ܡܐܪܚܢܐ
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology
| Root |
|---|
| ܐ ܪ ܚ (ˀ r ḥ) |
| 4 terms |
Active noun of ܡܐܲܪܸܚ (mˀarriḥ, “to host, entertain”).
Pronunciation
- (Standard) IPA(key): [məʔar.xɑːnɑː]
Noun
ܡܐܲܪܚܵܢܵܐ • (mˀarḥānā) m sg (plural ܡܐܲܪ̈ܚܵܢܹܐ (mˀarḥānē), feminine ܡܐܲܪܚܵܢܝܼܬܵܐ (mˀarḥānītā))
- host
- Synonym: ܡܩܲܒܠܵܢܵܐ (mqablānā)
- ܡܐܲܪܚܵܢܵܐ ܛܵܒ݂ܵܐ ܗܲܡܵܫܵܐ ܟܹܐ ܡܲܣܸܡ ܒܵܠܵܐ ܥܲܠ ܣܘܼܢܩܵܢܹ̈ܐ ܕܐܵܪ̈ܚܹܐ.
- mˀarḥānā ṭāḇā hammāšā kē massim bālā ˁal sunqānē d-ārḥē.
- A good host always considerate of the guest’s needs.
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܡܐܲܪܚܵܢ (mˀarḥān) | 1st person | ܡܐܲܪܚܵܢܝܼ (mˀarḥānī) | ܡܐܲܪܚܵܢܲܢ (mˀarḥānan) | |||
| construct | ܡܐܲܪܚܵܢ (mˀarḥān) | 2nd person | ܡܐܲܪܚܵܢܘܼܟ݂ (mˀarḥānōḵ) | ܡܐܲܪܚܵܢܵܟ݂ܝ (mˀarḥānāḵ) | ܡܐܲܪܚܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (mˀarḥānawḵōn) | |||
| emphatic | ܡܐܲܪܚܵܢܵܐ (mˀarḥānā) | 3rd person | ܡܐܲܪܚܵܢܹܗ (mˀarḥānēh) | ܡܐܲܪܚܵܢܵܗ̇ (mˀarḥānāh) | ܡܐܲܪܚܵܢܗܘܿܢ (mˀarḥānhōn) | |||
| plural | absolute | ܡܐܲܪ̈ܚܵܢܝܼܢ (mˀarḥānīn) | 1st person | ܡܐܲܪ̈ܚܵܢܝܼ (mˀarḥānī) | ܡܐܲܪ̈ܚܵܢܲܢ (mˀarḥānan) | |||
| construct | ܡܐܲܪ̈ܚܵܢܲܝ (mˀarḥānay) | 2nd person | ܡܐܲܪ̈ܚܵܢܘܼܟ݂ (mˀarḥānōḵ) | ܡܐܲܪ̈ܚܵܢܵܟ݂ܝ (mˀarḥānāḵ) | ܡܐܲܪ̈ܚܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (mˀarḥānawḵōn) | |||
| emphatic | ܡܐܲܪ̈ܚܵܢܹܐ (mˀarḥānē) | 3rd person | ܡܐܲܪ̈ܚܵܢܘܼܗܝ (mˀarḥānūh) | ܡܐܲܪ̈ܚܵܢܘܼܗ̇ (mˀarḥānōh) | ܡܐܲܪ̈ܚܵܢܲܝܗܘܿܢ (mˀarḥānayhōn) | |||