Persian
Etymology
Pronunciation
| Readings
|
| Classical reading?
|
nigarīstan
|
| Dari reading?
|
nigarīstan
|
| Iranian reading?
|
negaristan
|
| Tajik reading?
|
nigaristan
|
Verb
| Dari
|
نگریستن
|
| Iranian Persian
|
| Tajik
|
нигаристан
|
نگریستن • (negaristan) (present stem نگر (negar))
- to look
Conjugation
Conjugation of نگریستن (literary Dari Persian)
| infinitive
|
نگریستن (nigarīstán)
|
| stem
|
present
|
نگر (nigar)
|
| past
|
نگریست (nigarīst)
|
| participle
|
present
|
نگرنده (nigarindá)
|
| past
|
نگریسته (nigarīstá)
|
|
|
|
|
singular
|
plural
|
|
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
| indicative
|
aorist
|
نگرم (nigaram)
|
نگری (nigarī)
|
نگرد (nigarad)
|
نگریم (nigarēm)
|
نگرید (nigarēd)
|
نگرند (nigarand)
|
| present (imperfect)
|
می‌نگرم (mḗ-nigaram)
|
می‌نگری (mḗ-nigarī)
|
می‌نگرد (mḗ-nigarad)
|
می‌نگریم (mḗ-nigarēm)
|
می‌نگرید (mḗ-nigarēd)
|
می‌نگرند (mḗ-nigarand)
|
| present progressive
|
در حال نگریستن استم (dar hāl-i nigarīstan astam)
|
در حال نگریستن استی (dar hāl-i nigarīstan astī)
|
در حال نگریستن است (dar hāl-i nigarīstan ast)
|
در حال نگریستن استیم (dar hāl-i nigarīstan astēm)
|
در حال نگریستن استید (dar hāl-i nigarīstan astēd)
|
در حال نگریستن استند (dar hāl-i nigarīstan astand)
|
| present perfect
|
نگریسته‌ام (nigarīstá-am)
|
نگریسته‌ای (nigarīstá-ī)
|
نگریسته‌است (nigarīstá ast)
|
نگریسته‌ایم (nigarīstá-ēn)
|
نگریسته‌اید (nigarīstá-ēd)
|
نگریسته‌اند (nigarīstá-and)
|
| past
|
نگریستم (nigaristam)
|
نگریستی (nigaristī)
|
نگریست (nigarīst)
|
نگریستیم (nigaristēm)
|
نگریستید (nigaristēd)
|
نگریستند (nigaristand)
|
| past (imperfect)
|
می‌نگریستم (mḗ-nigarīstam)
|
می‌نگریستی (mḗ-nigarīstī)
|
می‌نگریست (mḗ-nigarīst)
|
می‌نگریستیم (mḗ-nigarīstēm)
|
می‌نگریستید (mḗ-nigarīstēd)
|
می‌نگریستند (mḗ-nigarīstand)
|
| past progressive
|
در حال نگریستن بودم (dar hāl-i nigarīstan būdam)
|
در حال نگریستن بودی (dar hāl-i nigarīstan būdī)
|
در حال نگریستن بود (dar hāl-i nigarīstan būd)
|
در حال نگریستن بودیم (dar hāl-i nigarīstan būdēm)
|
در حال نگریستن بودید (dar hāl-i nigarīstan būdēd)
|
در حال نگریستن بودند (dar hāl-i nigarīstan būdand)
|
| pluperfect
|
نگریسته بودم (nigarīstá bū́dam)
|
نگریسته بودی (nigarīstá bū́dī)
|
نگریسته بود (nigarīstá būd)
|
نگریسته بودیم (nigarīstá bū́dēm)
|
نگریسته بودید (nigarīstá bū́dēd)
|
نگریسته بودند (nigarīstá bū́dand)
|
| future
|
خواهم نگریست (xāhám nigarīst)
|
خواهی نگریست (xāhī́ nigarīst)
|
خواهد نگریست (xāhád nigarīst)
|
خواهیم نگریست (xāhḗm nigarīst)
|
خواهید نگریست (xāhḗd nigarīst)
|
خواهند نگریست (xāhánd nigarīst)
|
| subjunctive
|
present
|
بنگرم (bínigaram)
