نسق

See also: نشق

Arabic

Etymology 1

Root
ن س ق (n s q)
5 terms

Verb

نَسَقَ • (nasaqa) I (non-past يَنْسُقُ (yansuqu), verbal noun نَسْق (nasq))

to order, to structure, to set up; to row

Conjugation

Conjugation of **نَسَقَ** (I, sound, a ~ u, full passive (?), verbal noun **نَسْق**)

verbal noun الْمَصْدَر					نَسْق nasq
active participle اِسْم الْفَاعِل					نَاسِق nāsiq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَنْسُوق mansūq
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَسَقْتُ nasaqtu	نَسَقْتَ nasaqta	نَسَقَ nasaqa	نَسَقْتُمَا nasaqtumā	نَسَقَا nasaqā	نَسَقْنَا nasaqnā	نَسَقْتُمْ nasaqtum	نَسَقُوا nasaqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نَسَقْتُ nasaqtu	نَسَقْتِ nasaqti	نَسَقَتْ nasaqat	نَسَقْتُمَا nasaqtumā	نَسَقَتَا nasaqatā	نَسَقْنَا nasaqnā	نَسَقْتُنَّ nasaqtunna	نَسَقْنَ nasaqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنْسُقُ ʔansuqu	تَنْسُقُ tansuqu	يَنْسُقُ yansuqu	تَنْسُقَانِ tansuqāni	يَنْسُقَانِ yansuqāni	نَنْسُقُ nansuqu	تَنْسُقُونَ tansuqūna	يَنْسُقُونَ yansuqūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَنْسُقُ ʔansuqu	تَنْسُقِينَ tansuqīna	تَنْسُقُ tansuqu	تَنْسُقَانِ tansuqāni	تَنْسُقَانِ tansuqāni	نَنْسُقُ nansuqu	تَنْسُقْنَ tansuqna	يَنْسُقْنَ yansuqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْسُقَ ʔansuqa	تَنْسُقَ tansuqa	يَنْسُقَ yansuqa	تَنْسُقَا tansuqā	يَنْسُقَا yansuqā	نَنْسُقَ nansuqa	تَنْسُقُوا tansuqū	يَنْسُقُوا yansuqū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَنْسُقَ ʔansuqa	تَنْسُقِي tansuqī	تَنْسُقَ tansuqa	تَنْسُقَا tansuqā	تَنْسُقَا tansuqā	نَنْسُقَ nansuqa	تَنْسُقْنَ tansuqna	يَنْسُقْنَ yansuqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْسُقْ ʔansuq	تَنْسُقْ tansuq	يَنْسُقْ yansuq	تَنْسُقَا tansuqā	يَنْسُقَا yansuqā	نَنْسُقْ nansuq	تَنْسُقُوا tansuqū	يَنْسُقُوا yansuqū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَنْسُقْ ʔansuq	تَنْسُقِي tansuqī	تَنْسُقْ tansuq	تَنْسُقَا tansuqā	تَنْسُقَا tansuqā	نَنْسُقْ nansuq	تَنْسُقْنَ tansuqna	يَنْسُقْنَ yansuqna
imperative الْأَمْر	m		اُنْسُقْ unsuq		اُنْسُقَا unsuqā			اُنْسُقُوا unsuqū
imperative الْأَمْر	f		اُنْسُقِي unsuqī		اُنْسُقَا unsuqā			اُنْسُقْنَ unsuqna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُسِقْتُ nusiqtu	نُسِقْتَ nusiqta	نُسِقَ nusiqa	نُسِقْتُمَا nusiqtumā	نُسِقَا nusiqā	نُسِقْنَا nusiqnā	نُسِقْتُمْ nusiqtum	نُسِقُوا nusiqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نُسِقْتُ nusiqtu	نُسِقْتِ nusiqti	نُسِقَتْ nusiqat	نُسِقْتُمَا nusiqtumā	نُسِقَتَا nusiqatā	نُسِقْنَا nusiqnā	نُسِقْتُنَّ nusiqtunna	نُسِقْنَ nusiqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنْسَقُ ʔunsaqu	تُنْسَقُ tunsaqu	يُنْسَقُ yunsaqu	تُنْسَقَانِ tunsaqāni	يُنْسَقَانِ yunsaqāni	نُنْسَقُ nunsaqu	تُنْسَقُونَ tunsaqūna	يُنْسَقُونَ yunsaqūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُنْسَقُ ʔunsaqu	تُنْسَقِينَ tunsaqīna	تُنْسَقُ tunsaqu	تُنْسَقَانِ tunsaqāni	تُنْسَقَانِ tunsaqāni	نُنْسَقُ nunsaqu	تُنْسَقْنَ tunsaqna	يُنْسَقْنَ yunsaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنْسَقَ ʔunsaqa	تُنْسَقَ tunsaqa	يُنْسَقَ yunsaqa	تُنْسَقَا tunsaqā	يُنْسَقَا yunsaqā	نُنْسَقَ nunsaqa	تُنْسَقُوا tunsaqū	يُنْسَقُوا yunsaqū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنْسَقَ ʔunsaqa	تُنْسَقِي tunsaqī	تُنْسَقَ tunsaqa	تُنْسَقَا tunsaqā	تُنْسَقَا tunsaqā	نُنْسَقَ nunsaqa	تُنْسَقْنَ tunsaqna	يُنْسَقْنَ yunsaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنْسَقْ ʔunsaq	تُنْسَقْ tunsaq	يُنْسَقْ yunsaq	تُنْسَقَا tunsaqā	يُنْسَقَا yunsaqā	نُنْسَقْ nunsaq	تُنْسَقُوا tunsaqū	يُنْسَقُوا yunsaqū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنْسَقْ ʔunsaq	تُنْسَقِي tunsaqī	تُنْسَقْ tunsaq	تُنْسَقَا tunsaqā	تُنْسَقَا tunsaqā	نُنْسَقْ nunsaq	تُنْسَقْنَ tunsaqna	يُنْسَقْنَ yunsaqna

