کورماک

Chagatai

Etymology

Inherited from Proto-Turkic *kör-. Cognate with Bashkir күреү (kürew), Kazakh көру (köru), Turkish görmek.

Verb

کورماک (körmäk) (third-person signular aorist کورار (körär))

  1. (transitive) to see, to perceive or detect someone or something with the eyes,
    کون‌نی کورماک ― kün-ni körmäk ― to see the sun
  2. (transitive) to regard, to deem, to see, to view, to judge, consider, look upon in a given way
    Synonym: توتماق (tutmaq)
    روا کورماک ― räwā körmäk ― to deem appropriate
    عجایب کورماک ― 'äjāyib körmäk ― to regard as weird
  3. (transitive) to witness, to see or gain knowledge of through experience.
    ارقا کورماک ― arqa körmäk ― to witness someone escaping
  4. (transitive) to see, to understand, to comprehend
  5. (transitive) to encounter, to go through, to live through, to witness
    جفالار کورماک ― jäfā-lar körmäk ― to go through suffering
  6. (transitive) to visit
  7. (transitive) to try to do something, to attempt
  8. (transitive) to find
    Synonym: تاپماق (tapmaq)
  9. (transitive) to look towards, to direct one's gaze towards, to direct one's face towards

Derived terms

  • ایش کورماک (iš körmäk, “to work”)
  • توش کورماک (tüš körmäk, “to dream”)
  • کورساتماک (körsätmäk, “to show”)
  • کورماک‌لیک (körmäk-lik, “meeting”)
  • کوروش (körüš, “an act of seeing; sight, view”)
  • کوروشماک (körüšmäk, “to see each other; to meet”)
  • کورولماک (körülmäk, “to be seen”)
  • کوروم‌لوک (körüm-lük, “worthy of being seen”)
  • کورونماک (körünmäk, “to make oneself seen; to appear, to seem”)
  • کورک (körk, “beauty, glory”)
  • کورکان (körägän, “beautiful; a title of Timur”)
  • کورکو (körgü, “view, sight”)
  • کورکوز (körküz, “signature”)
  • کورکیزماک (körgizmäk, “to make seen, to show”)

Descendants

  • Uyghur: كۆرمەك (körmek)
  • Uzbek: koʻrmoq

Further reading

click to expand
  • Schluessel, Eric (2018) “کورـ”, in An Introduction to Chaghatay: A Graded Textbook for Reading Central Asian Sources‎[1], Michigan Publishing, page 32
  • Courteille, Abel Pavet de (1870) “کورمك”, in Dictionnaire turk-oriental [Eastern Turkic Dictionary]‎[2] (in French), Paris: Imprimerie Impériale, page 468
  • Vámbery, Ármin (1867) “کورماك”, in Ćagataische sprachstudien‎[3] (in German), Leipzig, F. A. Brockhaus, page 42
  • Shaw, Robert Barkley (1880) “کورماک”, in “Turki-English vocabulary” (chapter 2), in A Sketch of the Turki Language as Spoken in Eastern Turkistan (Káshgar and Yarkand)‎[4], Calcutta: Baptist Mission Press, page 170
  • Demir, Necati, Aydoğdu, Özkan (2015) Oğuzname [Kazan Nüshası]: inceleme - metin - dizin - tıpkıbasım [Oğuzname [Kazan Manuscript]: analysis - text - index - facsimile], Istanbul: Kesit Yayınları, page 276
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.