|
بنگری (bínigarī)
|
بنگرد (bínigarad)
|
بنگریم (bínigarēm)
|
بنگرید (bínigarēd)
|
بنگرند (bínigarand)
|
| past
|
نگریسته باشم (nigarīstá bā́šam)
|
نگریسته باشی (nigarīstá bā́šī)
|
نگریسته باشد (nigarīstá bā́šad)
|
نگریسته باشیم (nigarīstá bā́šēm)
|
نگریسته باشید (nigarīstá bā́šēd)
|
نگریسته باشند (nigarīstá bā́šand)
|
| imperative
|
|
بنگر (bínigar)
|
|
|
بنگرید (bínigarēd)
|
|
Conjugation of نگریستن (colloquial Kabuli)
| infinitive
|
نگریستن (nigarīstán)
|
| stem
|
present
|
نگر (nigar)
|
| past
|
نگریست (nigarīst)
|
| participle
|
present
|
نگرنده (nigarindá)
|
| past
|
نگریسته (nigarīstá)
|
|
|
|
|
singular
|
plural
|
|
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
| indicative
|
aorist
|
نگرم (nigarum)
|
نگری (nigarī)
|
نگره (nigara)
|
نگریم (nigarēm)
|
نگرین (nigarēn)
|
نگرن (nigaran)
|
| present (imperfect)
|
می‌نگرم (mḗ-nigarum)
|
می‌نگری (mḗ-nigarī)
|
می‌نگره (mḗ-nigara)
|
می‌نگریم (mḗ-nigarēm)
|
می‌نگرین (mḗ-nigarēn)
|
می‌نگرن (mḗ-nigaran)
|
| present progressive
|
ده آل نگریستن استم (da āl-i nigarīstan astum)
|
ده آل نگریستن استی (da āl-i nigarīstan astī)
|
ده آل نگریستن است (da āl-i nigarīstan ast)
|
ده آل نگریستن استیم (da āl-i nigarīstan astēm)
|
ده آل نگریستن استین (da āl-i nigarīstan astēn)
|
ده آل نگریستن استن (da āl-i nigarīstan astan)
|
| present perfect
|
نگریستم (nigarīstám)
|
نگریستی (nigarīstī́)
|
نگریستاست (nigarīstást)
|
نگریستیم (nigarīstḗm)
|
نگریستین (nigarīstḗn)
|
نگریستن (nigarīstán)
|
| past
|
نگریستم (nigaristum)
|
نگریستی (nigaristī)
|
نگریسته (nigarīsta)
|
نگریستیم (nigaristēm)
|
نگریستین (nigaristēn)
|
نگریستن (nigaristan)
|
| past (imperfect)
|
می‌نگریستم (mḗ-nigarīstum)
|
می‌نگریستی (mḗ-nigarīstī)
|
می‌نگریسته (mḗ-nigarīsta)
|
می‌نگریستیم (mḗ-nigarīstēm)
|
می‌نگریستین (mḗ-nigarīstēn)
|
می‌نگریستن (mḗ-nigarīstan)
|
| past progressive
|
ده آل نگریستن بودم (da āl-i nigarīstan būdum)
|
ده آل نگریستن بودی (da āl-i nigarīstan būdī)
|
ده آل نگریستن بود (da āl-i nigarīstan būd)
|
ده آل نگریستن بودیم (da āl-i nigarīstan būdēm)
|
ده آل نگریستن بودین (da āl-i nigarīstan būdēn)
|
ده آل نگریستن بودن (da āl-i nigarīstan būdan)
|
| pluperfect
|
نگریسته بودم (nigarīstá bū́dum)
|
نگریسته بودی (nigarīstá bū́dī)
|
نگریسته بوده (nigarīstá būda)
|
نگریسته بودیم (nigarīstá bū́dēm)
|
نگریسته بودین (nigarīstá bū́dēn)
|
نگریسته بودن (nigarīstá bū́dan)
|
| future
|
خوایم نگریست (xāyyúm nigarīst)
|
خوایی نگریست (xāyyī́ nigarīst)
|
خوایه نگریست (xāyyá nigarīst)
|
خواییم نگریست (xāyyḗm nigarīst)
|
خوایین نگریست (xāyyḗn nigarīst)
|
خواین نگریست (xāyyán nigarīst)
|
| subjunctive
|
present
|
بنگرم (bínigarum)
|
بنگری (bínigarī)
