نسغ

See also: ن س ع

Arabic

Etymology

Compare نَدَغَ (nadaḡa), نَخَسَ (naḵasa). The sap sense may also be related to ن ز ع (n z ʕ) instead.

Verb

نَسَغَ • (nasaḡa) I (non-past يَنْسَغُ (yansaḡu), verbal noun نَسْغ (nasḡ))

(obsolete) to prick, to goad

Conjugation

Conjugation of **نَسَغَ** (I, sound, a ~ a, full passive (?), verbal noun **نَسْغ**)

verbal noun الْمَصْدَر					نَسْغ nasḡ
active participle اِسْم الْفَاعِل					نَاسِغ nāsiḡ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَنْسُوغ mansūḡ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَسَغْتُ nasaḡtu	نَسَغْتَ nasaḡta	نَسَغَ nasaḡa	نَسَغْتُمَا nasaḡtumā	نَسَغَا nasaḡā	نَسَغْنَا nasaḡnā	نَسَغْتُمْ nasaḡtum	نَسَغُوا nasaḡū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نَسَغْتُ nasaḡtu	نَسَغْتِ nasaḡti	نَسَغَتْ nasaḡat	نَسَغْتُمَا nasaḡtumā	نَسَغَتَا nasaḡatā	نَسَغْنَا nasaḡnā	نَسَغْتُنَّ nasaḡtunna	نَسَغْنَ nasaḡna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنْسَغُ ʔansaḡu	تَنْسَغُ tansaḡu	يَنْسَغُ yansaḡu	تَنْسَغَانِ tansaḡāni	يَنْسَغَانِ yansaḡāni	نَنْسَغُ nansaḡu	تَنْسَغُونَ tansaḡūna	يَنْسَغُونَ yansaḡūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَنْسَغُ ʔansaḡu	تَنْسَغِينَ tansaḡīna	تَنْسَغُ tansaḡu	تَنْسَغَانِ tansaḡāni	تَنْسَغَانِ tansaḡāni	نَنْسَغُ nansaḡu	تَنْسَغْنَ tansaḡna	يَنْسَغْنَ yansaḡna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْسَغَ ʔansaḡa	تَنْسَغَ tansaḡa	يَنْسَغَ yansaḡa	تَنْسَغَا tansaḡā	يَنْسَغَا yansaḡā	نَنْسَغَ nansaḡa	تَنْسَغُوا tansaḡū	يَنْسَغُوا yansaḡū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَنْسَغَ ʔansaḡa	تَنْسَغِي tansaḡī	تَنْسَغَ tansaḡa	تَنْسَغَا tansaḡā	تَنْسَغَا tansaḡā	نَنْسَغَ nansaḡa	تَنْسَغْنَ tansaḡna	يَنْسَغْنَ yansaḡna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْسَغْ ʔansaḡ	تَنْسَغْ tansaḡ	يَنْسَغْ yansaḡ	تَنْسَغَا tansaḡā	يَنْسَغَا yansaḡā	نَنْسَغْ nansaḡ	تَنْسَغُوا tansaḡū	يَنْسَغُوا yansaḡū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَنْسَغْ ʔansaḡ	تَنْسَغِي tansaḡī	تَنْسَغْ tansaḡ	تَنْسَغَا tansaḡā	تَنْسَغَا tansaḡā	نَنْسَغْ nansaḡ	تَنْسَغْنَ tansaḡna	يَنْسَغْنَ yansaḡna
