نقز

Arabic

Etymology

Root
ن ق ز (n q z)
5 terms

Verb

نَقَزَ • (naqaza) I (non-past يَنْقُزُ (yanquzu), verbal noun نَقْز (naqz) or نَقَزَان (naqazān))

  1. to leap, to jump, to spring

Conjugation

Conjugation of نَقَزَ (I, sound, a ~ u, full passive (?), verbal nouns نَقْز, نَقَزَان)
verbal noun
الْمَصْدَر
نَقْز, نَقَزَان
naqz, naqazān
active participle
اِسْم الْفَاعِل
نَاقِز
nāqiz
passive participle
اِسْم الْمَفْعُول
مَنْقُوز
manqūz
active voice
الْفِعْل الْمَعْلُوم
singular
الْمُفْرَد
dual
الْمُثَنَّى
plural
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم
2nd person
الْمُخَاطَب
3rd person
الْغَائِب
2nd person
الْمُخَاطَب
3rd person
الْغَائِب
1st person
الْمُتَكَلِّم
2nd person
الْمُخَاطَب
3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي
m نَقَزْتُ
naqaztu
نَقَزْتَ
naqazta
نَقَزَ
naqaza
نَقَزْتُمَا
naqaztumā
نَقَزَا
naqazā
نَقَزْنَا
naqaznā
نَقَزْتُمْ
naqaztum
نَقَزُوا
naqazū
f نَقَزْتِ
naqazti
نَقَزَتْ
naqazat
نَقَزَتَا
naqazatā
نَقَزْتُنَّ
naqaztunna
نَقَزْنَ
naqazna
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع الْمَرْفُوع
m أَنْقُزُ
ʔanquzu
تَنْقُزُ
tanquzu
يَنْقُزُ
yanquzu
تَنْقُزَانِ
tanquzāni
يَنْقُزَانِ
yanquzāni
نَنْقُزُ
nanquzu
تَنْقُزُونَ
tanquzūna
يَنْقُزُونَ
yanquzūna
f تَنْقُزِينَ
tanquzīna
تَنْقُزُ
tanquzu
تَنْقُزَانِ
tanquzāni
تَنْقُزْنَ
tanquzna
يَنْقُزْنَ
yanquzna
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب
m أَنْقُزَ
ʔanquza
تَنْقُزَ
tanquza
يَنْقُزَ
yanquza
تَنْقُزَا
tanquzā
يَنْقُزَا
yanquzā
نَنْقُزَ
nanquza
تَنْقُزُوا
tanquzū
يَنْقُزُوا
yanquzū
f تَنْقُزِي
tanquzī
تَنْقُزَ
tanquza
تَنْقُزَا
tanquzā
تَنْقُزْنَ
tanquzna
يَنْقُزْنَ
yanquzna
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم
m أَنْقُزْ
ʔanquz
تَنْقُزْ
tanquz
يَنْقُزْ
yanquz
تَنْقُزَا
tanquzā
يَنْقُزَا
yanquzā
نَنْقُزْ
nanquz
تَنْقُزُوا
tanquzū
يَنْقُزُوا
yanquzū
f تَنْقُزِي
tanquzī
تَنْقُزْ
tanquz
تَنْقُزَا
tanquzā
تَنْقُزْنَ
tanquzna
يَنْقُزْنَ
yanquzna
imperative
الْأَمْر
m اُنْقُزْ
unquz
اُنْقُزَا
unquzā
اُنْقُزُوا
unquzū
f اُنْقُزِي
unquzī
اُنْقُزْنَ
unquzna
passive voice
الْفِعْل الْمَجْهُول
singular
الْمُفْرَد
dual
الْمُثَنَّى
plural
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم
2nd person
الْمُخَاطَب
3rd person
الْغَائِب
2nd person
الْمُخَاطَب
3rd person
الْغَائِب
1st person
الْمُتَكَلِّم
2nd person
الْمُخَاطَب
3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي
m نُقِزْتُ
nuqiztu
نُقِزْتَ
nuqizta
نُقِزَ
nuqiza
نُقِزْتُمَا
nuqiztumā
نُقِزَا
nuqizā
نُقِزْنَا
nuqiznā
نُقِزْتُمْ
nuqiztum
نُقِزُوا
nuqizū
f نُقِزْتِ
nuqizti
نُقِزَتْ
nuqizat
نُقِزَتَا
nuqizatā
نُقِزْتُنَّ
nuqiztunna
نُقِزْنَ
nuqizna
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع الْمَرْفُوع
m أُنْقَزُ
ʔunqazu
تُنْقَزُ
tunqazu
يُنْقَزُ
yunqazu
تُنْقَزَانِ
tunqazāni
يُنْقَزَانِ
yunqazāni
نُنْقَزُ
nunqazu
تُنْقَزُونَ
tunqazūna
يُنْقَزُونَ
yunqazūna
f تُنْقَزِينَ
tunqazīna
تُنْقَزُ
tunqazu
تُنْقَزَانِ
tunqazāni
تُنْقَزْنَ
tunqazna
يُنْقَزْنَ
yunqazna
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب
m أُنْقَزَ
ʔunqaza
تُنْقَزَ
tunqaza
يُنْقَزَ
yunqaza
تُنْقَزَا
tunqazā
يُنْقَزَا
yunqazā
نُنْقَزَ
nunqaza
تُنْقَزُوا
tunqazū
يُنْقَزُوا
yunqazū
f تُنْقَزِي
tunqazī
تُنْقَزَ
tunqaza
تُنْقَزَا
tunqazā
تُنْقَزْنَ
tunqazna
يُنْقَزْنَ
yunqazna
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم
m أُنْقَزْ
ʔunqaz
تُنْقَزْ
tunqaz
يُنْقَزْ
yunqaz
تُنْقَزَا
tunqazā
يُنْقَزَا
yunqazā
نُنْقَزْ
nunqaz
تُنْقَزُوا
tunqazū
يُنْقَزُوا
yunqazū
f تُنْقَزِي
tunqazī
تُنْقَزْ
tunqaz
تُنْقَزَا
tunqazā
تُنْقَزْنَ
tunqazna
يُنْقَزْنَ
yunqazna

