ܕܪܓܬܐ
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology 1
Plural of ܕܲܪܓ݂ܵܐ (darḡā, “step, stair”).
Pronunciation
- (Standard) IPA(key): [ˈdar.ɣɑːθɑː]
Noun
ܕܲܪ̈ܓ݂ܵܬ݂ܵܐ • (darḡāṯā) f pl
- steps, stairs; stairway, staircase
- Synonym: ܣܸܒܸܠܬܵܐ (sibbiltā)
- ܐ݇ܣܝܼܩ ܠܗܘܿܢ ܒܕܲܪ̈ܓ݂ܵܬ݂ܵܐ ܠܬܲܘܵܢܵܐ.
- sīq lhōn b-darḡāṯā l-tawwānā.
- They went up the stairs to the room.
- ܘܵܠܹܐ ܗ݇ܘܵܘ ܠܲܢ ܕܡܲܦܠܚܲܚ ܠܗܹܝܢ ܕܲܪ̈ܓ݂ܵܬ݂ܵܐ ܥܪ̈ܝܼܨܹܐ.
- wālē wā lan d-maplḥaḥ lhēn darḡāṯā ˁrīṣē.
- We had to use the emergency stairs.
Inflection
| number | isolated forms | with possessive pronouns | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| plural | absolute | ܕܲܪ̈ܓ݂ܵܢ (darḡān) | 1st person | ܕܲܪ̈ܓ݂ܵܬ݂ܝܼ (darḡāṯī) | ܕܲܪ̈ܓ݂ܵܬ݂ܲܢ (darḡāṯan) | |||
| construct | ܕܲܪ̈ܓ݂ܵܬ݂ (darḡāṯ) | 2nd person | ܕܲܪ̈ܓ݂ܵܬ݂ܘܼܟ݂ (darḡāṯōḵ) | ܕܲܪ̈ܓ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (darḡāṯāḵ) | ܕܲܪ̈ܓ݂ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (darḡāṯawḵōn) | |||
| emphatic | ܕܲܪ̈ܓ݂ܵܬ݂ܵܐ (darḡāṯā) | 3rd person | ܕܲܪ̈ܓ݂ܵܬ݂ܹܗ (darḡāṯēh) | ܕܲܪ̈ܓ݂ܵܬ݂ܵܗ̇ (darḡāṯāh) | ܕܲܪ̈ܓ݂ܵܬ݂ܗܘܿܢ (darḡāṯhōn) | |||
Derived terms
- ܒܹܝܬ݂ ܕܲܪ̈ܓ݂ܵܬ݂ܵܐ (bēṯ darḡāṯā)
- ܕܲܪ̈ܓ݂ܵܬ݂ܵܐ ܙܵܝ̈ܘܿܥܵܬ݂ܵܐ (darḡāṯā zāyōˁāṯā)
Etymology 2
Borrowed from Arabic دَرَّاجَة (darrāja) as a tool noun coined from the feminine characteristic adjective of ܕܵܪܹܓ݂ (dārēḡ, “to proceed, progress or ascend gradually”).
Pronunciation
- (Standard) IPA(key): [da.rɑɣːtɑː]
Noun
ܕܲܪܵܓ݂ܬܵܐ • (darrāḡtā) f (plural ܕܲܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܵܐ (darrāḡāṯā))
- bicycle, bike
- Synonym: ܬܸܢܓܝܼܓ݂ܠܵܐ (tingīḡlā)
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܕܲܪܵܓ݂ܵܐ (darrāḡā) | 1st person | ܕܲܪܵܓ݂ܬܝܼ (darrāḡtī) | ܕܲܪܵܓ݂ܬܲܢ (darrāḡtan) | |||
| construct | ܕܲܪܵܓ݂ܲܬ݂ (darrāḡaṯ) | 2nd person | ܕܲܪܵܓ݂ܬܘܼܟ݂ (darrāḡtōḵ) | ܕܲܪܵܓ݂ܬܵܟ݂ܝ (darrāḡtāḵ) | ܕܲܪܵܓ݂ܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (darrāḡtawḵōn) | |||
| emphatic | ܕܲܪܵܓ݂ܬܵܐ (darrāḡtā) | 3rd person | ܕܲܪܵܓ݂ܬܹܗ (darrāḡtēh) | ܕܲܪܵܓ݂ܬܵܗ̇ (darrāḡtāh) | ܕܲܪܵܓ݂ܬܗܘܿܢ (darrāḡthōn) | |||
| plural | absolute | ܕܲܪ̈ܵܓ݂ܵܢ (darrāḡān) | 1st person | ܕܲܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܝܼ (darrāḡāṯī) | ܕܲܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܲܢ (darrāḡāṯan) | |||
| construct | ܕܲܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ (darrāḡāṯ) | 2nd person | ܕܲܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܘܼܟ݂ (darrāḡāṯōḵ) | ܕܲܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (darrāḡāṯāḵ) | ܕܲܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (darrāḡāṯawḵōn) | |||
| emphatic | ܕܲܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܵܐ (darrāḡāṯā) | 3rd person | ܕܲܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܹܗ (darrāḡāṯēh) | ܕܲܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܵܗ̇ (darrāḡāṯāh) | ܕܲܪ̈ܵܓ݂ܵܬ݂ܗܘܿܢ (darrāḡāṯhōn) | |||
Derived terms
- ܕܲܪܵܓ݂ܬܵܐ ܗܲܘܵܝܬܵܐ (darrāḡtā hawwāytā)