imperative الْأَمْر	m		اِنْسَغْ insaḡ		اِنْسَغَا insaḡā			اِنْسَغُوا insaḡū
imperative الْأَمْر	f		اِنْسَغِي insaḡī		اِنْسَغَا insaḡā			اِنْسَغْنَ insaḡna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُسِغْتُ nusiḡtu	نُسِغْتَ nusiḡta	نُسِغَ nusiḡa	نُسِغْتُمَا nusiḡtumā	نُسِغَا nusiḡā	نُسِغْنَا nusiḡnā	نُسِغْتُمْ nusiḡtum	نُسِغُوا nusiḡū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نُسِغْتُ nusiḡtu	نُسِغْتِ nusiḡti	نُسِغَتْ nusiḡat	نُسِغْتُمَا nusiḡtumā	نُسِغَتَا nusiḡatā	نُسِغْنَا nusiḡnā	نُسِغْتُنَّ nusiḡtunna	نُسِغْنَ nusiḡna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنْسَغُ ʔunsaḡu	تُنْسَغُ tunsaḡu	يُنْسَغُ yunsaḡu	تُنْسَغَانِ tunsaḡāni	يُنْسَغَانِ yunsaḡāni	نُنْسَغُ nunsaḡu	تُنْسَغُونَ tunsaḡūna	يُنْسَغُونَ yunsaḡūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُنْسَغُ ʔunsaḡu	تُنْسَغِينَ tunsaḡīna	تُنْسَغُ tunsaḡu	تُنْسَغَانِ tunsaḡāni	تُنْسَغَانِ tunsaḡāni	نُنْسَغُ nunsaḡu	تُنْسَغْنَ tunsaḡna	يُنْسَغْنَ yunsaḡna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنْسَغَ ʔunsaḡa	تُنْسَغَ tunsaḡa	يُنْسَغَ yunsaḡa	تُنْسَغَا tunsaḡā	يُنْسَغَا yunsaḡā	نُنْسَغَ nunsaḡa	تُنْسَغُوا tunsaḡū	يُنْسَغُوا yunsaḡū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنْسَغَ ʔunsaḡa	تُنْسَغِي tunsaḡī	تُنْسَغَ tunsaḡa	تُنْسَغَا tunsaḡā	تُنْسَغَا tunsaḡā	نُنْسَغَ nunsaḡa	تُنْسَغْنَ tunsaḡna	يُنْسَغْنَ yunsaḡna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنْسَغْ ʔunsaḡ	تُنْسَغْ tunsaḡ	يُنْسَغْ yunsaḡ	تُنْسَغَا tunsaḡā	يُنْسَغَا yunsaḡā	نُنْسَغْ nunsaḡ	تُنْسَغُوا tunsaḡū	يُنْسَغُوا yunsaḡū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنْسَغْ ʔunsaḡ	تُنْسَغِي tunsaḡī	تُنْسَغْ tunsaḡ	تُنْسَغَا tunsaḡā	تُنْسَغَا tunsaḡā	نُنْسَغْ nunsaḡ	تُنْسَغْنَ tunsaḡna	يُنْسَغْنَ yunsaḡna

