ܡܚܘܪ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܚ ܘ ܪ (ḥ w r)
11 terms

Denominal verb derived from ܚܘܵܪܵܐ (ḥwārā, white).

Pronunciation

  • (Standard) IPA(key): [max.wɪr.]

Verb

ܡܲܚܘܸܪ • (maḥwir)

  1. (transitive) to whiten, bleach, to make white
    ܣܲܝܒܘܼܬ݂ܵܐ ܟܹܐ ܡܲܚܘܸܪܵܐ ܠܹܗ ܟܵܘܣܹܗ.
    saybūṯā kē maḥwirrā lēh kāwsēh.
    Old age whitens his hair.
    ܬܲܠܓܵܐ ܟܹܐ ܡܲܚܘܸܪ ܠܗܘܿܢ ܐ݇ܓܵܪ̈ܵܘܵܬ݂ܹܐ.
    talgā kē maḥwir lhōn gārāwāṯē.
    The snow whitens the roofs.
  2. (transitive) to launder money

Conjugation

Conjugation of ܡܲܚܘܸܪ
gerund ܡܲܚܘܘܿܪܹܐ (maḥwōrē)
verbal noun ܡܲܚܘܪܵܢܘܼܬ݂ܵܐ (maḥwrānūṯā)
singular plural
passive participle m ܡܘܼܚܘܪܵܐ (mūḥwrā) ܡܘܼܚܘܪܹ̈ܐ (mūḥwrē)
f ܡܘܼܚܘܲܪܬܵܐ (mūḥwartā)
agent noun m ܡܲܚܘܪܵܢܵܐ (maḥwrānā) ܡܲܚܘܪ̈ܵܢܹܐ (maḥwrānē)
f ܡܲܚܘܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (maḥwrānīṯā) ܡܲܚܘܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܵܐ (maḥwrānyāṯā)
instance noun ܐܲܚܘܲܪܬܵܐ (aḥwartā) ܡܲܚܘܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (maḥwaryāṯā)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m ܡܘܼܚܘܸܪ ܠܝܼ (mūḥwir lī) ܡܘܼܚܘܸܪ ܠܘܼܟ݂ (mūḥwir lōḵ) ܡܘܼܚܘܸܪ ܠܹܗ (mūḥwir lēh) ܡܘܼܚܘܸܪ ܠܲܢ (mūḥwir lan) ܡܘܼܚܘܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (mūḥwir lawḵōn) ܡܘܼܚܘܸܪ ܠܗܘܿܢ (mūḥwir lhōn)
f ܡܘܼܚܘܸܪ ܠܵܟ݂ܝ (mūḥwir lāḵ) ܡܘܼܚܘܸܪ ܠܵܗ̇ (mūḥwir lāh)
active non-past m ܡܲܚܘܪܸܢ (maḥwrin) ܡܲܚܘܪܸܬ (maḥwrit) ܡܲܚܘܸܪ (maḥwir) ܡܲܚܘܪܲܚ (maḥwraḥ) ܡܲܚܘܪܝܼܬܘܿܢ (maḥwrītōn) ܡܲܚܘܪܝܼ (maḥwrī)
f ܡܲܚܘܪܲܢ (maḥwran) ܡܲܚܘܪܵܬܝ (maḥwrāt) ܡܲܚܘܪܵܐ (maḥwrā)
passive past m ܡܘܼܚܘܪܸܢ (mūḥwrin) ܡܘܼܚܘܪܸܬ (mūḥwrit) ܡܘܼܚܘܸܪ (mūḥwir) ܡܘܼܚܘܪܸܚ (mūḥwriḥ) ܡܘܼܚܘܪܝܼܬܘܿܢ (mūḥwrītōn) ܡܘܼܚܘܪܝܼ (mūḥwrī)
f ܡܘܼܚܘܪܲܢ (mūḥwran) ܡܘܼܚܘܪܲܬܝ (mūḥwrat) ܡܘܼܚܘܪܵܐ (mūḥwrā)
imperative m ܐܲܚܘܸܪ (aḥwir) ܐܲܚܘܪܘܼܢ (aḥwrūn)
f ܐܲܚܘܸܪܝ (aḥwir)

Generated by {{Template:aii-conj/C-strong|ܚ|ܘ|ܪ}}

  • ܚܵܘܹܪ (ḥāwēr, to be white, turn white)