چاودار

See also: جاودار

Ottoman Turkish

Alternative forms

  • چودار (çavdar), چودر (çavdar)

Etymology

Borrowed from Persian جودر (jowdar, “rye”)

Noun

چاودار • (çavdar) (definite accusative چاوداری (çavdarı), plural چاودارلر (çavdarlar))

  1. rye, any grass of the species Secale cereale or its grain

Derived terms

  • قره چاودار (kara çavdar, “black rye”)
  • چاودار اكمكی (çavdar ekmeği, “rye bread”)
  • چاودار حصار (çavdar hisar, “Çavdarhisar, a district of Turkey”)
  • چاودار مانطاری (çavdar mantarı, “ergot of rye”)
  • چاودار مهموزی (çavdar mahmuzu, “ergot of rye”)
  • یاریسی چاودار یاریسی بوغدای (yarısı çavdar yarısı buğday, “half good half bad”, literally “half rye half wheat”)

Descendants

  • Turkish: çavdar
  • → Arabic: جَاوْدَار (jāwdār), جَوْدَار (jawdār), جَوْدَر (jawdar), جَاوْدَر (jāwdar)
  • → Armenian: չավդար (čʻavdar)
  • → Northern Kurdish: çewder
  • → Ladino: chavdar
  • → Persian: چاودار (čâvdâr)

Further reading

Persian

Etymology

Reborrowed from Ottoman Turkish چاودار (çavdar) or Azerbaijani çovdar, from Persian جودر (jowdar).

Pronunciation

Readings
Iranian reading? čâvdâr

Noun

چاودار • (čâvdâr)

  1. (Iran) rye
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.