|
بنگره (bínigara)
|
بنگریم (búnigarēm)
|
بنگرین (bínigarēn)
|
بنگرن (bínigaran)
|
| past
|
نگریسته باشم (nigarīstá bā́šam)
|
نگریسته باشی (nigarīstá bā́šī)
|
نگریسته باشه (nigarīstá bā́ša)
|
نگریسته باشیم (nigarīstá bā́šēm)
|
نگریسته باشین (nigarīstá bā́šēn)
|
نگریسته باشن (nigarīstá bā́šan)
|
| imperative
|
|
بنگر (bínigar)
|
|
|
بنگرین (bínigarēn)
|
|
Conjugation of نگریستن (literary Iranian Persian)
| infinitive
|
نگریستن (negaristán)
|
| stem
|
present
|
نگر (negar)
|
| past
|
نگریست (negarist)
|
| participle
|
present
|
نگرنده (negarandé)
|
| past
|
نگریسته (negaristé)
|
|
|
|
|
singular
|
plural
|
|
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
| indicative
|
aorist
|
نگرم (negaram)
|
نگری (negari)
|
نگرد (negarad)
|
نگریم (negarim)
|
نگرید (negarid)
|
نگرند (negarand)
|
| present (imperfect)
|
می‌نگرم (mí-negaram)
|
می‌نگری (mí-negari)
|
می‌نگرد (mí-negarad)
|
می‌نگریم (mí-negarim)
|
می‌نگرید (mí-negarid)
|
می‌نگرند (mí-negarand)
|
| present progressive
|
دارم می‌نگرم (dấram mí-negaram)
|
داری می‌نگری (dấri mí-negari)
|
دارد می‌نگرد (dấrad mí-negarad)
|
داریم می‌نگریم (dấrim mí-negarim)
|
دارید می‌نگرید (dấrid mí-negarid)
|
دارند می‌نگرند (dấrand mí-negarand)
|
| present perfect
|
نگریسته‌ام (negaristé-am)
|
نگریسته‌ای (negaristé-i)
|
نگریسته است (negaristé ast)
|
نگریسته‌ایم (negaristé-im)
|
نگریسته‌اید (negaristé-id)
|
نگریسته‌اند (negaristé-and)
|
| past
|
نگریستم (negaristam)
|
نگریستی (negaristi)
|
نگریست (negarist)
|
نگریستیم (negaristim)
|
نگریستید (negaristid)
|
نگریستند (negaristand)
|
| past (imperfect)
|
می‌نگریستم (mí-negaristam)
|
می‌نگریستی (mí-negaristi)
|
می‌نگریست (mí-negarist)
|
می‌نگریستیم (mí-negaristim)
|
می‌نگریستید (mí-negaristid)
|
می‌نگریستند (mí-negaristand)
|
| past progressive
|
داشتم می‌نگریستم (dấštam mí-negaristam)
|
داشتی می‌نگریستی (dấšti mí-negaristi)
|
داشت می‌نگریست (dâšt mí-negarist)
|
داشتیم می‌نگریستیم (dấštim mí-negaristim)
|
داشتید می‌نگریستید (dấštid mí-negaristid)
|
داشتند می‌نگریستند (dấštand mí-negaristand)
|
| pluperfect
|
نگریسته بودم (negaristé búdam)
|
نگریسته بودی (negaristé búdi)
|
نگریسته بود (negaristé bud)
|
نگریسته بودیم (negaristé búdim)
|
نگریسته بودید (negaristé búdid)
|
نگریسته بودند (negaristé búdand)
|
| future
|
خواهم نگریست (xâhám negarist)
|
خواهی نگریست (xâhí negarist)
|
خواهد نگریست (xâhád negarist)
|
خواهیم نگریست (xâhím negarist)
|
خواهید نگریست (xâhíd negarist)
|
خواهند نگریست (xâhánd negarist)
|
| subjunctive
|
present
|
بنگرم (bénegaram)
|
بنگری (bénegari)
|
بنگرد (bénegarad)
|
بنگریم (bénegarim)
|
بنگرید (bénegarid)
|
بنگرند (bénegarand)
|
