjugation

Conjugation of **نَرْفَزَ** (Iq, sound, full passive, verbal noun *نَرْفَزَة*)

verbal noun الْمَصْدَر					نَرْفَزَة narfaza
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُنَرْفِز munarfiz
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُنَرْفَز munarfaz
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَرْفَزْتُ narfaztu	نَرْفَزْتَ narfazta	نَرْفَزَ narfaza	نَرْفَزْتُمَا narfaztumā	نَرْفَزَا narfazā	نَرْفَزْنَا narfaznā	نَرْفَزْتُمْ narfaztum	نَرْفَزُوا narfazū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نَرْفَزْتُ narfaztu	نَرْفَزْتِ narfazti	نَرْفَزَتْ narfazat	نَرْفَزْتُمَا narfaztumā	نَرْفَزَتَا narfazatā	نَرْفَزْنَا narfaznā	نَرْفَزْتُنَّ narfaztunna	نَرْفَزْنَ narfazna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَرْفِزُ ʔunarfizu	تُنَرْفِزُ tunarfizu	يُنَرْفِزُ yunarfizu	تُنَرْفِزَانِ tunarfizāni	يُنَرْفِزَانِ yunarfizāni	نُنَرْفِزُ nunarfizu	تُنَرْفِزُونَ tunarfizūna	يُنَرْفِزُونَ yunarfizūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُنَرْفِزُ ʔunarfizu	تُنَرْفِزِينَ tunarfizīna	تُنَرْفِزُ tunarfizu	تُنَرْفِزَانِ tunarfizāni	تُنَرْفِزَانِ tunarfizāni	نُنَرْفِزُ nunarfizu	تُنَرْفِزْنَ tunarfizna	يُنَرْفِزْنَ yunarfizna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَرْفِزَ ʔunarfiza	تُنَرْفِزَ tunarfiza	يُنَرْفِزَ yunarfiza	تُنَرْفِزَا tunarfizā	يُنَرْفِزَا yunarfizā	نُنَرْفِزَ nunarfiza	تُنَرْفِزُوا tunarfizū	يُنَرْفِزُوا yunarfizū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنَرْفِزَ ʔunarfiza	تُنَرْفِزِي tunarfizī	تُنَرْفِزَ tunarfiza	تُنَرْفِزَا tunarfizā	تُنَرْفِزَا tunarfizā	نُنَرْفِزَ nunarfiza	تُنَرْفِزْنَ tunarfizna	يُنَرْفِزْنَ yunarfizna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَرْفِزْ ʔunarfiz	تُنَرْفِزْ tunarfiz	يُنَرْفِزْ yunarfiz	تُنَرْفِزَا tunarfizā	يُنَرْفِزَا yunarfizā	نُنَرْفِزْ nunarfiz	تُنَرْفِزُوا tunarfizū	يُنَرْفِزُوا yunarfizū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنَرْفِزْ ʔunarfiz	تُنَرْفِزِي tunarfizī	تُنَرْفِزْ tunarfiz	تُنَرْفِزَا tunarfizā	تُنَرْفِزَا tunarfizā	نُنَرْفِزْ nunarfiz	تُنَرْفِزْنَ tunarfizna	يُنَرْفِزْنَ yunarfizna
imperative الْأَمْر	m		نَرْفِزْ narfiz		نَرْفِزَا narfizā			نَرْفِزُوا narfizū
imperative الْأَمْر	f		نَرْفِزِي narfizī		نَرْفِزَا narfizā			نَرْفِزْنَ narfizna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُرْفِزْتُ nurfiztu	نُرْفِزْتَ nurfizta	نُرْفِزَ nurfiza	نُرْفِزْتُمَا nurfiztumā	نُرْفِزَا nurfizā	نُرْفِزْنَا nurfiznā	نُرْفِزْتُمْ nurfiztum	نُرْفِزُوا nurfizū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نُرْفِزْتُ nurfiztu	نُرْفِزْتِ nurfizti	نُرْفِزَتْ nurfizat	نُرْفِزْتُمَا nurfiztumā	نُرْفِزَتَا nurfizatā	نُرْفِزْنَا nurfiznā	نُرْفِزْتُنَّ nurfiztunna	نُرْفِزْنَ nurfizna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَرْفَزُ ʔunarfazu	تُنَرْفَزُ tunarfazu	يُنَرْفَزُ yunarfazu	تُنَرْفَزَانِ tunarfazāni	يُنَرْفَزَانِ yunarfazāni	نُنَرْفَزُ nunarfazu	تُنَرْفَزُونَ tunarfazūna	يُنَرْفَزُونَ yunarfazūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُنَرْفَزُ ʔunarfazu	تُنَرْفَزِينَ tunarfazīna	تُنَرْفَزُ tunarfazu	تُنَرْفَزَانِ tunarfazāni	تُنَرْفَزَانِ tunarfazāni	نُنَرْفَزُ nunarfazu	تُنَرْفَزْنَ tunarfazna	يُنَرْفَزْنَ yunarfazna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَرْفَزَ ʔunarfaza	تُنَرْفَزَ tunarfaza	يُنَرْفَزَ yunarfaza	تُنَرْفَزَا tunarfazā	يُنَرْفَزَا yunarfazā	نُنَرْفَزَ nunarfaza	تُنَرْفَزُوا tunarfazū	يُنَرْفَزُوا yunarfazū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنَرْفَزَ ʔunarfaza	تُنَرْفَزِي tunarfazī	تُنَرْفَزَ tunarfaza	تُنَرْفَزَا tunarfazā	تُنَرْفَزَا tunarfazā	نُنَرْفَزَ nunarfaza	تُنَرْفَزْنَ tunarfazna	يُنَرْفَزْنَ yunarfazna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَرْفَزْ ʔunarfaz	تُنَرْفَزْ tunarfaz	يُنَرْفَزْ yunarfaz	تُنَرْفَزَا tunarfazā	يُنَرْفَزَا yunarfazā	نُنَرْفَزْ nunarfaz	تُنَرْفَزُوا tunarfazū	يُنَرْفَزُوا yunarfazū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنَرْفَزْ ʔunarfaz	تُنَرْفَزِي tunarfazī	تُنَرْفَزْ tunarfaz	تُنَرْفَزَا tunarfazā	تُنَرْفَزَا tunarfazā	نُنَرْفَزْ nunarfaz	تُنَرْفَزْنَ tunarfazna	يُنَرْفَزْنَ yunarfazna

