نفض

Arabic

Etymology 1

Root
ن ف ض (n f ḍ)
3 terms

Cognate with Aramaic ܢܦܨ.

Pronunciation

IPA^(key): /na.fa.dˤa/

Verb

نَفَضَ • (nafaḍa) I (non-past يَنْفُضُ (yanfuḍu), verbal noun نَفْض (nafḍ))

to shake, to dust off
نَفَضْتُ ٱلْوَرَقَ مِنَ ٱلشَّجَرَةِ
nafaḍtu l-waraqa mina š-šajarati
I shook off the leaves from the tree.

نَفَضَتْ عَنْهُ ٱلْغُبَارَ ― nafaḍat ʕanhu l-ḡubāra ― She dusted it off.

Conjugation

Conjugation of **نَفَضَ** (I, sound, a ~ u, full passive, verbal noun **نَفْض**)

verbal noun الْمَصْدَر					نَفْض nafḍ
active participle اِسْم الْفَاعِل					نَافِض nāfiḍ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَنْفُوض manfūḍ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَفَضْتُ nafaḍtu	نَفَضْتَ nafaḍta	نَفَضَ nafaḍa	نَفَضْتُمَا nafaḍtumā	نَفَضَا nafaḍā	نَفَضْنَا nafaḍnā	نَفَضْتُمْ nafaḍtum	نَفَضُوا nafaḍū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نَفَضْتُ nafaḍtu	نَفَضْتِ nafaḍti	نَفَضَتْ nafaḍat	نَفَضْتُمَا nafaḍtumā	نَفَضَتَا nafaḍatā	نَفَضْنَا nafaḍnā	نَفَضْتُنَّ nafaḍtunna	نَفَضْنَ nafaḍna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنْفُضُ ʔanfuḍu	تَنْفُضُ tanfuḍu	يَنْفُضُ yanfuḍu	تَنْفُضَانِ tanfuḍāni	يَنْفُضَانِ yanfuḍāni	نَنْفُضُ nanfuḍu	تَنْفُضُونَ tanfuḍūna	يَنْفُضُونَ yanfuḍūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَنْفُضُ ʔanfuḍu	تَنْفُضِينَ tanfuḍīna	تَنْفُضُ tanfuḍu	تَنْفُضَانِ tanfuḍāni	تَنْفُضَانِ tanfuḍāni	نَنْفُضُ nanfuḍu	تَنْفُضْنَ tanfuḍna	يَنْفُضْنَ yanfuḍna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْفُضَ ʔanfuḍa	تَنْفُضَ tanfuḍa	يَنْفُضَ yanfuḍa	تَنْفُضَا tanfuḍā	يَنْفُضَا yanfuḍā	نَنْفُضَ nanfuḍa	تَنْفُضُوا tanfuḍū	يَنْفُضُوا yanfuḍū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَنْفُضَ ʔanfuḍa	تَنْفُضِي tanfuḍī	تَنْفُضَ tanfuḍa	تَنْفُضَا tanfuḍā	تَنْفُضَا tanfuḍā	نَنْفُضَ nanfuḍa	تَنْفُضْنَ tanfuḍna	يَنْفُضْنَ yanfuḍna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْفُضْ ʔanfuḍ	تَنْفُضْ tanfuḍ	يَنْفُضْ yanfuḍ	تَنْفُضَا tanfuḍā	يَنْفُضَا yanfuḍā	نَنْفُضْ nanfuḍ	تَنْفُضُوا tanfuḍū	يَنْفُضُوا yanfuḍū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَنْفُضْ ʔanfuḍ	تَنْفُضِي tanfuḍī	تَنْفُضْ tanfuḍ	تَنْفُضَا tanfuḍā	تَنْفُضَا tanfuḍā	نَنْفُضْ nanfuḍ	تَنْفُضْنَ tanfuḍna	يَنْفُضْنَ yanfuḍna
imperative الْأَمْر	m		اُنْفُضْ unfuḍ		اُنْفُضَا unfuḍā			اُنْفُضُوا unfuḍū
imperative الْأَمْر	f		اُنْفُضِي unfuḍī		اُنْفُضَا unfuḍā			اُنْفُضْنَ unfuḍna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُفِضْتُ nufiḍtu	نُفِضْتَ nufiḍta	نُفِضَ nufiḍa	نُفِضْتُمَا nufiḍtumā	نُفِضَا nufiḍā	نُفِضْنَا nufiḍnā	نُفِضْتُمْ nufiḍtum	نُفِضُوا nufiḍū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نُفِضْتُ nufiḍtu	نُفِضْتِ nufiḍti	نُفِضَتْ nufiḍat	نُفِضْتُمَا nufiḍtumā	نُفِضَتَا nufiḍatā	نُفِضْنَا nufiḍnā	نُفِضْتُنَّ nufiḍtunna	نُفِضْنَ nufiḍna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنْفَضُ ʔunfaḍu	تُنْفَضُ tunfaḍu	يُنْفَضُ yunfaḍu	تُنْفَضَانِ tunfaḍāni	يُنْفَضَانِ yunfaḍāni	نُنْفَضُ nunfaḍu	تُنْفَضُونَ tunfaḍūna	يُنْفَضُونَ yunfaḍūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُنْفَضُ ʔunfaḍu	تُنْفَضِينَ tunfaḍīna	تُنْفَضُ tunfaḍu	تُنْفَضَانِ tunfaḍāni	تُنْفَضَانِ tunfaḍāni	نُنْفَضُ nunfaḍu	تُنْفَضْنَ tunfaḍna	يُنْفَضْنَ yunfaḍna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنْفَضَ ʔunfaḍa	تُنْفَضَ tunfaḍa	يُنْفَضَ yunfaḍa	تُنْفَضَا tunfaḍā	يُنْفَضَا yunfaḍā	نُنْفَضَ nunfaḍa	تُنْفَضُوا tunfaḍū	يُنْفَضُوا yunfaḍū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنْفَضَ ʔunfaḍa	تُنْفَضِي tunfaḍī	تُنْفَضَ tunfaḍa	تُنْفَضَا tunfaḍā	تُنْفَضَا tunfaḍā	نُنْفَضَ nunfaḍa	تُنْفَضْنَ tunfaḍna	يُنْفَضْنَ yunfaḍna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنْفَضْ ʔunfaḍ	تُنْفَضْ tunfaḍ	يُنْفَضْ yunfaḍ	تُنْفَضَا tunfaḍā	يُنْفَضَا yunfaḍā	نُنْفَضْ nunfaḍ	تُنْفَضُوا tunfaḍū	يُنْفَضُوا yunfaḍū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنْفَضْ ʔunfaḍ	تُنْفَضِي tunfaḍī	تُنْفَضْ tunfaḍ	تُنْفَضَا tunfaḍā	تُنْفَضَا tunfaḍā	نُنْفَضْ nunfaḍ	تُنْفَضْنَ tunfaḍna	يُنْفَضْنَ yunfaḍna