Verb

نَقَّزَ • (naqqaza) II (non-past يُنَقِّزُ (yunaqqizu), verbal noun تَنْقِيز (tanqīz))

  1. to leap or jump high
  2. to make (someone) leap, jump, spring
  3. to dance, to dandle (a mother to her child)

Conjugation

Conjugation of نَقَّزَ (II, sound, full passive, verbal noun تَنْقِيز)
verbal noun
الْمَصْدَر
تَنْقِيز
tanqīz
active participle
اِسْم الْفَاعِل
مُنَقِّز
munaqqiz
passive participle
اِسْم الْمَفْعُول
مُنَقَّز
munaqqaz
active voice
الْفِعْل الْمَعْلُوم
singular
الْمُفْرَد
dual
الْمُثَنَّى
plural
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم
2nd person
الْمُخَاطَب
3rd person
الْغَائِب
2nd person
الْمُخَاطَب
3rd person
الْغَائِب
1st person
الْمُتَكَلِّم
2nd person
الْمُخَاطَب
3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي
m نَقَّزْتُ
naqqaztu
نَقَّزْتَ
naqqazta
نَقَّزَ
naqqaza
نَقَّزْتُمَا
naqqaztumā
نَقَّزَا
naqqazā
نَقَّزْنَا
naqqaznā
نَقَّزْتُمْ
naqqaztum
نَقَّزُوا
naqqazū
f نَقَّزْتِ
naqqazti
نَقَّزَتْ
naqqazat
نَقَّزَتَا
naqqazatā
نَقَّزْتُنَّ
naqqaztunna
نَقَّزْنَ
naqqazna
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع الْمَرْفُوع
m أُنَقِّزُ
ʔunaqqizu
تُنَقِّزُ
tunaqqizu
يُنَقِّزُ
yunaqqizu
تُنَقِّزَانِ
tunaqqizāni
يُنَقِّزَانِ
yunaqqizāni
نُنَقِّزُ
nunaqqizu
تُنَقِّزُونَ
tunaqqizūna
يُنَقِّزُونَ
yunaqqizūna
f تُنَقِّزِينَ
tunaqqizīna
تُنَقِّزُ
tunaqqizu
تُنَقِّزَانِ
tunaqqizāni
تُنَقِّزْنَ
tunaqqizna
يُنَقِّزْنَ
yunaqqizna
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب
m أُنَقِّزَ
ʔunaqqiza
تُنَقِّزَ
tunaqqiza
يُنَقِّزَ
yunaqqiza
تُنَقِّزَا
tunaqqizā
يُنَقِّزَا
yunaqqizā
نُنَقِّزَ
nunaqqiza
تُنَقِّزُوا
tunaqqizū
يُنَقِّزُوا
yunaqqizū
f تُنَقِّزِي
tunaqqizī
تُنَقِّزَ
tunaqqiza
تُنَقِّزَا
tunaqqizā
تُنَقِّزْنَ
tunaqqizna
يُنَقِّزْنَ
yunaqqizna
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم
m أُنَقِّزْ
ʔunaqqiz
تُنَقِّزْ
tunaqqiz
يُنَقِّزْ
yunaqqiz
تُنَقِّزَا
tunaqqizā
يُنَقِّزَا
yunaqqizā
نُنَقِّزْ
