نقم

Arabic

Etymology 1

Root
ن ق م (n q m)
4 terms

Verb

نَقَمَ • (naqama) I (non-past يَنْقِمُ (yanqimu), verbal noun نَقْم (naqm) or نُقُوم (nuqūm))
نَقِمَ • (naqima) I (non-past يَنْقَمُ (yanqamu), verbal noun نَقَم (naqam))

to loathe; to resent
- 609–632 CE, Qur'an, 7:126:
  تَنْقِمُ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِآيَاتِ رَبِّنَا لَمَّا جَاءَتْنَا
  tanqimu minnā ʔillā ʔan ʔāmannā biʔāyāti rabbinā lammā jāʔatnā
  You resent nothing from us but that we believed the signs of our Lord when they came forth before us!

Conjugation

Conjugation of **نَقَمَ** (I, sound, a ~ i, full passive, verbal nouns **نَقْم**, *نُقُوم*)

verbal noun الْمَصْدَر					نَقْم, نُقُوم naqm, nuqūm
active participle اِسْم الْفَاعِل					نَاقِم nāqim
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَنْقُوم manqūm
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَقَمْتُ naqamtu	نَقَمْتَ naqamta	نَقَمَ naqama	نَقَمْتُمَا naqamtumā	نَقَمَا naqamā	نَقَمْنَا naqamnā	نَقَمْتُمْ naqamtum	نَقَمُوا naqamū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نَقَمْتُ naqamtu	نَقَمْتِ naqamti	نَقَمَتْ naqamat	نَقَمْتُمَا naqamtumā	نَقَمَتَا naqamatā	نَقَمْنَا naqamnā	نَقَمْتُنَّ naqamtunna	نَقَمْنَ naqamna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنْقِمُ ʔanqimu	تَنْقِمُ tanqimu	يَنْقِمُ yanqimu	تَنْقِمَانِ tanqimāni	يَنْقِمَانِ yanqimāni	نَنْقِمُ nanqimu	تَنْقِمُونَ tanqimūna	يَنْقِمُونَ yanqimūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَنْقِمُ ʔanqimu	تَنْقِمِينَ tanqimīna	تَنْقِمُ tanqimu	تَنْقِمَانِ tanqimāni	تَنْقِمَانِ tanqimāni	نَنْقِمُ nanqimu	تَنْقِمْنَ tanqimna	يَنْقِمْنَ yanqimna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْقِمَ ʔanqima	تَنْقِمَ tanqima	يَنْقِمَ yanqima	تَنْقِمَا tanqimā	يَنْقِمَا yanqimā	نَنْقِمَ nanqima	تَنْقِمُوا tanqimū	يَنْقِمُوا yanqimū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَنْقِمَ ʔanqima	تَنْقِمِي tanqimī	تَنْقِمَ tanqima	تَنْقِمَا tanqimā	تَنْقِمَا tanqimā	نَنْقِمَ nanqima	تَنْقِمْنَ tanqimna	يَنْقِمْنَ yanqimna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْقِمْ ʔanqim	تَنْقِمْ tanqim	يَنْقِمْ yanqim	تَنْقِمَا tanqimā	يَنْقِمَا yanqimā	نَنْقِمْ nanqim	تَنْقِمُوا tanqimū	يَنْقِمُوا yanqimū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَنْقِمْ ʔanqim	تَنْقِمِي tanqimī	تَنْقِمْ tanqim	تَنْقِمَا tanqimā	تَنْقِمَا tanqimā	نَنْقِمْ nanqim	تَنْقِمْنَ tanqimna	يَنْقِمْنَ yanqimna
imperative الْأَمْر	m		اِنْقِمْ inqim		اِنْقِمَا inqimā			اِنْقِمُوا inqimū
imperative الْأَمْر	f		اِنْقِمِي inqimī		اِنْقِمَا inqimā			اِنْقِمْنَ inqimna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُقِمْتُ nuqimtu	نُقِمْتَ nuqimta	نُقِمَ nuqima	نُقِمْتُمَا nuqimtumā	نُقِمَا nuqimā	نُقِمْنَا nuqimnā	نُقِمْتُمْ nuqimtum	نُقِمُوا nuqimū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نُقِمْتُ nuqimtu	نُقِمْتِ nuqimti	نُقِمَتْ nuqimat	نُقِمْتُمَا nuqimtumā	نُقِمَتَا nuqimatā	نُقِمْنَا nuqimnā	نُقِمْتُنَّ nuqimtunna	نُقِمْنَ nuqimna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنْقَمُ ʔunqamu	تُنْقَمُ tunqamu	يُنْقَمُ yunqamu	تُنْقَمَانِ tunqamāni	يُنْقَمَانِ yunqamāni	نُنْقَمُ nunqamu	تُنْقَمُونَ tunqamūna	يُنْقَمُونَ yunqamūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُنْقَمُ ʔunqamu	تُنْقَمِينَ tunqamīna	تُنْقَمُ tunqamu	تُنْقَمَانِ tunqamāni	تُنْقَمَانِ tunqamāni	نُنْقَمُ nunqamu	تُنْقَمْنَ tunqamna	يُنْقَمْنَ yunqamna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنْقَمَ ʔunqama	تُنْقَمَ tunqama	يُنْقَمَ yunqama	تُنْقَمَا tunqamā	يُنْقَمَا yunqamā	نُنْقَمَ nunqama	تُنْقَمُوا tunqamū	يُنْقَمُوا yunqamū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنْقَمَ ʔunqama	تُنْقَمِي tunqamī	تُنْقَمَ tunqama	تُنْقَمَا tunqamā	تُنْقَمَا tunqamā	نُنْقَمَ nunqama	تُنْقَمْنَ tunqamna	يُنْقَمْنَ yunqamna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنْقَمْ ʔunqam	تُنْقَمْ tunqam	يُنْقَمْ yunqam	تُنْقَمَا tunqamā	يُنْقَمَا yunqamā	نُنْقَمْ nunqam	تُنْقَمُوا tunqamū	يُنْقَمُوا yunqamū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنْقَمْ ʔunqam	تُنْقَمِي tunqamī	تُنْقَمْ tunqam	تُنْقَمَا tunqamā	تُنْقَمَا tunqamā	نُنْقَمْ nunqam	تُنْقَمْنَ tunqamna	يُنْقَمْنَ yunqamna

