ܟܘܒܐ
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology 1
Pronunciation
- (Standard) IPA(key): [kuːbɑː]
Proper noun
ܟܘܼܒܵܐ • (kūbā) f
Derived terms
- ܟܘܼܒܢܵܝܵܐ (kubnāyā, “Cuban”)
Etymology 2
Borrowed from Arabic كُبَّة (kubba, literally “ball”).
Pronunciation
Noun
ܟܘܼܒܵܐ • (kūbā) m (plural ܟܘܼܒܹ̈ܐ (kūbē))
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܟܘܼܒ (kūb) | 1st person | ܟܘܼܒܝܼ (kūbī) | ܟܘܼܒܲܢ (kūban) | |||
| construct | ܟܘܼܒ (kūb) | 2nd person | ܟܘܼܒܘܼܟ݂ (kūbōḵ) | ܟܘܼܒܵܟ݂ܝ (kūbāḵ) | ܟܘܼܒܲܘܟ݂ܘܿܢ (kūbawḵōn) | |||
| emphatic | ܟܘܼܒܵܐ (kūbā) | 3rd person | ܟܘܼܒܹܗ (kūbēh) | ܟܘܼܒܵܗ̇ (kūbāh) | ܟܘܼܒܗܘܿܢ (kubhōn) | |||
| plural | absolute | ܟܘܼܒܝܼ̈ܢ (kūbīn) | 1st person | ܟܘܼܒܝܼ̈ (kūbī) | ܟܘܼܒܲܢ̈ (kūban) | |||
| construct | ܟܘܼܒܲܝ̈ (kūbay) | 2nd person | ܟܘܼܒܘܼ̈ܟ݂ (kūbōḵ) | ܟܘܼܒܵܟ݂ܝ̈ (kūbāḵ) | ܟܘܼܒܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (kūbawḵōn) | |||
| emphatic | ܟܘܼܒܹ̈ܐ (kūbē) | 3rd person | ܟܘܼܒܘܼ̈ܗܝ (kūbūh) | ܟܘܼܒܘܼ̈ܗ̇ (kūbōh) | ܟܘܼܒܲܝ̈ܗܘܿܢ (kūbayhōn) | |||
Etymology 3
Inherited from Aramaic [Term?]. Largely displaced by ܟܸܬܘܵܐ (kitwā).
Pronunciation
- (Standard) IPA(key): [kubbaː]
Noun
ܟܘܼܒܵܐ • (kūbā) m
Derived terms
- ܟܘܼܒܵܢܵܐ (kubbānā, “thorny”)
Classical Syriac
Pronunciation
- IPA(key): [kubbɑ] (singular)
- IPA(key): [kubbe] (plural)
Etymology 1
Compare Arabic كُبّ (kubb) and Hebrew כּוּב (kûḇ).
Noun
ܟܘܒܐ • (kubbā) m (plural ܟܘܒܐ (kubbē))
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | m | f | |||||
| singular | absolute | ܟܘܒ | 1st person | ܟܘܒܝ | ܟܘܒܢ | |||
| construct | ܟܘܒ | 2nd person | ܟܘܒܟ | ܟܘܒܟܝ | ܟܘܒܟܘܢ | ܟܘܒܟܝܢ | ||
| emphatic | ܟܘܒܐ | 3rd person | ܟܘܒܗ | ܟܘܒܗ | ܟܘܒܗܘܢ | ܟܘܒܗܝܢ | ||
| plural | absolute | ܟܘܒܝܢ | 1st person | ܟܘܒܝ | ܟܘܒܝܢ | |||
| construct | ܟܘܒܝ | 2nd person | ܟܘܒܝܟ | ܟܘܒܝܟܝ | ܟܘܒܝܟܘܢ | ܟܘܒܝܟܝܢ | ||
| emphatic | ܟܘܒܐ | 3rd person | ܟܘܒܘܗܝ | ܟܘܒܝܗ | ܟܘܒܝܗܘܢ | ܟܘܒܝܗܝܢ | ||
Synonyms
Etymology 2
From Byzantine Greek κούπα (koúpa), κοῦπα (koûpa) from Latin cuppa, cūpa.
Noun
ܟܘܒܐ • (kubbā) m (plural ܟܘܒܐ (kubbē))
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | m | f | |||||
| singular | absolute | ܟܘܒ | 1st person | ܟܘܒܝ | ܟܘܒܢ | |||
| construct | ܟܘܒ | 2nd person | ܟܘܒܟ | ܟܘܒܟܝ | ܟܘܒܟܘܢ | ܟܘܒܟܝܢ | ||
| emphatic | ܟܘܒܐ | 3rd person | ܟܘܒܗ | ܟܘܒܗ | ܟܘܒܗܘܢ | ܟܘܒܗܝܢ | ||
| plural | absolute | ܟܘܒܝܢ | 1st person | ܟܘܒܝ | ܟܘܒܝܢ | |||
| construct | ܟܘܒܝ | 2nd person | ܟܘܒܝܟ | ܟܘܒܝܟܝ | ܟܘܒܝܟܘܢ | ܟܘܒܝܟܝܢ | ||
| emphatic | ܟܘܒܐ | 3rd person | ܟܘܒܘܗܝ | ܟܘܒܝܗ | ܟܘܒܝܗܘܢ | ܟܘܒܝܗܝܢ | ||
References
- “kwb”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- “kwb2”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 152a
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 207a
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, →ISBN, pages 602b–603a