nunaqqiz
تُنَقِّزُوا
tunaqqizū
يُنَقِّزُوا
yunaqqizū
f تُنَقِّزِي
tunaqqizī
تُنَقِّزْ
tunaqqiz
تُنَقِّزَا
tunaqqizā
تُنَقِّزْنَ
tunaqqizna
يُنَقِّزْنَ
yunaqqizna
imperative
الْأَمْر
m نَقِّزْ
naqqiz
نَقِّزَا
naqqizā
نَقِّزُوا
naqqizū
f نَقِّزِي
naqqizī
نَقِّزْنَ
naqqizna
passive voice
الْفِعْل الْمَجْهُول
singular
الْمُفْرَد
dual
الْمُثَنَّى
plural
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم
2nd person
الْمُخَاطَب
3rd person
الْغَائِب
2nd person
الْمُخَاطَب
3rd person
الْغَائِب
1st person
الْمُتَكَلِّم
2nd person
الْمُخَاطَب
3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي
m نُقِّزْتُ
nuqqiztu
نُقِّزْتَ
nuqqizta
نُقِّزَ
nuqqiza
نُقِّزْتُمَا
nuqqiztumā
نُقِّزَا
nuqqizā
نُقِّزْنَا
nuqqiznā
نُقِّزْتُمْ
nuqqiztum
نُقِّزُوا
nuqqizū
f نُقِّزْتِ
nuqqizti
نُقِّزَتْ
nuqqizat
نُقِّزَتَا
nuqqizatā
نُقِّزْتُنَّ
nuqqiztunna
نُقِّزْنَ
nuqqizna
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع الْمَرْفُوع
m أُنَقَّزُ
ʔunaqqazu
تُنَقَّزُ
tunaqqazu
يُنَقَّزُ
yunaqqazu
تُنَقَّزَانِ
tunaqqazāni
يُنَقَّزَانِ
yunaqqazāni
نُنَقَّزُ
nunaqqazu
تُنَقَّزُونَ
tunaqqazūna
يُنَقَّزُونَ
yunaqqazūna
f تُنَقَّزِينَ
tunaqqazīna
تُنَقَّزُ
tunaqqazu
تُنَقَّزَانِ
tunaqqazāni
تُنَقَّزْنَ
tunaqqazna
يُنَقَّزْنَ
yunaqqazna
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب
m أُنَقَّزَ
ʔunaqqaza
تُنَقَّزَ
tunaqqaza
يُنَقَّزَ
yunaqqaza
تُنَقَّزَا
tunaqqazā
يُنَقَّزَا
yunaqqazā
نُنَقَّزَ
nunaqqaza
تُنَقَّزُوا
tunaqqazū
يُنَقَّزُوا
yunaqqazū
f تُنَقَّزِي
tunaqqazī
تُنَقَّزَ
tunaqqaza
تُنَقَّزَا
tunaqqazā
تُنَقَّزْنَ
tunaqqazna
يُنَقَّزْنَ
yunaqqazna
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم
m أُنَقَّزْ
ʔunaqqaz
تُنَقَّزْ
tunaqqaz
يُنَقَّزْ
yunaqqaz
تُنَقَّزَا
tunaqqazā
يُنَقَّزَا
yunaqqazā
نُنَقَّزْ
nunaqqaz
تُنَقَّزُوا
tunaqqazū
يُنَقَّزُوا
yunaqqazū
f تُنَقَّزِي
tunaqqazī
تُنَقَّزْ
tunaqqaz
تُنَقَّزَا
tunaqqazā
تُنَقَّزْنَ
tunaqqazna
يُنَقَّزْنَ
yunaqqazna