Verb

نَسَّغَ • (nassaḡa) II (non-past يُنَسِّغُ (yunassiḡu), verbal noun تَنْسِيغ (tansīḡ))

to be rickety, to vacillate

Conjugation

Conjugation of **نَسَّغَ** (II, sound, no passive, verbal noun *تَنْسِيغ*)

verbal noun الْمَصْدَر					تَنْسِيغ tansīḡ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُنَسِّغ munassiḡ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَسَّغْتُ nassaḡtu	نَسَّغْتَ nassaḡta	نَسَّغَ nassaḡa	نَسَّغْتُمَا nassaḡtumā	نَسَّغَا nassaḡā	نَسَّغْنَا nassaḡnā	نَسَّغْتُمْ nassaḡtum	نَسَّغُوا nassaḡū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نَسَّغْتُ nassaḡtu	نَسَّغْتِ nassaḡti	نَسَّغَتْ nassaḡat	نَسَّغْتُمَا nassaḡtumā	نَسَّغَتَا nassaḡatā	نَسَّغْنَا nassaḡnā	نَسَّغْتُنَّ nassaḡtunna	نَسَّغْنَ nassaḡna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَسِّغُ ʔunassiḡu	تُنَسِّغُ tunassiḡu	يُنَسِّغُ yunassiḡu	تُنَسِّغَانِ tunassiḡāni	يُنَسِّغَانِ yunassiḡāni	نُنَسِّغُ nunassiḡu	تُنَسِّغُونَ tunassiḡūna	يُنَسِّغُونَ yunassiḡūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُنَسِّغُ ʔunassiḡu	تُنَسِّغِينَ tunassiḡīna	تُنَسِّغُ tunassiḡu	تُنَسِّغَانِ tunassiḡāni	تُنَسِّغَانِ tunassiḡāni	نُنَسِّغُ nunassiḡu	تُنَسِّغْنَ tunassiḡna	يُنَسِّغْنَ yunassiḡna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَسِّغَ ʔunassiḡa	تُنَسِّغَ tunassiḡa	يُنَسِّغَ yunassiḡa	تُنَسِّغَا tunassiḡā	يُنَسِّغَا yunassiḡā	نُنَسِّغَ nunassiḡa	تُنَسِّغُوا tunassiḡū	يُنَسِّغُوا yunassiḡū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنَسِّغَ ʔunassiḡa	تُنَسِّغِي tunassiḡī	تُنَسِّغَ tunassiḡa	تُنَسِّغَا tunassiḡā	تُنَسِّغَا tunassiḡā	نُنَسِّغَ nunassiḡa	تُنَسِّغْنَ tunassiḡna	يُنَسِّغْنَ yunassiḡna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَسِّغْ ʔunassiḡ	تُنَسِّغْ tunassiḡ	يُنَسِّغْ yunassiḡ	تُنَسِّغَا tunassiḡā	يُنَسِّغَا yunassiḡā	نُنَسِّغْ nunassiḡ	تُنَسِّغُوا tunassiḡū	يُنَسِّغُوا yunassiḡū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنَسِّغْ ʔunassiḡ	تُنَسِّغِي tunassiḡī	تُنَسِّغْ tunassiḡ	تُنَسِّغَا tunassiḡā	تُنَسِّغَا tunassiḡā	نُنَسِّغْ nunassiḡ	تُنَسِّغْنَ tunassiḡna	يُنَسِّغْنَ yunassiḡna
imperative الْأَمْر	m		نَسِّغْ nassiḡ		نَسِّغَا nassiḡā			نَسِّغُوا nassiḡū
imperative الْأَمْر	f		نَسِّغِي nassiḡī		نَسِّغَا nassiḡā			نَسِّغْنَ nassiḡna

Noun

نَسْغ • (nasḡ) m

verbal noun of نَسَغَ (nasaḡa) (form I)

Declension

Declension of noun **نَسْغ** (nasḡ)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	نَسْغ nasḡ	النَّسْغ an-nasḡ	نَسْغ nasḡ
nominative	نَسْغٌ nasḡun	النَّسْغُ an-nasḡu	نَسْغُ nasḡu
accusative	نَسْغًا nasḡan	النَّسْغَ an-nasḡa	نَسْغَ nasḡa
genitive	نَسْغٍ nasḡin	النَّسْغِ an-nasḡi	نَسْغِ nasḡi

Noun

نُسْغ • (nusḡ) m

the sap of any plant

Declension

Declension of noun **نُسْغ** (nusḡ)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	نُسْغ nusḡ	النُّسْغ an-nusḡ	نُسْغ nusḡ
nominative	نُسْغٌ nusḡun	النُّسْغُ an-nusḡu	نُسْغُ nusḡu
accusative	نُسْغًا nusḡan	النُّسْغَ an-nusḡa	نُسْغَ nusḡa
genitive	نُسْغٍ nusḡin	النُّسْغِ an-nusḡi	نُسْغِ nusḡi

References

Freytag, Georg (1837) “نسغ”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 274
Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “نسغ”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎^[2] (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et C^ie, pages 1249–1250
Steingass, Francis Joseph (1884) “نسغ”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[3], London: W.H. Allen, page 1117
نسغ on the Arabic Wikipedia.Wikipedia ^ar