Noun

نَفْض • (nafḍ) m

verbal noun of نَفَضَ (nafaḍa)

Declension

Declension of noun **نَفْض** (nafḍ)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	نَفْض nafḍ	النَّفْض an-nafḍ	نَفْض nafḍ
nominative	نَفْضٌ nafḍun	النَّفْضُ an-nafḍu	نَفْضُ nafḍu
accusative	نَفْضًا nafḍan	النَّفْضَ an-nafḍa	نَفْضَ nafḍa
genitive	نَفْضٍ nafḍin	النَّفْضِ an-nafḍi	نَفْضِ nafḍi

Etymology 2

Root
ن ف ض (n f ḍ)
3 terms

Pronunciation

IPA^(key): /naf.fa.dˤa/

Verb

نَفَّضَ • (naffaḍa) II (non-past يُنَفِّضُ (yunaffiḍu), verbal noun تَنْفِيض (tanfīḍ))

to shake violently, to dust off

Conjugation

Conjugation of **نَفَّضَ** (II, sound, full passive, verbal noun *تَنْفِيض*)

verbal noun الْمَصْدَر					تَنْفِيض tanfīḍ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُنَفِّض munaffiḍ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُنَفَّض munaffaḍ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَفَّضْتُ naffaḍtu	نَفَّضْتَ naffaḍta	نَفَّضَ naffaḍa	نَفَّضْتُمَا naffaḍtumā	نَفَّضَا naffaḍā	نَفَّضْنَا naffaḍnā	نَفَّضْتُمْ naffaḍtum	نَفَّضُوا naffaḍū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نَفَّضْتُ naffaḍtu	نَفَّضْتِ naffaḍti	نَفَّضَتْ naffaḍat	نَفَّضْتُمَا naffaḍtumā	نَفَّضَتَا naffaḍatā	نَفَّضْنَا naffaḍnā	نَفَّضْتُنَّ naffaḍtunna	نَفَّضْنَ naffaḍna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَفِّضُ ʔunaffiḍu	تُنَفِّضُ tunaffiḍu	يُنَفِّضُ yunaffiḍu	تُنَفِّضَانِ tunaffiḍāni	يُنَفِّضَانِ yunaffiḍāni	نُنَفِّضُ nunaffiḍu	تُنَفِّضُونَ tunaffiḍūna	يُنَفِّضُونَ yunaffiḍūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُنَفِّضُ ʔunaffiḍu	تُنَفِّضِينَ tunaffiḍīna	تُنَفِّضُ tunaffiḍu	تُنَفِّضَانِ tunaffiḍāni	تُنَفِّضَانِ tunaffiḍāni	نُنَفِّضُ nunaffiḍu	تُنَفِّضْنَ tunaffiḍna	يُنَفِّضْنَ yunaffiḍna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَفِّضَ ʔunaffiḍa	تُنَفِّضَ tunaffiḍa	يُنَفِّضَ yunaffiḍa	تُنَفِّضَا tunaffiḍā	يُنَفِّضَا yunaffiḍā	نُنَفِّضَ nunaffiḍa	تُنَفِّضُوا tunaffiḍū	يُنَفِّضُوا yunaffiḍū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنَفِّضَ ʔunaffiḍa	تُنَفِّضِي tunaffiḍī	تُنَفِّضَ tunaffiḍa	تُنَفِّضَا tunaffiḍā	تُنَفِّضَا tunaffiḍā	نُنَفِّضَ nunaffiḍa	تُنَفِّضْنَ tunaffiḍna	يُنَفِّضْنَ yunaffiḍna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَفِّضْ ʔunaffiḍ	تُنَفِّضْ tunaffiḍ	يُنَفِّضْ yunaffiḍ	تُنَفِّضَا tunaffiḍā	يُنَفِّضَا yunaffiḍā	نُنَفِّضْ nunaffiḍ	تُنَفِّضُوا tunaffiḍū	يُنَفِّضُوا yunaffiḍū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنَفِّضْ ʔunaffiḍ	تُنَفِّضِي tunaffiḍī	تُنَفِّضْ tunaffiḍ	تُنَفِّضَا tunaffiḍā	تُنَفِّضَا tunaffiḍā	نُنَفِّضْ nunaffiḍ	تُنَفِّضْنَ tunaffiḍna	يُنَفِّضْنَ yunaffiḍna
imperative الْأَمْر	m		نَفِّضْ naffiḍ		نَفِّضَا naffiḍā			نَفِّضُوا naffiḍū
imperative الْأَمْر	f		نَفِّضِي naffiḍī		نَفِّضَا naffiḍā			نَفِّضْنَ naffiḍna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُفِّضْتُ nuffiḍtu	نُفِّضْتَ nuffiḍta	نُفِّضَ nuffiḍa	نُفِّضْتُمَا nuffiḍtumā	نُفِّضَا nuffiḍā	نُفِّضْنَا nuffiḍnā	نُفِّضْتُمْ nuffiḍtum	نُفِّضُوا nuffiḍū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نُفِّضْتُ nuffiḍtu	نُفِّضْتِ nuffiḍti	نُفِّضَتْ nuffiḍat	نُفِّضْتُمَا nuffiḍtumā	نُفِّضَتَا nuffiḍatā	نُفِّضْنَا nuffiḍnā	نُفِّضْتُنَّ nuffiḍtunna	نُفِّضْنَ nuffiḍna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَفَّضُ ʔunaffaḍu	تُنَفَّضُ tunaffaḍu	يُنَفَّضُ yunaffaḍu	تُنَفَّضَانِ tunaffaḍāni	يُنَفَّضَانِ yunaffaḍāni	نُنَفَّضُ nunaffaḍu	تُنَفَّضُونَ tunaffaḍūna	يُنَفَّضُونَ yunaffaḍūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُنَفَّضُ ʔunaffaḍu	تُنَفَّضِينَ tunaffaḍīna	تُنَفَّضُ tunaffaḍu	تُنَفَّضَانِ tunaffaḍāni	تُنَفَّضَانِ tunaffaḍāni	نُنَفَّضُ nunaffaḍu	تُنَفَّضْنَ tunaffaḍna	يُنَفَّضْنَ yunaffaḍna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَفَّضَ ʔunaffaḍa	تُنَفَّضَ tunaffaḍa	يُنَفَّضَ yunaffaḍa	تُنَفَّضَا tunaffaḍā	يُنَفَّضَا yunaffaḍā	نُنَفَّضَ nunaffaḍa	تُنَفَّضُوا tunaffaḍū	يُنَفَّضُوا yunaffaḍū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنَفَّضَ ʔunaffaḍa	تُنَفَّضِي tunaffaḍī	تُنَفَّضَ tunaffaḍa	تُنَفَّضَا tunaffaḍā	تُنَفَّضَا tunaffaḍā	نُنَفَّضَ nunaffaḍa	تُنَفَّضْنَ tunaffaḍna	يُنَفَّضْنَ yunaffaḍna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَفَّضْ ʔunaffaḍ	تُنَفَّضْ tunaffaḍ	يُنَفَّضْ yunaffaḍ	تُنَفَّضَا tunaffaḍā	يُنَفَّضَا yunaffaḍā	نُنَفَّضْ nunaffaḍ	تُنَفَّضُوا tunaffaḍū	يُنَفَّضُوا yunaffaḍū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنَفَّضْ ʔunaffaḍ	تُنَفَّضِي tunaffaḍī	تُنَفَّضْ tunaffaḍ	تُنَفَّضَا tunaffaḍā	تُنَفَّضَا tunaffaḍā	نُنَفَّضْ nunaffaḍ	تُنَفَّضْنَ tunaffaḍna	يُنَفَّضْنَ yunaffaḍna