Noun

نَقْز • (naqzm

  1. verbal noun of نَقَزَ (naqaza) (form I)

Declension

Declension of noun نَقْز (naqz)
singular basic singular triptote
indefinite definite construct
informal نَقْز
naqz
النَّقْز
an-naqz
نَقْز
naqz
nominative نَقْزٌ
naqzun
النَّقْزُ
an-naqzu
نَقْزُ
naqzu
accusative نَقْزًا
naqzan
النَّقْزَ
an-naqza
نَقْزَ
naqza
genitive نَقْزٍ
naqzin
النَّقْزِ
an-naqzi
نَقْزِ
naqzi

References

Hijazi Arabic

Root
ن ق ز
1 term

Etymology 1

From Arabic نَقَزَ (naqaza).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈnaɡaz/

Verb

نقز • (nagaz) II (non-past يِنْقُز (yinguz))

  1. to jump
    Synonyms: نط (naṭṭ), نطنط (naṭnaṭ)
Conjugation
Conjugation of نقز
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m نقزت (nagazt) نقزت (nagazt) نقز (nagaz) نقزنا (nagazna) نقزتوا (nagaztu) نقزوا (nagazu)
f نقزتي (nagazti) نقزت (nagazat)
non-past m أنقز (ʔanguz) تنقز (tinguz) ينقز (yinguz) ننقز (ninguz) تنقزوا (tinguzu) ينقزوا (yinguzu)
f تنقزي (tinguzi) تنقز (tinguz)
imperative m انقز (anguz) انقزوا (anguzu)
f انقزي (anguzi)

Etymology 2

From Arabic نَقَّزَ (naqqaza).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈnaɡ.ɡaz/

Verb

نقز • (naggaz) II (non-past ينقز (yinaggiz))

  1. to jump
    Synonyms: نط (naṭṭ), نطنط (naṭnaṭ)
Conjugation
Conjugation of نقز
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m نقزت (naggazt) نقزت (naggazt) نقز (naggaz) نقزنا (naggazna) نقزتوا (naggaztu) نقزوا (naggazu)
f نقزتي (naggazti) نقزت (naggazat)
non-past m أنقز (ʔanaggiz) تنقز (tinaggiz) ينقز (yinaggiz) ننقز (ninaggiz) تنقزوا (tinaggizu) ينقزوا (yinaggizu)
f تنقزي (tinaggizi) تنقز (tinaggiz)
imperative m نقز (naggiz) نقزوا (naggizu)
f نقزي (naggizi)

Moroccan Arabic

Root
ن ق ز
1 term

Etymology

From Arabic نَقَّزَ (naqqaza).

Pronunciation

  • IPA(key): /naq.qaz/

Verb

نقز • (naqqaz) II (non-past ينقز (ynaqqaz))

  1. to jump

Conjugation

Conjugation of نقز
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m نقّزت (naqqazt) نقّزتي (naqqazti) نقّز (naqqaz) نقّزنا (naqqazna) نقّزتوا (naqqaztu) نقّزوا (naqqzu)
f نقّزت (naqqzāt)
non-past m ننقّز (nnaqqaz) تنقّز (tnaqqaz) ينقّز (ynaqqaz) ننقّزوا (nnaqqzu) تنقّزوا (tnaqqzu) ينقّزوا (ynaqqzu)
f تنقّزي (tnaqqzi) تنقّز (tnaqqaz)
imperative m نقّز (naqqaz) نقّزوا (naqqzu)
f نقّزي (naqqzi)

North Levantine Arabic

Root
ن ق ز
2 terms

Etymology 1

Inherited from Arabic نَقَزَ (naqaza, to jump).