Verb

نَسَّقَ • (nassaqa) II (non-past يُنَسِّقُ (yunassiqu), verbal noun تَنْسِيق (tansīq))

to coordinate, to balance

Conjugation

Conjugation of **نَسَّقَ** (II, sound, full passive, verbal noun *تَنْسِيق*)

verbal noun الْمَصْدَر					تَنْسِيق tansīq
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُنَسِّق munassiq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُنَسَّق munassaq
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَسَّقْتُ nassaqtu	نَسَّقْتَ nassaqta	نَسَّقَ nassaqa	نَسَّقْتُمَا nassaqtumā	نَسَّقَا nassaqā	نَسَّقْنَا nassaqnā	نَسَّقْتُمْ nassaqtum	نَسَّقُوا nassaqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نَسَّقْتُ nassaqtu	نَسَّقْتِ nassaqti	نَسَّقَتْ nassaqat	نَسَّقْتُمَا nassaqtumā	نَسَّقَتَا nassaqatā	نَسَّقْنَا nassaqnā	نَسَّقْتُنَّ nassaqtunna	نَسَّقْنَ nassaqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَسِّقُ ʔunassiqu	تُنَسِّقُ tunassiqu	يُنَسِّقُ yunassiqu	تُنَسِّقَانِ tunassiqāni	يُنَسِّقَانِ yunassiqāni	نُنَسِّقُ nunassiqu	تُنَسِّقُونَ tunassiqūna	يُنَسِّقُونَ yunassiqūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُنَسِّقُ ʔunassiqu	تُنَسِّقِينَ tunassiqīna	تُنَسِّقُ tunassiqu	تُنَسِّقَانِ tunassiqāni	تُنَسِّقَانِ tunassiqāni	نُنَسِّقُ nunassiqu	تُنَسِّقْنَ tunassiqna	يُنَسِّقْنَ yunassiqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَسِّقَ ʔunassiqa	تُنَسِّقَ tunassiqa	يُنَسِّقَ yunassiqa	تُنَسِّقَا tunassiqā	يُنَسِّقَا yunassiqā	نُنَسِّقَ nunassiqa	تُنَسِّقُوا tunassiqū	يُنَسِّقُوا yunassiqū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنَسِّقَ ʔunassiqa	تُنَسِّقِي tunassiqī	تُنَسِّقَ tunassiqa	تُنَسِّقَا tunassiqā	تُنَسِّقَا tunassiqā	نُنَسِّقَ nunassiqa	تُنَسِّقْنَ tunassiqna	يُنَسِّقْنَ yunassiqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَسِّقْ ʔunassiq	تُنَسِّقْ tunassiq	يُنَسِّقْ yunassiq	تُنَسِّقَا tunassiqā	يُنَسِّقَا yunassiqā	نُنَسِّقْ nunassiq	تُنَسِّقُوا tunassiqū	يُنَسِّقُوا yunassiqū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنَسِّقْ ʔunassiq	تُنَسِّقِي tunassiqī	تُنَسِّقْ tunassiq	تُنَسِّقَا tunassiqā	تُنَسِّقَا tunassiqā	نُنَسِّقْ nunassiq	تُنَسِّقْنَ tunassiqna	يُنَسِّقْنَ yunassiqna
imperative الْأَمْر	m		نَسِّقْ nassiq		نَسِّقَا nassiqā			نَسِّقُوا nassiqū
imperative الْأَمْر	f		نَسِّقِي nassiqī		نَسِّقَا nassiqā			نَسِّقْنَ nassiqna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُسِّقْتُ nussiqtu	نُسِّقْتَ nussiqta	نُسِّقَ nussiqa	نُسِّقْتُمَا nussiqtumā	نُسِّقَا nussiqā	نُسِّقْنَا nussiqnā	نُسِّقْتُمْ nussiqtum	نُسِّقُوا nussiqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نُسِّقْتُ nussiqtu	نُسِّقْتِ nussiqti	نُسِّقَتْ nussiqat	نُسِّقْتُمَا nussiqtumā	نُسِّقَتَا nussiqatā	نُسِّقْنَا nussiqnā	نُسِّقْتُنَّ nussiqtunna	نُسِّقْنَ nussiqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَسَّقُ ʔunassaqu	تُنَسَّقُ tunassaqu	يُنَسَّقُ yunassaqu	تُنَسَّقَانِ tunassaqāni	يُنَسَّقَانِ yunassaqāni	نُنَسَّقُ nunassaqu	تُنَسَّقُونَ tunassaqūna	يُنَسَّقُونَ yunassaqūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُنَسَّقُ ʔunassaqu	تُنَسَّقِينَ tunassaqīna	تُنَسَّقُ tunassaqu	تُنَسَّقَانِ tunassaqāni	تُنَسَّقَانِ tunassaqāni	نُنَسَّقُ nunassaqu	تُنَسَّقْنَ tunassaqna	يُنَسَّقْنَ yunassaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَسَّقَ ʔunassaqa	تُنَسَّقَ tunassaqa	يُنَسَّقَ yunassaqa	تُنَسَّقَا tunassaqā	يُنَسَّقَا yunassaqā	نُنَسَّقَ nunassaqa	تُنَسَّقُوا tunassaqū	يُنَسَّقُوا yunassaqū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنَسَّقَ ʔunassaqa	تُنَسَّقِي tunassaqī	تُنَسَّقَ tunassaqa	تُنَسَّقَا tunassaqā	تُنَسَّقَا tunassaqā	نُنَسَّقَ nunassaqa	تُنَسَّقْنَ tunassaqna	يُنَسَّقْنَ yunassaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَسَّقْ ʔunassaq	تُنَسَّقْ tunassaq	يُنَسَّقْ yunassaq	تُنَسَّقَا tunassaqā	يُنَسَّقَا yunassaqā	نُنَسَّقْ nunassaq	تُنَسَّقُوا tunassaqū	يُنَسَّقُوا yunassaqū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنَسَّقْ ʔunassaq	تُنَسَّقِي tunassaqī	تُنَسَّقْ tunassaq	تُنَسَّقَا tunassaqā	تُنَسَّقَا tunassaqā	نُنَسَّقْ nunassaq	تُنَسَّقْنَ tunassaqna	يُنَسَّقْنَ yunassaqna

