گویی

گویی • (guyi)

1. as if, as though

   علف در زیر پاهاشان نرم و کوتاه بود، گویی که آن را چیده یا کوتاه کرده بودند.

   Alaf dar zir-e pâhâšân narm va kutâh bud, guyi ké ân râ chideh yâ kutâh karde budand.

   The grass under their feet was smooth and short, as if it had been mown or shaven.