Pronunciation

  • IPA(key): /na.ʔaz/, /ni.ʔiz/
  • (Druze, coastal Syria) IPA(key): /na.qaz/, /ni.qiz/

Verb

نَقَز • (naʔaz) I (non-past ينقز (yinʔuz))
نِقِز • (niʔiz) I (non-past ينقز (yinʔaz))

  1. to be startled, to flinch
Derived terms

Etymology 2

Causative of the above.

Pronunciation

  • IPA(key): /naʔ.ʔaz/
  • (Druze, coastal Syria) IPA(key): /naq.qaz/

Verb

نقّز • (naʔʔaz) II (non-past ينقّز (ynaʔʔiz))

  1. to startle

South Levantine Arabic

Root
ن ق ز
1 term

Etymology 1

Inherited from Arabic نَقَزَ (naqaza, to jump).

Pronunciation

  • IPA(key): (Urban) /na.ʔaz/, [ˈna.ʔaz]
  • IPA(key): (Bedouin) /na.ɡaz/, [ˈna.ɡaz]
  • Audio (al-Lidd):(file)

Verb

نقز • (naʔaz) I (present بنقز (bonʔoz))

  1. to be startled, to flinch
Conjugation
Conjugation of نقز
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m نقزت (naʔazt) نقزت (naʔazt) نقز (naʔaz) نقزنا (naʔazna) نقزتو (naʔaztu) نقزو (naʔazu)
f نقزتي (naʔazti) نقزت (naʔzat)
present m بنقز (banʔoz) بتنقز (btonʔoz) بنقز (bonʔoz) مننقز (mnonʔoz) بتنقزو (btonʔozu) بنقزو (bonʔozu)
f بتنقزي (btonʔozi) بتنقز (btonʔoz)
subjunctive m أنقز (ʔanʔoz) تنقز (tonʔoz) ينقز (yonʔoz) ننقز (nonʔoz) تنقزو (tonʔozu) ينقزو (yonʔozu)
f تنقزي (tonʔozi) تنقز (tonʔoz)
imperative m انقز (onʔoz) انقزو (onʔozu)
f انقزي (onʔozi)

Etymology 2

Causative of the above.

Pronunciation

  • IPA(key): (Urban) /naʔ.ʔaz/, [ˈnaʔ.ʔaz]
  • IPA(key): (Bedouin) /naɡ.ɡaz/, [ˈnaɡ.ɡaz]
  • Audio (al-Lidd):(file)

Verb

نقّز • (naʔʔaz) II (present بنقز (binaʔʔez))

  1. to startle
    Synonyms: لخم (laḵam), فاجأ (fājaʔ)
Conjugation
Conjugation of نقز
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m نقّزت (naʔʔazt) نقّزت (naʔʔazt) نقّز (naʔʔaz) نقّزنا (naʔʔazna) نقّزتو (naʔʔaztu) نقّزو (naʔʔazu)
f نقّزتي (naʔʔazti) نقّزت (naʔʔazat)
present m بنقّز (banaʔʔiz) بتنقّز (bitnaʔʔiz) بنقّز (binaʔʔiz) مننقّز (minnaʔʔiz) بتنقّزو (bitnaʔʔzu) بنقّزو (binaʔʔzu)
f بتنقّزي (bitnaʔʔzi) بتنقّز (bitnaʔʔiz)
subjunctive m انقّز (anaʔʔiz) تنقّز (tnaʔʔiz) ينقّز (ynaʔʔiz) ننقّز (nnaʔʔiz) تنقّزو (tnaʔʔzu) ينقّزو (ynaʔʔzu)
f تنقّزي (tnaʔʔzi) تنقّز (tnaʔʔiz)
imperative m نقّز (naʔʔiz) نقّزو (naʔʔzu)
f نقّزي (naʔʔzi)