همش

Arabic

Root
ه م ش (h m š)
2 terms

Verb

هَمَشَ • (hamaša) I (non-past يَهْمُشُ (yahmušu), verbal noun هَمْش (hamš))

to bite
to gather
to milk in a certain way
to shake

Conjugation

Conjugation of **هَمَشَ** (I, sound, a ~ u, full passive, verbal noun **هَمْش**)

verbal noun الْمَصْدَر					هَمْش hamš
active participle اِسْم الْفَاعِل					هَامِش hāmiš
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَهْمُوش mahmūš
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	هَمَشْتُ hamaštu	هَمَشْتَ hamašta	هَمَشَ hamaša	هَمَشْتُمَا hamaštumā	هَمَشَا hamašā	هَمَشْنَا hamašnā	هَمَشْتُمْ hamaštum	هَمَشُوا hamašū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	هَمَشْتُ hamaštu	هَمَشْتِ hamašti	هَمَشَتْ hamašat	هَمَشْتُمَا hamaštumā	هَمَشَتَا hamašatā	هَمَشْنَا hamašnā	هَمَشْتُنَّ hamaštunna	هَمَشْنَ hamašna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَهْمُشُ ʔahmušu	تَهْمُشُ tahmušu	يَهْمُشُ yahmušu	تَهْمُشَانِ tahmušāni	يَهْمُشَانِ yahmušāni	نَهْمُشُ nahmušu	تَهْمُشُونَ tahmušūna	يَهْمُشُونَ yahmušūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَهْمُشُ ʔahmušu	تَهْمُشِينَ tahmušīna	تَهْمُشُ tahmušu	تَهْمُشَانِ tahmušāni	تَهْمُشَانِ tahmušāni	نَهْمُشُ nahmušu	تَهْمُشْنَ tahmušna	يَهْمُشْنَ yahmušna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَهْمُشَ ʔahmuša	تَهْمُشَ tahmuša	يَهْمُشَ yahmuša	تَهْمُشَا tahmušā	يَهْمُشَا yahmušā	نَهْمُشَ nahmuša	تَهْمُشُوا tahmušū	يَهْمُشُوا yahmušū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَهْمُشَ ʔahmuša	تَهْمُشِي tahmušī	تَهْمُشَ tahmuša	تَهْمُشَا tahmušā	تَهْمُشَا tahmušā	نَهْمُشَ nahmuša	تَهْمُشْنَ tahmušna	يَهْمُشْنَ yahmušna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَهْمُشْ ʔahmuš	تَهْمُشْ tahmuš	يَهْمُشْ yahmuš	تَهْمُشَا tahmušā	يَهْمُشَا yahmušā	نَهْمُشْ nahmuš	تَهْمُشُوا tahmušū	يَهْمُشُوا yahmušū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَهْمُشْ ʔahmuš	تَهْمُشِي tahmušī	تَهْمُشْ tahmuš	تَهْمُشَا tahmušā	تَهْمُشَا tahmušā	نَهْمُشْ nahmuš	تَهْمُشْنَ tahmušna	يَهْمُشْنَ yahmušna
imperative الْأَمْر	m		اُهْمُشْ uhmuš		اُهْمُشَا uhmušā			اُهْمُشُوا uhmušū
imperative الْأَمْر	f		اُهْمُشِي uhmušī		اُهْمُشَا uhmušā			اُهْمُشْنَ uhmušna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	هُمِشْتُ humištu	هُمِشْتَ humišta	هُمِشَ humiša	هُمِشْتُمَا humištumā	هُمِشَا humišā	هُمِشْنَا humišnā	هُمِشْتُمْ humištum	هُمِشُوا humišū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	هُمِشْتُ humištu	هُمِشْتِ humišti	هُمِشَتْ humišat	هُمِشْتُمَا humištumā	هُمِشَتَا humišatā	هُمِشْنَا humišnā	هُمِشْتُنَّ humištunna	هُمِشْنَ humišna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُهْمَشُ ʔuhmašu	تُهْمَشُ tuhmašu	يُهْمَشُ yuhmašu	تُهْمَشَانِ tuhmašāni	يُهْمَشَانِ yuhmašāni	نُهْمَشُ nuhmašu	تُهْمَشُونَ tuhmašūna	يُهْمَشُونَ yuhmašūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُهْمَشُ ʔuhmašu	تُهْمَشِينَ tuhmašīna	تُهْمَشُ tuhmašu	تُهْمَشَانِ tuhmašāni	تُهْمَشَانِ tuhmašāni	نُهْمَشُ nuhmašu	تُهْمَشْنَ tuhmašna	يُهْمَشْنَ yuhmašna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُهْمَشَ ʔuhmaša	تُهْمَشَ tuhmaša	يُهْمَشَ yuhmaša	تُهْمَشَا tuhmašā	يُهْمَشَا yuhmašā	نُهْمَشَ nuhmaša	تُهْمَشُوا tuhmašū	يُهْمَشُوا yuhmašū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُهْمَشَ ʔuhmaša	تُهْمَشِي tuhmašī	تُهْمَشَ tuhmaša	تُهْمَشَا tuhmašā	تُهْمَشَا tuhmašā	نُهْمَشَ nuhmaša	تُهْمَشْنَ tuhmašna	يُهْمَشْنَ yuhmašna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُهْمَشْ ʔuhmaš	تُهْمَشْ tuhmaš	يُهْمَشْ yuhmaš	تُهْمَشَا tuhmašā	يُهْمَشَا yuhmašā	نُهْمَشْ nuhmaš	تُهْمَشُوا tuhmašū	يُهْمَشُوا yuhmašū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُهْمَشْ ʔuhmaš	تُهْمَشِي tuhmašī	تُهْمَشْ tuhmaš	تُهْمَشَا tuhmašā	تُهْمَشَا tuhmašā	نُهْمَشْ nuhmaš	تُهْمَشْنَ tuhmašna	يُهْمَشْنَ yuhmašna

