واصل

Arabic

Etymology

Root
و ص ل (w ṣ l)
23 terms

Compare وَصَلَ (waṣala, “to arrive, to connect”).

Verb

وَاصَلَ • (wāṣala) III (non-past يُوَاصِلُ (yuwāṣilu), verbal noun وِصَال (wiṣāl) or مُوَاصَلَة (muwāṣala))

(transitive) to be united with
(transitive) to continue doing uninterruptedly
وَاصَلَ الصِّيَام^[1]
wāṣala aṣ-ṣiyām
He continued fasting uninterruptedly
(transitive) to hold close, or loving, communion, commerce or intercourse with (of love, chaste or unchaste)
وَاصَلَ حَبْلَهُ^[2]
wāṣala ḥablahu
He made close his bond of love, by affectionate conduct
to show affection
to have connection
to give, present with

Conjugation

Conjugation of **وَاصَلَ** (III, sound, full passive, verbal nouns *وِصَال*, *مُوَاصَلَة*)

verbal noun الْمَصْدَر					وِصَال, مُوَاصَلَة wiṣāl, muwāṣala
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُوَاصِل muwāṣil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُوَاصَل muwāṣal
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وَاصَلْتُ wāṣaltu	وَاصَلْتَ wāṣalta	وَاصَلَ wāṣala	وَاصَلْتُمَا wāṣaltumā	وَاصَلَا wāṣalā	وَاصَلْنَا wāṣalnā	وَاصَلْتُمْ wāṣaltum	وَاصَلُوا wāṣalū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	وَاصَلْتُ wāṣaltu	وَاصَلْتِ wāṣalti	وَاصَلَتْ wāṣalat	وَاصَلْتُمَا wāṣaltumā	وَاصَلَتَا wāṣalatā	وَاصَلْنَا wāṣalnā	وَاصَلْتُنَّ wāṣaltunna	وَاصَلْنَ wāṣalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُوَاصِلُ ʔuwāṣilu	تُوَاصِلُ tuwāṣilu	يُوَاصِلُ yuwāṣilu	تُوَاصِلَانِ tuwāṣilāni	يُوَاصِلَانِ yuwāṣilāni	نُوَاصِلُ nuwāṣilu	تُوَاصِلُونَ tuwāṣilūna	يُوَاصِلُونَ yuwāṣilūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُوَاصِلُ ʔuwāṣilu	تُوَاصِلِينَ tuwāṣilīna	تُوَاصِلُ tuwāṣilu	تُوَاصِلَانِ tuwāṣilāni	تُوَاصِلَانِ tuwāṣilāni	نُوَاصِلُ nuwāṣilu	تُوَاصِلْنَ tuwāṣilna	يُوَاصِلْنَ yuwāṣilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُوَاصِلَ ʔuwāṣila	تُوَاصِلَ tuwāṣila	يُوَاصِلَ yuwāṣila	تُوَاصِلَا tuwāṣilā	يُوَاصِلَا yuwāṣilā	نُوَاصِلَ nuwāṣila	تُوَاصِلُوا tuwāṣilū	يُوَاصِلُوا yuwāṣilū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُوَاصِلَ ʔuwāṣila	تُوَاصِلِي tuwāṣilī	تُوَاصِلَ tuwāṣila	تُوَاصِلَا tuwāṣilā	تُوَاصِلَا tuwāṣilā	نُوَاصِلَ nuwāṣila	تُوَاصِلْنَ tuwāṣilna	يُوَاصِلْنَ yuwāṣilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُوَاصِلْ ʔuwāṣil	تُوَاصِلْ tuwāṣil	يُوَاصِلْ yuwāṣil	تُوَاصِلَا tuwāṣilā	يُوَاصِلَا yuwāṣilā	نُوَاصِلْ nuwāṣil	تُوَاصِلُوا tuwāṣilū	يُوَاصِلُوا yuwāṣilū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُوَاصِلْ ʔuwāṣil	تُوَاصِلِي tuwāṣilī	تُوَاصِلْ tuwāṣil	تُوَاصِلَا tuwāṣilā	تُوَاصِلَا tuwāṣilā	نُوَاصِلْ nuwāṣil	تُوَاصِلْنَ tuwāṣilna	يُوَاصِلْنَ yuwāṣilna
imperative الْأَمْر	m		وَاصِلْ wāṣil		وَاصِلَا wāṣilā			وَاصِلُوا wāṣilū
