والع
Arabic
Etymology
Derived from the active participle of وَلِعَ (waliʕa, “to be ablaze”) and وَلَعَ (walaʕa, “to lie”).
Adjective
وَالِع • (wāliʕ) (feminine وَالِعَة (wāliʕa), masculine plural وَالِعُونَ (wāliʕūna), feminine plural وَالِعَات (wāliʕāt))
- ablaze, on fire
- in love, passionate
Declension
| singular | masculine | feminine | ||
|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| informal | وَالِع wāliʕ |
الْوَالِع al-wāliʕ |
وَالِعَة wāliʕa |
الْوَالِعَة al-wāliʕa |
| nominative | وَالِعٌ wāliʕun |
الْوَالِعُ al-wāliʕu |
وَالِعَةٌ wāliʕatun |
الْوَالِعَةُ al-wāliʕatu |
| accusative | وَالِعًا wāliʕan |
الْوَالِعَ al-wāliʕa |
وَالِعَةً wāliʕatan |
الْوَالِعَةَ al-wāliʕata |
| genitive | وَالِعٍ wāliʕin |
الْوَالِعِ al-wāliʕi |
وَالِعَةٍ wāliʕatin |
الْوَالِعَةِ al-wāliʕati |
| dual | masculine | feminine | ||
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| informal | وَالِعَيْن wāliʕayn |
الْوَالِعَيْن al-wāliʕayn |
وَالِعَتَيْن wāliʕatayn |
الْوَالِعَتَيْن al-wāliʕatayn |
| nominative | وَالِعَانِ wāliʕāni |
الْوَالِعَانِ al-wāliʕāni |
وَالِعَتَانِ wāliʕatāni |
الْوَالِعَتَانِ al-wāliʕatāni |
| accusative | وَالِعَيْنِ wāliʕayni |
الْوَالِعَيْنِ al-wāliʕayni |
وَالِعَتَيْنِ wāliʕatayni |
الْوَالِعَتَيْنِ al-wāliʕatayni |
| genitive | وَالِعَيْنِ wāliʕayni |
الْوَالِعَيْنِ al-wāliʕayni |
وَالِعَتَيْنِ wāliʕatayni |
الْوَالِعَتَيْنِ al-wāliʕatayni |
| plural | masculine | feminine | ||
| sound masculine plural | sound feminine plural | |||
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| informal | وَالِعِين wāliʕīn |
الْوَالِعِين al-wāliʕīn |
وَالِعَات wāliʕāt |
الْوَالِعَات al-wāliʕāt |
| nominative | وَالِعُونَ wāliʕūna |
الْوَالِعُونَ al-wāliʕūna |
وَالِعَاتٌ wāliʕātun |
الْوَالِعَاتُ al-wāliʕātu |
| accusative | وَالِعِينَ wāliʕīna |
الْوَالِعِينَ al-wāliʕīna |
وَالِعَاتٍ wāliʕātin |
الْوَالِعَاتِ al-wāliʕāti |
| genitive | وَالِعِينَ wāliʕīna |
الْوَالِعِينَ al-wāliʕīna |
وَالِعَاتٍ wāliʕātin |
الْوَالِعَاتِ al-wāliʕāti |
Noun
وَالِع • (wāliʕ) m (plural وَلَعَة (walaʕa))
Declension
| singular | basic singular triptote | ||
|---|---|---|---|
| indefinite | definite | construct | |
| informal | وَالِع wāliʕ |
الْوَالِع al-wāliʕ |
وَالِع wāliʕ |
| nominative | وَالِعٌ wāliʕun |
الْوَالِعُ al-wāliʕu |
وَالِعُ wāliʕu |
| accusative | وَالِعًا wāliʕan |
الْوَالِعَ al-wāliʕa |
وَالِعَ wāliʕa |
| genitive | وَالِعٍ wāliʕin |
الْوَالِعِ al-wāliʕi |
وَالِعِ wāliʕi |
| dual | indefinite | definite | construct |
| informal | وَالِعَيْن wāliʕayn |
الْوَالِعَيْن al-wāliʕayn |
وَالِعَيْ wāliʕay |
| nominative | وَالِعَانِ wāliʕāni |
الْوَالِعَانِ al-wāliʕāni |
وَالِعَا wāliʕā |
| accusative | وَالِعَيْنِ wāliʕayni |
الْوَالِعَيْنِ al-wāliʕayni |
وَالِعَيْ wāliʕay |
| genitive | وَالِعَيْنِ wāliʕayni |
الْوَالِعَيْنِ al-wāliʕayni |
وَالِعَيْ wāliʕay |
| plural | broken plural triptote in ـَة (-a) | ||
| indefinite | definite | construct | |
| informal | وَلَعَة walaʕa |
الْوَلَعَة al-walaʕa |
وَلَعَة walaʕat |
| nominative | وَلَعَةٌ walaʕatun |
الْوَلَعَةُ al-walaʕatu |
وَلَعَةُ walaʕatu |
| accusative | وَلَعَةً walaʕatan |
الْوَلَعَةَ al-walaʕata |
وَلَعَةَ walaʕata |
| genitive | وَلَعَةٍ walaʕatin |
الْوَلَعَةِ al-walaʕati |
وَلَعَةِ walaʕati |
References
- “والع” in Almaany
- Freytag, Georg (1837) “والع”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum[1] (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 504
- Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “والع”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc[2] (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et Cie, page 1604