یارانمق
Ottoman Turkish
Alternative forms
- یارنمق, یرانمق
- եարանմագ (yaranmak) — Armeno-Turkish
Etymology
From یارامق (yaramak, “to serve”) + ـن (-n, passive suffix).
Verb
یارانمق • (yaranmak) (third-person singular aorist یارانور (yaranır))
- to become fit for hard work
- to be useful, offer one's service to someone
- to ingratiate, curry favor with someone
Derived terms
- یارانلمق (yaranılmak, “to become fit for hard work”)
- یارانمه (yaranma, “becoming serviceable”)
- یارانیش (yaranış, “being useful”)
Descendants
- Turkish: yaranmak
- → Armenian: եարանմիշ (earanmiš)
Further reading
- Çağbayır, Yaşar (2007) “yaranmak”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 5218b
- Karapetean, Petros Zēkʻi (1912) “یارانمق”, in Mec baṙaran ōsmanerēnē hayerēn [Great Ottoman–Armenian Dictionary], Constantinople: Aršak Karōean, page 937a
- Kélékian, Diran (1911) “یارانمق”, in Dictionnaire turc-français[1] (in French), Constantinople: Mihran, page 1336b
- Nişanyan, Sevan (2002–) “yaranmak”, in Nişanyan Sözlük
- Pōzačean, Yakovbos (1841) “եարանմագ”, in Hamaṙōt baṙaran i tačkakanē i hay [Concise Ottoman–Armenian Dictionary][2], Vienna: Mekhitarist Press, page 114a
- Redhouse, James W. (1890) “یارانمق”, in A Turkish and English Lexicon[3], Constantinople: A. H. Boyajian, page 2182a
- Şemseddin Sâmi (1899–1901) “یارانمق”, in قاموس تركی [kamus-ı türki] (in Ottoman Turkish), Constantinople: İkdam Matbaası, page 1525a