imperative الْأَمْر	f		وَاصِلِي wāṣilī		وَاصِلَا wāṣilā			وَاصِلْنَ wāṣilna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وُوصِلْتُ wūṣiltu	وُوصِلْتَ wūṣilta	وُوصِلَ wūṣila	وُوصِلْتُمَا wūṣiltumā	وُوصِلَا wūṣilā	وُوصِلْنَا wūṣilnā	وُوصِلْتُمْ wūṣiltum	وُوصِلُوا wūṣilū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	وُوصِلْتُ wūṣiltu	وُوصِلْتِ wūṣilti	وُوصِلَتْ wūṣilat	وُوصِلْتُمَا wūṣiltumā	وُوصِلَتَا wūṣilatā	وُوصِلْنَا wūṣilnā	وُوصِلْتُنَّ wūṣiltunna	وُوصِلْنَ wūṣilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُوَاصَلُ ʔuwāṣalu	تُوَاصَلُ tuwāṣalu	يُوَاصَلُ yuwāṣalu	تُوَاصَلَانِ tuwāṣalāni	يُوَاصَلَانِ yuwāṣalāni	نُوَاصَلُ nuwāṣalu	تُوَاصَلُونَ tuwāṣalūna	يُوَاصَلُونَ yuwāṣalūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُوَاصَلُ ʔuwāṣalu	تُوَاصَلِينَ tuwāṣalīna	تُوَاصَلُ tuwāṣalu	تُوَاصَلَانِ tuwāṣalāni	تُوَاصَلَانِ tuwāṣalāni	نُوَاصَلُ nuwāṣalu	تُوَاصَلْنَ tuwāṣalna	يُوَاصَلْنَ yuwāṣalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُوَاصَلَ ʔuwāṣala	تُوَاصَلَ tuwāṣala	يُوَاصَلَ yuwāṣala	تُوَاصَلَا tuwāṣalā	يُوَاصَلَا yuwāṣalā	نُوَاصَلَ nuwāṣala	تُوَاصَلُوا tuwāṣalū	يُوَاصَلُوا yuwāṣalū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُوَاصَلَ ʔuwāṣala	تُوَاصَلِي tuwāṣalī	تُوَاصَلَ tuwāṣala	تُوَاصَلَا tuwāṣalā	تُوَاصَلَا tuwāṣalā	نُوَاصَلَ nuwāṣala	تُوَاصَلْنَ tuwāṣalna	يُوَاصَلْنَ yuwāṣalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُوَاصَلْ ʔuwāṣal	تُوَاصَلْ tuwāṣal	يُوَاصَلْ yuwāṣal	تُوَاصَلَا tuwāṣalā	يُوَاصَلَا yuwāṣalā	نُوَاصَلْ nuwāṣal	تُوَاصَلُوا tuwāṣalū	يُوَاصَلُوا yuwāṣalū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُوَاصَلْ ʔuwāṣal	تُوَاصَلِي tuwāṣalī	تُوَاصَلْ tuwāṣal	تُوَاصَلَا tuwāṣalā	تُوَاصَلَا tuwāṣalā	نُوَاصَلْ nuwāṣal	تُوَاصَلْنَ tuwāṣalna	يُوَاصَلْنَ yuwāṣalna

References

Lane, Edward William (1863-1893) “واصل”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate.
Steingass, Francis Joseph (1884) “واصل”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen

^ Lane, Edward William (1863-1893) “واصل”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page Supplement 3055.
^ Lane, Edward William (1863-1893) “واصل”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page Supplement 3054.

South Levantine Arabic

Root
و ص ل
5 terms

Etymology

From Arabic وَاصِل (wāṣil).

Pronunciation

IPA^(key): /waː.sˤel/

Participle

واصل • (wāṣel) (feminine واصلة (wāṣle), common plural واصلين (wāṣlīn))

active participle of وصل (wiṣil, “to arrive, to reach”)

[1] Lane, Edward William (1863-1893) “واصل”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page Supplement 3055.

[2] Lane, Edward William (1863-1893) “واصل”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page Supplement 3054.

[1]

[2]