Verb

هَمَّشَ • (hammaša) II (non-past يُهَمِّشُ (yuhammišu), verbal noun تَهْمِيش (tahmīš))

to marginalise

Conjugation

Conjugation of **هَمَّشَ** (II, sound, full passive, verbal noun *تَهْمِيش*)

verbal noun الْمَصْدَر					تَهْمِيش tahmīš
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُهَمِّش muhammiš
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُهَمَّش muhammaš
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	هَمَّشْتُ hammaštu	هَمَّشْتَ hammašta	هَمَّشَ hammaša	هَمَّشْتُمَا hammaštumā	هَمَّشَا hammašā	هَمَّشْنَا hammašnā	هَمَّشْتُمْ hammaštum	هَمَّشُوا hammašū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	هَمَّشْتُ hammaštu	هَمَّشْتِ hammašti	هَمَّشَتْ hammašat	هَمَّشْتُمَا hammaštumā	هَمَّشَتَا hammašatā	هَمَّشْنَا hammašnā	هَمَّشْتُنَّ hammaštunna	هَمَّشْنَ hammašna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُهَمِّشُ ʔuhammišu	تُهَمِّشُ tuhammišu	يُهَمِّشُ yuhammišu	تُهَمِّشَانِ tuhammišāni	يُهَمِّشَانِ yuhammišāni	نُهَمِّشُ nuhammišu	تُهَمِّشُونَ tuhammišūna	يُهَمِّشُونَ yuhammišūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُهَمِّشُ ʔuhammišu	تُهَمِّشِينَ tuhammišīna	تُهَمِّشُ tuhammišu	تُهَمِّشَانِ tuhammišāni	تُهَمِّشَانِ tuhammišāni	نُهَمِّشُ nuhammišu	تُهَمِّشْنَ tuhammišna	يُهَمِّشْنَ yuhammišna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُهَمِّشَ ʔuhammiša	تُهَمِّشَ tuhammiša	يُهَمِّشَ yuhammiša	تُهَمِّشَا tuhammišā	يُهَمِّشَا yuhammišā	نُهَمِّشَ nuhammiša	تُهَمِّشُوا tuhammišū	يُهَمِّشُوا yuhammišū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُهَمِّشَ ʔuhammiša	تُهَمِّشِي tuhammišī	تُهَمِّشَ tuhammiša	تُهَمِّشَا tuhammišā	تُهَمِّشَا tuhammišā	نُهَمِّشَ nuhammiša	تُهَمِّشْنَ tuhammišna	يُهَمِّشْنَ yuhammišna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُهَمِّشْ ʔuhammiš	تُهَمِّشْ tuhammiš	يُهَمِّشْ yuhammiš	تُهَمِّشَا tuhammišā	يُهَمِّشَا yuhammišā	نُهَمِّشْ nuhammiš	تُهَمِّشُوا tuhammišū	يُهَمِّشُوا yuhammišū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُهَمِّشْ ʔuhammiš	تُهَمِّشِي tuhammišī	تُهَمِّشْ tuhammiš	تُهَمِّشَا tuhammišā	تُهَمِّشَا tuhammišā	نُهَمِّشْ nuhammiš	تُهَمِّشْنَ tuhammišna	يُهَمِّشْنَ yuhammišna