Noun

نَسْق • (nasq) m

verbal noun of نَسَقَ (nasaqa) (form I)

Declension

Declension of noun **نَسْق** (nasq)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	نَسْق nasq	النَّسْق an-nasq	نَسْق nasq
nominative	نَسْقٌ nasqun	النَّسْقُ an-nasqu	نَسْقُ nasqu
accusative	نَسْقًا nasqan	النَّسْقَ an-nasqa	نَسْقَ nasqa
genitive	نَسْقٍ nasqin	النَّسْقِ an-nasqi	نَسْقِ nasqi

Noun

نَسَق • (nasaq) m

order, structure, system, alignment, setup, format

Declension

Declension of noun **نَسَق** (nasaq)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	نَسَق nasaq	النَّسَق an-nasaq	نَسَق nasaq
nominative	نَسَقٌ nasaqun	النَّسَقُ an-nasaqu	نَسَقُ nasaqu
accusative	نَسَقًا nasaqan	النَّسَقَ an-nasaqa	نَسَقَ nasaqa
genitive	نَسَقٍ nasaqin	النَّسَقِ an-nasaqi	نَسَقِ nasaqi

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

نسق (form I)

نَسُقْ (nasuq) /na.suq/: first-person plural non-past active jussive of سَاقَ (sāqa)
نُسَقْ (nusaq) /nu.saq/: first-person plural non-past passive jussive of سَاقَ (sāqa)

Etymology 3

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

نسق (form I)

نَسْقِ (nasqi) /nas.qi/: first-person plural non-past active jussive of سَقَى (saqā)
نُسْقَ (nusqa) /nus.qa/: first-person plural non-past passive jussive of سَقَى (saqā)

References

Freytag, Georg (1837) “نسق”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 275
Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “نسق”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[2] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1269