ܗܝܡܢܘܬܐ
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology
| Root |
|---|
| ܐ ܡ ܢ (ˀ m n) |
| 8 terms |
Inherited from Aramaic הַימָנוּתָא (haymānūṯā); cognate to Arabic إِيمَان (ʔīmān) and Hebrew אֱמוּנָה (emuná).
Pronunciation
- (Standard) IPA(key): [haj.mɑːnuːθɑː]
Noun
ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ݂ܵܐ • (haymānūṯā) f (plural ܗܲܝܡܵܢܘܵܬ݂ܵܐ (haymānwāṯā))
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܗܲܝܡܵܢܘܼ (haymānū) | 1st person | ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ݂ܝܼ (haymānūṯī) | ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ݂ܲܢ (haymānūṯan) | |||
| construct | ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ݂ (haymānūṯ) | 2nd person | ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (haymānūṯōḵ) | ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (haymānūṯāḵ) | ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (haymānūṯawḵōn) | |||
| emphatic | ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ݂ܵܐ (haymānūṯā) | 3rd person | ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ݂ܹܗ (haymānūṯēh) | ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ݂ܵܗ̇ (haymānūṯāh) | ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (haymānuṯhōn) | |||
| plural | absolute | ܗܲܝܡܵܢܘܵܢ̈ (haymānwān) | 1st person | ܗܲܝܡܵܢܘܵܬ݂ܝܼ̈ (haymānwāṯī) | ܗܲܝܡܵܢܘܵܬ݂ܲܢ̈ (haymānwāṯan) | |||
| construct | ܗܲܝܡܵܢܘܵܬ݂̈ (haymānwāṯ) | 2nd person | ܗܲܝܡܵܢܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (haymānwāṯōḵ) | ܗܲܝܡܵܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (haymānwāṯāḵ) | ܗܲܝܡܵܢܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (haymānwāṯawḵōn) | |||
| emphatic | ܗܲܝܡܵܢܘ̈ܵܬ݂ܵܐ (haymānwāṯā) | 3rd person | ܗܲܝܡܵܢܘ̈ܵܬ݂ܹܗ (haymānwāṯēh) | ܗܲܝܡܵܢܘ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (haymānwāṯāh) | ܗܲܝܡܵܢܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (haymānwāṯhōn) | |||
Derived terms
- ܕܠܵܐ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ݂ܵܐ (d-lā haymānūṯā)
- ܙܥܘܿܪ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ݂ܵܐ (zˁōr haymānūṯā)
Proper noun
ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ݂ܵܐ • (haymānūṯā) f
- a female given name, equivalent to English Faith
Classical Syriac
| Root |
|---|
| ܐ ܡ ܢ |
| 2 terms |
Alternative forms
Etymology
Compare Arabic إِيمَان (ʔīmān) and Hebrew אֱמוּנָה (ʾĕmûnâ). Also compare Ge’ez, Tigrinya, Amharic ሃይማኖት (haymanot).
Pronunciation
- IPA(key): [hajmɑnuθɑ] (singular)
- IPA(key): [hajmɑnwɑθɑ] (plural)
Noun
ܗܝܡܢܘܬܐ • (haymānūṯā) f (plural ܗܝܡܢܘܬܐ)
- faith, belief
- faithfulness, fidelity
- trust, confidence
- truth, certainty
- constancy, firmness, security
- religion, doctrine, creed
- conversion
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | m | f | |||||
| singular | absolute | ܗܝܡܢܘ | 1st person | ܗܝܡܢܘܬܝ | ܗܝܡܢܘܬܢ | |||
| construct | ܗܝܡܢܘܬ | 2nd person | ܗܝܡܢܘܬܟ | ܗܝܡܢܘܬܟܝ | ܗܝܡܢܘܬܟܘܢ | ܗܝܡܢܘܬܟܝܢ | ||
| emphatic | ܗܝܡܢܘܬܐ | 3rd person | ܗܝܡܢܘܬܗ | ܗܝܡܢܘܬܗ | ܗܝܡܢܘܬܗܘܢ | ܗܝܡܢܘܬܗܝܢ | ||
| plural | absolute | ܗܝܡܢܘܢ | 1st person | ܗܝܡܢܘܬܝ | ܗܝܡܢܘܬܢ | |||
| construct | ܗܝܡܢܘܬ | 2nd person | ܗܝܡܢܘܬܟ | ܗܝܡܢܘܬܟܝ | ܗܝܡܢܘܬܟܘܢ | ܗܝܡܢܘܬܟܝܢ | ||
| emphatic | ܗܝܡܢܘܬܐ | 3rd person | ܗܝܡܢܘܬܗ | ܗܝܡܢܘܬܗ | ܗܝܡܢܘܬܗܘܢ | ܗܝܡܢܘܬܗܝܢ | ||
References
- “hymnw”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 77a
- Jastrow, Marcus (1903) A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature[1], London, New York: Luzac & Co., G.P. Putnam's Sons
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 103b
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, →ISBN, page 342a