imperative الْأَمْر	m		هَمِّشْ hammiš		هَمِّشَا hammišā			هَمِّشُوا hammišū
imperative الْأَمْر	f		هَمِّشِي hammišī		هَمِّشَا hammišā			هَمِّشْنَ hammišna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	هُمِّشْتُ hummištu	هُمِّشْتَ hummišta	هُمِّشَ hummiša	هُمِّشْتُمَا hummištumā	هُمِّشَا hummišā	هُمِّشْنَا hummišnā	هُمِّشْتُمْ hummištum	هُمِّشُوا hummišū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	هُمِّشْتُ hummištu	هُمِّشْتِ hummišti	هُمِّشَتْ hummišat	هُمِّشْتُمَا hummištumā	هُمِّشَتَا hummišatā	هُمِّشْنَا hummišnā	هُمِّشْتُنَّ hummištunna	هُمِّشْنَ hummišna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُهَمَّشُ ʔuhammašu	تُهَمَّشُ tuhammašu	يُهَمَّشُ yuhammašu	تُهَمَّشَانِ tuhammašāni	يُهَمَّشَانِ yuhammašāni	نُهَمَّشُ nuhammašu	تُهَمَّشُونَ tuhammašūna	يُهَمَّشُونَ yuhammašūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُهَمَّشُ ʔuhammašu	تُهَمَّشِينَ tuhammašīna	تُهَمَّشُ tuhammašu	تُهَمَّشَانِ tuhammašāni	تُهَمَّشَانِ tuhammašāni	نُهَمَّشُ nuhammašu	تُهَمَّشْنَ tuhammašna	يُهَمَّشْنَ yuhammašna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُهَمَّشَ ʔuhammaša	تُهَمَّشَ tuhammaša	يُهَمَّشَ yuhammaša	تُهَمَّشَا tuhammašā	يُهَمَّشَا yuhammašā	نُهَمَّشَ nuhammaša	تُهَمَّشُوا tuhammašū	يُهَمَّشُوا yuhammašū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُهَمَّشَ ʔuhammaša	تُهَمَّشِي tuhammašī	تُهَمَّشَ tuhammaša	تُهَمَّشَا tuhammašā	تُهَمَّشَا tuhammašā	نُهَمَّشَ nuhammaša	تُهَمَّشْنَ tuhammašna	يُهَمَّشْنَ yuhammašna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُهَمَّشْ ʔuhammaš	تُهَمَّشْ tuhammaš	يُهَمَّشْ yuhammaš	تُهَمَّشَا tuhammašā	يُهَمَّشَا yuhammašā	نُهَمَّشْ nuhammaš	تُهَمَّشُوا tuhammašū	يُهَمَّشُوا yuhammašū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُهَمَّشْ ʔuhammaš	تُهَمَّشِي tuhammašī	تُهَمَّشْ tuhammaš	تُهَمَّشَا tuhammašā	تُهَمَّشَا tuhammašā	نُهَمَّشْ nuhammaš	تُهَمَّشْنَ tuhammašna	يُهَمَّشْنَ yuhammašna

Persian

Etymology

From (hame, “all”) +‎ (-aš, “of it”, third-person singular enclitic pronoun). "All of it" > "always".

Pronunciation

(Iran, formal) IPA^(key): [hæ.mǽʃ]

Readings
Iranian reading^?	hamaš

Adverb

همش • (hamaš)

(colloquial) always; all the time