واثق

Arabic

Etymology 1

Root
و ث ق (w ṯ q)
12 terms

Verb

وَاثَقَ • (wāṯaqa) III (non-past يُوَاثِقُ (yuwāṯiqu), verbal noun مُوَاثَقَة (muwāṯaqa))

(law) to agree, to contract

Conjugation

Conjugation of **وَاثَقَ** (III, sound, full passive, verbal noun *مُوَاثَقَة*)

verbal noun الْمَصْدَر					مُوَاثَقَة muwāṯaqa
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُوَاثِق muwāṯiq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُوَاثَق muwāṯaq
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وَاثَقْتُ wāṯaqtu	وَاثَقْتَ wāṯaqta	وَاثَقَ wāṯaqa	وَاثَقْتُمَا wāṯaqtumā	وَاثَقَا wāṯaqā	وَاثَقْنَا wāṯaqnā	وَاثَقْتُمْ wāṯaqtum	وَاثَقُوا wāṯaqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	وَاثَقْتُ wāṯaqtu	وَاثَقْتِ wāṯaqti	وَاثَقَتْ wāṯaqat	وَاثَقْتُمَا wāṯaqtumā	وَاثَقَتَا wāṯaqatā	وَاثَقْنَا wāṯaqnā	وَاثَقْتُنَّ wāṯaqtunna	وَاثَقْنَ wāṯaqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُوَاثِقُ ʔuwāṯiqu	تُوَاثِقُ tuwāṯiqu	يُوَاثِقُ yuwāṯiqu	تُوَاثِقَانِ tuwāṯiqāni	يُوَاثِقَانِ yuwāṯiqāni	نُوَاثِقُ nuwāṯiqu	تُوَاثِقُونَ tuwāṯiqūna	يُوَاثِقُونَ yuwāṯiqūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُوَاثِقُ ʔuwāṯiqu	تُوَاثِقِينَ tuwāṯiqīna	تُوَاثِقُ tuwāṯiqu	تُوَاثِقَانِ tuwāṯiqāni	تُوَاثِقَانِ tuwāṯiqāni	نُوَاثِقُ nuwāṯiqu	تُوَاثِقْنَ tuwāṯiqna	يُوَاثِقْنَ yuwāṯiqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُوَاثِقَ ʔuwāṯiqa	تُوَاثِقَ tuwāṯiqa	يُوَاثِقَ yuwāṯiqa	تُوَاثِقَا tuwāṯiqā	يُوَاثِقَا yuwāṯiqā	نُوَاثِقَ nuwāṯiqa	تُوَاثِقُوا tuwāṯiqū	يُوَاثِقُوا yuwāṯiqū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُوَاثِقَ ʔuwāṯiqa	تُوَاثِقِي tuwāṯiqī	تُوَاثِقَ tuwāṯiqa	تُوَاثِقَا tuwāṯiqā	تُوَاثِقَا tuwāṯiqā	نُوَاثِقَ nuwāṯiqa	تُوَاثِقْنَ tuwāṯiqna	يُوَاثِقْنَ yuwāṯiqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُوَاثِقْ ʔuwāṯiq	تُوَاثِقْ tuwāṯiq	يُوَاثِقْ yuwāṯiq	تُوَاثِقَا tuwāṯiqā	يُوَاثِقَا yuwāṯiqā	نُوَاثِقْ nuwāṯiq	تُوَاثِقُوا tuwāṯiqū	يُوَاثِقُوا yuwāṯiqū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُوَاثِقْ ʔuwāṯiq	تُوَاثِقِي tuwāṯiqī	تُوَاثِقْ tuwāṯiq	تُوَاثِقَا tuwāṯiqā	تُوَاثِقَا tuwāṯiqā	نُوَاثِقْ nuwāṯiq	تُوَاثِقْنَ tuwāṯiqna	يُوَاثِقْنَ yuwāṯiqna
imperative الْأَمْر	m		وَاثِقْ wāṯiq		وَاثِقَا wāṯiqā			وَاثِقُوا wāṯiqū
imperative الْأَمْر	f		وَاثِقِي wāṯiqī		وَاثِقَا wāṯiqā			وَاثِقْنَ wāṯiqna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وُوثِقْتُ wūṯiqtu	وُوثِقْتَ wūṯiqta	وُوثِقَ wūṯiqa	وُوثِقْتُمَا wūṯiqtumā	وُوثِقَا wūṯiqā	وُوثِقْنَا wūṯiqnā	وُوثِقْتُمْ wūṯiqtum	وُوثِقُوا wūṯiqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	وُوثِقْتُ wūṯiqtu	وُوثِقْتِ wūṯiqti	وُوثِقَتْ wūṯiqat	وُوثِقْتُمَا wūṯiqtumā	وُوثِقَتَا wūṯiqatā	وُوثِقْنَا wūṯiqnā	وُوثِقْتُنَّ wūṯiqtunna	وُوثِقْنَ wūṯiqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُوَاثَقُ ʔuwāṯaqu	تُوَاثَقُ tuwāṯaqu	يُوَاثَقُ yuwāṯaqu	تُوَاثَقَانِ tuwāṯaqāni	يُوَاثَقَانِ yuwāṯaqāni	نُوَاثَقُ nuwāṯaqu	تُوَاثَقُونَ tuwāṯaqūna	يُوَاثَقُونَ yuwāṯaqūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُوَاثَقُ ʔuwāṯaqu	تُوَاثَقِينَ tuwāṯaqīna	تُوَاثَقُ tuwāṯaqu	تُوَاثَقَانِ tuwāṯaqāni	تُوَاثَقَانِ tuwāṯaqāni	نُوَاثَقُ nuwāṯaqu	تُوَاثَقْنَ tuwāṯaqna	يُوَاثَقْنَ yuwāṯaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُوَاثَقَ ʔuwāṯaqa	تُوَاثَقَ tuwāṯaqa	يُوَاثَقَ yuwāṯaqa	تُوَاثَقَا tuwāṯaqā	يُوَاثَقَا yuwāṯaqā	نُوَاثَقَ nuwāṯaqa	تُوَاثَقُوا tuwāṯaqū	يُوَاثَقُوا yuwāṯaqū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُوَاثَقَ ʔuwāṯaqa	تُوَاثَقِي tuwāṯaqī	تُوَاثَقَ tuwāṯaqa	تُوَاثَقَا tuwāṯaqā	تُوَاثَقَا tuwāṯaqā	نُوَاثَقَ nuwāṯaqa	تُوَاثَقْنَ tuwāṯaqna	يُوَاثَقْنَ yuwāṯaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُوَاثَقْ ʔuwāṯaq	تُوَاثَقْ tuwāṯaq	يُوَاثَقْ yuwāṯaq	تُوَاثَقَا tuwāṯaqā	يُوَاثَقَا yuwāṯaqā	نُوَاثَقْ nuwāṯaq	تُوَاثَقُوا tuwāṯaqū	يُوَاثَقُوا yuwāṯaqū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُوَاثَقْ ʔuwāṯaq	تُوَاثَقِي tuwāṯaqī	تُوَاثَقْ tuwāṯaq	تُوَاثَقَا tuwāṯaqā	تُوَاثَقَا tuwāṯaqā	نُوَاثَقْ nuwāṯaq	تُوَاثَقْنَ tuwāṯaqna	يُوَاثَقْنَ yuwāṯaqna

Etymology 2

Pronunciation

IPA^(key): /waː.θiq/

Adjective

واثِق • (wāṯiq)

certain, sure
confident

Declension

Declension of adjective **واثِق** (wāṯiq)
singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	واثِق wāṯiq	الْواثِق al-wāṯiq	واثِقَة wāṯiqa	الْواثِقَة al-wāṯiqa
nominative	واثِقٌ wāṯiqun	الْواثِقُ al-wāṯiqu	واثِقَةٌ wāṯiqatun	الْواثِقَةُ al-wāṯiqatu
accusative	واثِقًا wāṯiqan	الْواثِقَ al-wāṯiqa	واثِقَةً wāṯiqatan	الْواثِقَةَ al-wāṯiqata
genitive	واثِقٍ wāṯiqin	الْواثِقِ al-wāṯiqi	واثِقَةٍ wāṯiqatin	الْواثِقَةِ al-wāṯiqati
dual	masculine		feminine
dual	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	واثِقَيْن wāṯiqayn	الْواثِقَيْن al-wāṯiqayn	واثِقَتَيْن wāṯiqatayn	الْواثِقَتَيْن al-wāṯiqatayn
nominative	واثِقَانِ wāṯiqāni	الْواثِقَانِ al-wāṯiqāni	واثِقَتَانِ wāṯiqatāni	الْواثِقَتَانِ al-wāṯiqatāni
accusative	واثِقَيْنِ wāṯiqayni	الْواثِقَيْنِ al-wāṯiqayni	واثِقَتَيْنِ wāṯiqatayni	الْواثِقَتَيْنِ al-wāṯiqatayni
genitive	واثِقَيْنِ wāṯiqayni	الْواثِقَيْنِ al-wāṯiqayni	واثِقَتَيْنِ wāṯiqatayni	الْواثِقَتَيْنِ al-wāṯiqatayni
plural	masculine		feminine
	plural unknown		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	?	?	واثِقَات wāṯiqāt	الْواثِقَات al-wāṯiqāt
nominative	?	?	واثِقَاتٌ wāṯiqātun	الْواثِقَاتُ al-wāṯiqātu
accusative	?	?	واثِقَاتٍ wāṯiqātin	الْواثِقَاتِ al-wāṯiqāti
genitive	?	?	واثِقَاتٍ wāṯiqātin	الْواثِقَاتِ al-wāṯiqāti

References

Baalbaki, Rohi (1995) “واثق”, in Al-Mawrid: A Modern Arabic-English Dictionary, 7th edition, Beirut: Dar El-Ilm Lilmalayin, →ISBN
Баранов, Х. К. (2011) “واثق”, in Большой арабско-русский словарь (Bolʹšoj arabsko-russkij slovarʹ), 11th edition, Москва: Живой язык, →ISBN
Lane, Edward William (1863-1893) “واثق”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate.
Wehr, Hans (1960) “واثق”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 3rd edition, Ithaca, NY: Otto Harrassowitz

Hijazi Arabic

Root
و ث ق
1 term

Etymology

From Arabic وَاثِق (wāṯiq).

Pronunciation

IPA^(key): /waː.θiɡ/, /waː.siɡ/

Adjective

واثق • (wāṯig) (feminine واثقة (wāṯga), common plural واثقين (wāṯgīn))

certain, sure
confident