Derived terms

تنرفز

Hijazi Arabic

Etymology

Root
ن ر ف ز
1 term

From French nerveux.

Pronunciation

IPA^(key): /nar.faz/

Verb

نرفز • (narfaz) Iq (non-past ينرفز (yinarfiz))

to agitate, annoy, make nervous
Synonyms: استفز (astafaz, “to agitate, to provoke”), قهر (gahar)

محمد نرفزني ― maḥammad narfazni ― Mahammad agitated me

Conjugation

Conjugation of **نرفز**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	نرفزت (narfazt)	نرفزت (narfazt)	نرفز (narfaz)	نرفزنا (narfazna)	نرفزتوا (narfaztu)	نرفزوا (narfazu)
past	f	نرفزت (narfazt)	نرفزتي (narfazti)	نرفزت (narfazat)	نرفزنا (narfazna)	نرفزتوا (narfaztu)	نرفزوا (narfazu)
non-past	m	أنرفز (anarfiz)	تنرفز (tinarfiz)	ينرفز (yinarfiz)	ننرفز (ninarfiz)	تنرفزوا (tinarfizu)	ينرفزوا (yinarfizu)
non-past	f	أنرفز (anarfiz)	تنرفزي (tinarfizi)	تنرفز (tinarfiz)	ننرفز (ninarfiz)	تنرفزوا (tinarfizu)	ينرفزوا (yinarfizu)
imperative	m		نرفز (narfiz)			نرفزوا (narfizu)
imperative	f		نرفزي (narfizi)			نرفزوا (narfizu)

South Levantine Arabic

Root
ن ر ف ز
1 term

Etymology

From French nerveux.

Pronunciation

IPA^(key): /nar.faz/, [ˈnar.faz]
Audio (al-Lidd): (file)

Verb

نرفز • (narfaz) Iq (present بنرفز (binarfez))

to agitate, to annoy, to make nervous

Conjugation

Conjugation of **نرفز**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	نرفزت (narfazt)	نرفزت (narfazt)	نرفز (narfaz)	نرفزنا (narfazna)	نرفزتو (narfaztu)	نرفزو (narfazu)
past	f	نرفزت (narfazt)	نرفزتي (narfazti)	نرفزت (narfazat)	نرفزنا (narfazna)	نرفزتو (narfaztu)	نرفزو (narfazu)
present	m	بنرفز (banarfez)	بتنرفز (bitnarfez)	بنرفز (binarfez)	مننرفز (minnarfez)	بتنرفزو (bitnarfzu)	بنرفزو (binarfzu)
present	f	بنرفز (banarfez)	بتنرفزي (bitnarfzi)	بتنرفز (bitnarfez)	مننرفز (minnarfez)	بتنرفزو (bitnarfzu)	بنرفزو (binarfzu)
subjunctive	m	انرفز (anarfez)	تنرفز (tnarfez)	ينرفز (ynarfez)	ننرفز (nnarfez)	تنرفزو (tnarfzu)	ينرفزو (ynarfzu)
subjunctive	f	انرفز (anarfez)	تنرفزي (tnarfzi)	تنرفز (tnarfez)	ننرفز (nnarfez)	تنرفزو (tnarfzu)	ينرفزو (ynarfzu)
imperative	m		نرفز (narfez)			نرفزو (narfzu)
imperative	f		نرفزي (narfzi)			نرفزو (narfzu)