چاغشیر

From the root of Turkish çakışmak (“to fit snugly”), probably referring to the tightening around the knee joints of these otherwise loose trousers.

چاغشیر • (čaɣšïr)

1. a kind of baggy trousers

• Azerbaijani: çaxçur, carcur
• Ottoman Turkish: چاقشیر (čaqšïr), چقشیر (čaqšïr), چاقشور (čaqšur), چاغشر (čaɣšïr), چاخشور (čaxšur), چاخشیر (čaxšïr), چخشیر (čaxšïr)
  • Turkish: çakşır, (dialectal) çaşkır
  • → Armenian: չաշխուր (čʻašxur), չեխշուր (čʻexšur), չաշխըր (čʻašxər)
  • → German: Tschakschir
  • → Greek: σαξίρια (saxíria)
  • → Moroccan Arabic: تقشيرة (taqšīra)
  • → Romanian: ceacșiri
  • → Russian: чикчи́ры pl (čikčíry), чикче́ры pl (čikčéry)
  • → Serbo-Croatian: čàkšire / ча̀кшире pl
• → Arabic: جَقْشِير (jaqšīr), شَخْشُور (šaḵšūr), شَخْشِير (šaḵšīr)
• Kurdish:

  → Northern Kurdish: çexşûr

• → Persian: چاقشر (čâqšor), چاقشور (čâqšur), چاقچور (čâqčur), چقشور (čaqšur), چخجیر (čaxjir), چاهچور (čâhčur)

• Doerfer, Gerhard (1967) Türkische und mongolische Elemente im Neupersischen [Turkic and Mongolian Elements in New Persian] (Akademie der Wissenschaften und der Literatur: Veröffentlichungen der Orientalischen Kommission; 20)‎^[1] (in German), volume III, Wiesbaden: Franz Steiner Verlag, § 1048, pages 29–31
• Stachowski, Marek (2019) “çakşır”, in Kurzgefaßtes etymologisches Wörterbuch der türkischen Sprache (in German), Kraków: Księgarnia Akademicka, →DOI, pages 105–106
• “çağşır”, in XIII. Yüzyılından Beri Türkiye Türkçesiyle Yazılmış Kitaplarından Toplanan Tanıklarıyle Tarama Sözlüğü (Türk Dil Kurumu yayınları; 212)‎^[2] (in Turkish), volume III, Ankara: Türk Dil Kurumu, 1967, pages 793–794