Conjugation of **نَقِمَ** (I, sound, i ~ a, full passive, verbal noun **نَقَم**)

verbal noun الْمَصْدَر					نَقَم naqam
active participle اِسْم الْفَاعِل					نَاقِم nāqim
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَنْقُوم manqūm
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَقِمْتُ naqimtu	نَقِمْتَ naqimta	نَقِمَ naqima	نَقِمْتُمَا naqimtumā	نَقِمَا naqimā	نَقِمْنَا naqimnā	نَقِمْتُمْ naqimtum	نَقِمُوا naqimū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نَقِمْتُ naqimtu	نَقِمْتِ naqimti	نَقِمَتْ naqimat	نَقِمْتُمَا naqimtumā	نَقِمَتَا naqimatā	نَقِمْنَا naqimnā	نَقِمْتُنَّ naqimtunna	نَقِمْنَ naqimna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنْقَمُ ʔanqamu	تَنْقَمُ tanqamu	يَنْقَمُ yanqamu	تَنْقَمَانِ tanqamāni	يَنْقَمَانِ yanqamāni	نَنْقَمُ nanqamu	تَنْقَمُونَ tanqamūna	يَنْقَمُونَ yanqamūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَنْقَمُ ʔanqamu	تَنْقَمِينَ tanqamīna	تَنْقَمُ tanqamu	تَنْقَمَانِ tanqamāni	تَنْقَمَانِ tanqamāni	نَنْقَمُ nanqamu	تَنْقَمْنَ tanqamna	يَنْقَمْنَ yanqamna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْقَمَ ʔanqama	تَنْقَمَ tanqama	يَنْقَمَ yanqama	تَنْقَمَا tanqamā	يَنْقَمَا yanqamā	نَنْقَمَ nanqama	تَنْقَمُوا tanqamū	يَنْقَمُوا yanqamū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَنْقَمَ ʔanqama	تَنْقَمِي tanqamī	تَنْقَمَ tanqama	تَنْقَمَا tanqamā	تَنْقَمَا tanqamā	نَنْقَمَ nanqama	تَنْقَمْنَ tanqamna	يَنْقَمْنَ yanqamna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْقَمْ ʔanqam	تَنْقَمْ tanqam	يَنْقَمْ yanqam	تَنْقَمَا tanqamā	يَنْقَمَا yanqamā	نَنْقَمْ nanqam	تَنْقَمُوا tanqamū	يَنْقَمُوا yanqamū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَنْقَمْ ʔanqam	تَنْقَمِي tanqamī	تَنْقَمْ tanqam	تَنْقَمَا tanqamā	تَنْقَمَا tanqamā	نَنْقَمْ nanqam	تَنْقَمْنَ tanqamna	يَنْقَمْنَ yanqamna
imperative الْأَمْر	m		اِنْقَمْ inqam		اِنْقَمَا inqamā			اِنْقَمُوا inqamū
imperative الْأَمْر	f		اِنْقَمِي inqamī		اِنْقَمَا inqamā			اِنْقَمْنَ inqamna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُقِمْتُ nuqimtu	نُقِمْتَ nuqimta	نُقِمَ nuqima	نُقِمْتُمَا nuqimtumā	نُقِمَا nuqimā	نُقِمْنَا nuqimnā	نُقِمْتُمْ nuqimtum	نُقِمُوا nuqimū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نُقِمْتُ nuqimtu	نُقِمْتِ nuqimti	نُقِمَتْ nuqimat	نُقِمْتُمَا nuqimtumā	نُقِمَتَا nuqimatā	نُقِمْنَا nuqimnā	نُقِمْتُنَّ nuqimtunna	نُقِمْنَ nuqimna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنْقَمُ ʔunqamu	تُنْقَمُ tunqamu	يُنْقَمُ yunqamu	تُنْقَمَانِ tunqamāni	يُنْقَمَانِ yunqamāni	نُنْقَمُ nunqamu	تُنْقَمُونَ tunqamūna	يُنْقَمُونَ yunqamūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُنْقَمُ ʔunqamu	تُنْقَمِينَ tunqamīna	تُنْقَمُ tunqamu	تُنْقَمَانِ tunqamāni	تُنْقَمَانِ tunqamāni	نُنْقَمُ nunqamu	تُنْقَمْنَ tunqamna	يُنْقَمْنَ yunqamna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنْقَمَ ʔunqama	تُنْقَمَ tunqama	يُنْقَمَ yunqama	تُنْقَمَا tunqamā	يُنْقَمَا yunqamā	نُنْقَمَ nunqama	تُنْقَمُوا tunqamū	يُنْقَمُوا yunqamū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنْقَمَ ʔunqama	تُنْقَمِي tunqamī	تُنْقَمَ tunqama	تُنْقَمَا tunqamā	تُنْقَمَا tunqamā	نُنْقَمَ nunqama	تُنْقَمْنَ tunqamna	يُنْقَمْنَ yunqamna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنْقَمْ ʔunqam	تُنْقَمْ tunqam	يُنْقَمْ yunqam	تُنْقَمَا tunqamā	يُنْقَمَا yunqamā	نُنْقَمْ nunqam	تُنْقَمُوا tunqamū	يُنْقَمُوا yunqamū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنْقَمْ ʔunqam	تُنْقَمِي tunqamī	تُنْقَمْ tunqam	تُنْقَمَا tunqamā	تُنْقَمَا tunqamā	نُنْقَمْ nunqam	تُنْقَمْنَ tunqamna	يُنْقَمْنَ yunqamna

Noun

نَقْم • (naqm) m

verbal noun of نَقَمَ (naqama) (form I)

Declension

Declension of noun **نَقْم** (naqm)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	نَقْم naqm	النَّقْم an-naqm	نَقْم naqm
nominative	نَقْمٌ naqmun	النَّقْمُ an-naqmu	نَقْمُ naqmu
accusative	نَقْمًا naqman	النَّقْمَ an-naqma	نَقْمَ naqma
genitive	نَقْمٍ naqmin	النَّقْمِ an-naqmi	نَقْمِ naqmi

Noun

نَقَم • (naqam) m

verbal noun of نَقِمَ (naqima) (form I)

Declension

Declension of noun **نَقَم** (naqam)
singular	basic singular triptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	نَقَم naqam	النَّقَم an-naqam	نَقَم naqam
nominative	نَقَمٌ naqamun	النَّقَمُ an-naqamu	نَقَمُ naqamu
accusative	نَقَمًا naqaman	النَّقَمَ an-naqama	نَقَمَ naqama
genitive	نَقَمٍ naqamin	النَّقَمِ an-naqami	نَقَمِ naqami

Etymology 2

Verb

نَقُمْ • (naqum) (form I) /na.qum/

first-person plural non-past active jussive of قَامَ (qāma)

Etymology 3

Verb

نقم (form IV)

نُقِمْ (nuqim) /nu.qim/: first-person plural non-past active jussive of أَقَامَ (ʔaqāma)
نُقَمْ (nuqam) /nu.qam/: first-person plural non-past passive jussive of أَقَامَ (ʔaqāma)