| past
|
نگریسته باشم (negaristé bấšam)
|
نگریسته باشی (negaristé bấši)
|
نگریسته باشد (negaristé bấšad)
|
نگریسته باشیم (negaristé bấšim)
|
نگریسته باشید (negaristé bấšid)
|
نگریسته باشند (negaristé bấšand)
|
| imperative
|
|
بنگر (bénegar)
|
|
|
بنگرید (bénegarid)
|
|
Conjugation of نگریستن (colloquial Tehrani)
| infinitive
|
نگریستن (negaristán)
|
| stem
|
present
|
نگر (negar)
|
| past
|
نگریست (negarist)
|
| participle
|
present
|
نگرنده (negarandé)
|
| past
|
نگریسته (negaristé)
|
|
|
|
|
singular
|
plural
|
|
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
| indicative
|
aorist
|
نگرم (negaram)
|
نگری (negari)
|
نگره (negare)
|
نگریم (negarim)
|
نگرین (negarin)
|
نگرن (negaran)
|
| present (imperfect)
|
می‌نگرم (mí-negaram)
|
می‌نگری (mí-negari)
|
می‌نگره (mí-negare)
|
می‌نگریم (mí-negarim)
|
می‌نگرین (mí-negarin)
|
می‌نگرن (mí-negaran)
|
| present progressive
|
دارم می‌نگرم (dấram mí-negaram)
|
داری می‌نگری (dấri mí-negari)
|
داره می‌نگره (dấre mí-negare)
|
داریم می‌نگریم (dấrim mí-negarim)
|
دارین می‌نگرین (dấrin mí-negarin)
|
دارن می‌نگرن (dấran mí-negaran)
|
| present perfect
|
نگریسته‌ام (negaristám)
|
نگریسته‌ای (negaristí)
|
نگریسته (negaristé)
|
نگریسته‌ایم (negaristím)
|
نگریسته‌این (negaristín)
|
نگریسته‌ان (negaristán)
|
| past
|
نگریستم (negaristam)
|
نگریستی (negaristi)
|
نگریست (negarist)
|
نگریستیم (negaristim)
|
نگریستین (negaristin)
|
نگریستن (negaristan)
|
| past (imperfect)
|
می‌نگریستم (mí-negaristam)
|
می‌نگریستی (mí-negaristi)
|
می‌نگریست (mí-negarist)
|
می‌نگریستیم (mí-negaristim)
|
می‌نگریستین (mí-negaristin)
|
می‌نگریستن (mí-negaristan)
|
| past progressive
|
داشتم می‌نگریستم (dấštam mí-negaristam)
|
داشتی می‌نگریستی (dấšti mí-negaristi)
|
داشت می‌نگریست (dấšt mí-negarist)
|
داشتیم می‌نگریستیم (dấštim mí-negaristim)
|
داشتین می‌نگریستین (dấštin mí-negaristin)
|
داشتن می‌نگریستن (dấštan mí-negaristan)
|
| pluperfect
|
نگریسته بودم (negaristé búdam)
|
نگریسته بودی (negaristé búdi)
|
نگریسته بود (negaristé bud)
|
نگریسته بودیم (negaristé búdim)
|
نگریسته بودین (negaristé búdin)
|
نگریسته بودن (negaristé búdan)
|
| subjunctive
|
present
|
بنگرم (bénegaram)
|
بنگری (bénegari)
|
بنگره (bénegare)
|
بنگریم (bénegarim)
|
بنگرین (bénegarin)
|
بنگرن (bénegaran)
|
| past
|
نگریسته باشم (negaristé bấšam)
|
نگریسته باشی (negaristé bấši)
|
نگریسته باشه (negaristé bấše)
|
نگریسته باشیم (negaristé bấšim)
|
نگریسته باشین (negaristé bấšin)
|
نگریسته باشن (negaristé bấšan)
|
| imperative
|
|
بنگر (bénegar)
|
|
|
بنگرین (bénegarin)
|
|
- نگاه کردن (negâh kardan)
- نگران (negarân)
- نگرستن (negarestan)
- نگریدن (negaridan)