References

Steingass, Francis Joseph (1884) “نفض”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen

Hijazi Arabic

Root
ن ف ض
1 term

Etymology 1

From Arabic نَفَضَ (nafaḍa).

Pronunciation

IPA^(key): /na.fadˤ/

Verb

نفض • (nafaḍ) I (non-past يِنْفُض (yinfuḍ))

to shake off
to dust off

Conjugation

Conjugation of **نفض**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	نفضت (nafaḍt)	نفضت (nafaḍt)	نفض (nafaḍ)	نفضنا (nafaḍna)	نفضتوا (nafaḍtu)	نفضوا (nafaḍu)
past	f	نفضت (nafaḍt)	نفضتي (nafaḍti)	نفضت (nafaḍat)	نفضنا (nafaḍna)	نفضتوا (nafaḍtu)	نفضوا (nafaḍu)
non-past	m	أنفض (ʔanfuḍ)	تنفض (tinfuḍ)	ينفض (yinfuḍ)	ننفض (ninfuḍ)	تنفضوا (tinfuḍu)	ينفضوا (yinfuḍu)
non-past	f	أنفض (ʔanfuḍ)	تنفضي (tinfuḍi)	تنفض (tinfuḍ)	ننفض (ninfuḍ)	تنفضوا (tinfuḍu)	ينفضوا (yinfuḍu)
imperative	m		انفض (anfuḍ)			انفضوا (anfuḍu)
imperative	f		انفضي (anfuḍi)			انفضوا (anfuḍu)

Etymology 2

From Arabic نَفَّضَ (naffaḍa).

Pronunciation

IPA^(key): /naf.fadˤ/

Verb

نَفَّض • (naffaḍ) II (non-past يِنَفِّض (yinaffiḍ))

to shake violently, to dust off

Conjugation

Conjugation of **نفض**
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	نفضت (naffaḍt)	نفضت (naffaḍt)	نفض (naffaḍ)	نفضنا (naffaḍna)	نفضتوا (naffaḍtu)	نفضوا (naffaḍu)
past	f	نفضت (naffaḍt)	نفضتي (naffaḍti)	نفضت (naffaḍat)	نفضنا (naffaḍna)	نفضتوا (naffaḍtu)	نفضوا (naffaḍu)
non-past	m	أنفض (ʔanaffiḍ)	تنفض (tinaffiḍ)	ينفض (yinaffiḍ)	ننفض (ninaffiḍ)	تنفضوا (tinaffiḍu)	ينفضوا (yinaffiḍu)
non-past	f	أنفض (ʔanaffiḍ)	تنفضي (tinaffiḍi)	تنفض (tinaffiḍ)	ننفض (ninaffiḍ)	تنفضوا (tinaffiḍu)	ينفضوا (yinaffiḍu)
imperative	m		نفض (naffiḍ)			نفضوا (naffiḍu)
imperative	f		نفضي (naffiḍi)			نفضوا (naffiḍu)