Azerbaijani
Noun
یوْغۇرت (definite accusative یوْغۇرتوُ, plural یوْغۇرتلار)
- Arabic spelling of yoğurt
Ottoman Turkish
Etymology
Inherited from Proto-Turkic *yogrut (“curdled, coagulated milk”). Cognate with Azerbaijani yoğurt, Kazakh йогурт (iogurt), Kyrgyz жуурат (juurat) and Uzbek yogurt.
Pronunciation
Noun
یوغورت • (yoğurt)
- yogurt, a milk-based product stiffened by a bacterium-aided curdling process
- Synonyms: ثمیل (semil), لبن (leben), ماست (mast)
Declension
Declension of یوغورت (yoğurt)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
یوغورت (yoğurt)
|
یوغورتلر (yoğurtlar)
|
| definite accusative
|
یوغوردی (yoğurdu)
|
یوغورتلری (yoğurtları)
|
| dative
|
یوغورده (yoğurda)
|
یوغورتلره (yoğurtlara)
|
| locative
|
یوغورتده (yoğurtda)
|
یوغورتلرده (yoğurtlarda)
|
| ablative
|
یوغورتدن (yoğurtdan)
|
یوغورتلردن (yoğurtlardan)
|
| genitive
|
یوغوردك (yoğurduñ)
|
یوغورتلرك (yoğurtlarıñ)
|
Possessive forms
| 1st person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
یوغوردم (yoğurdum)
|
یوغورتلرم (yoğurtlarım)
|
| definite accusative
|
یوغوردمی (yoğurdumu)
|
یوغورتلرمی (yoğurtlarımı)
|
| dative
|
یوغوردمه (yoğurduma)
|
یوغورتلرمه (yoğurtlarıma)
|
| locative
|
یوغوردمده (yoğurdumda)
|
یوغورتلرمده (yoğurtlarımda)
|
| ablative
|
یوغوردمدن (yoğurdumdan)
|
یوغورتلرمدن (yoğurtlarımdan)
|
| genitive
|
یوغوردمك (yoğurdumuñ)
|
یوغورتلرمك (yoğurtlarımıñ)
|
| 2nd person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
یوغوردك (yoğurduñ)
|
یوغورتلرك (yoğurtlarıñ)
|
| definite accusative
|
یوغوردكی (yoğurduñu)
|
یوغورتلركی (yoğurtlarıñı)
|
| dative
|
یوغوردكه (yoğurduña)
|
یوغورتلركه (yoğurtlarıña)
|
| locative
|
یوغوردكده (yoğurduñda)
|
یوغورتلركده (yoğurtlarıñda)
|
| ablative
|
یوغوردكدن (yoğurduñdan)
|
یوغورتلركدن (yoğurtlarıñdan)
|
| genitive
|
یوغوردكك (yoğurduñuñ)
|
یوغورتلركك (yoğurtlarıñıñ)
|
| 3rd person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
یوغوردی (yoğurdu)
|
یوغورتلری (yoğurtları)
|
| definite accusative
|
یوغوردینی (yoğurdunu)
|
یوغورتلرینی (yoğurtlarını)
|
| dative
|
یوغوردینه (yoğurduna)
|
یوغورتلرینه (yoğurtlarına)
|
| locative
|
یوغوردینده (yoğurdunda)
|
یوغورتلرنده (yoğurtlarında)
|
| ablative
|
یوغوردیندن (yoğurdundan)
|
یوغورتلرندن (yoğurtlarından)
|
| genitive
|
یوغوردینك (yoğurdunuñ)
|
یوغورتلرینك (yoğurtlarınıñ)
|
| 1st person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
یوغوردمز (yoğurdumuz)
|
یوغورتلرمز (yoğurtlarımız)
|
| definite accusative
|
یوغوردمزی (yoğurdumuzu)
|
یوغورتلرمزی (yoğurtlarımızı)
|
| dative
|
یوغوردمزه (yoğurdumuza)
|
یوغورتلرمزه (yoğurtlarımıza)
|
| locative
|
یوغوردمزده (yoğurdumuzda)
|
یوغورتلرمزده (yoğurtlarımızda)
|
| ablative
|
یوغوردمزدن (yoğurdumuzdan)
|
یوغورتلرمزدن (yoğurtlarımızdan)
|
| genitive
|
یوغوردمزك (yoğurdumuzuñ)
|
یوغورتلرمزك (yoğurtlarımızıñ)
|
| 2nd person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
یوغوردكز (yoğurduñuz)
|
یوغورتلركز (yoğurtlarıñız)
|
| definite accusative
|
یوغوردكزی (yoğurduñuzu)
|
یوغورتلركزی (yoğurtlarıñızı)
|
| dative
|
یوغوردكزه (yoğurduñuza)
|
یوغورتلركزه (yoğurtlarıñıza)
|
| locative
|
یوغوردكزده (yoğurduñuzda)
|
یوغورتلركزده (yoğurtlarıñızda)
|
| ablative
|
یوغوردكزدن (yoğurduñuzdan)
|
یوغورتلركزدن (yoğurtlarıñızdan)
|
| genitive
|
یوغوردكزك (yoğurduñuzuñ)
|
یوغورتلركزك (yoğurtlarıñızıñ)
|
| 3rd person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
یوغورتلری (yoğurtları)
|
یوغورتلری (yoğurtları)
|
| definite accusative
|
یوغورتلرینی (yoğurtlarını)
|
یوغورتلرینی (yoğurtlarını)
|
| dative
|
یوغورتلرینه (yoğurtlarına)
|
یوغورتلرینه (yoğurtlarına)
|
| locative
|
یوغورتلرنده (yoğurtlarında)
|
یوغورتلرنده (yoğurtlarında)
|
| ablative
|
یوغورتلرندن (yoğurtlarından)
|
یوغورتلرندن (yoğurtlarından)
|
| genitive
|
یوغورتلرینك (yoğurtlarınıñ)
|
یوغورتلرینك (yoğurtlarınıñ)
|
|
Derived terms
- طوربه یوغوردی (torba yoğurdu, “curds drained of whey”)
- یوغورت گبی (yoğurt gibi, “thick, curdled, clotted”)
- یوغورتجی (yoğurtcu, “maker or seller of yogurt”)
- یوغورتلو (yoğurtlu, “prepared with yogurt”)
Descendants
Further reading
- Çağbayır, Yaşar (2007) “yoğurt”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 5346
- Hindoglu, Artin (1838) “یوغورت”, in Hazine-i lûgat ou dictionnaire abrégé turc-français[1], Vienna: F. Beck, page 513b
- Kélékian, Diran (1911) “یوغورت”, in Dictionnaire turc-français[2] (in French), Constantinople: Mihran, page 1365
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687) “Oxygalum”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum[3], Vienna, column 1230
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “یوغرت”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum[4], Vienna, column 5625
- Nişanyan, Sevan (2002–) “yoğurt”, in Nişanyan Sözlük
- Redhouse, James W. (1890) “یوغورت”, in A Turkish and English Lexicon[5], Constantinople: A. H. Boyajian, page 2215