ܡܛܪܝܬܐ
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology
| Root |
|---|
| ܡ ܛ ܪ (m ṭ r) |
| 4 terms |
Of the noun pattern 1a22ā3īṯā derived from ܡܸܛܪܵܐ (miṭrā, “rain”); compare Hebrew מִטְרִיָּה (mitriyá).
Pronunciation
- (Standard) IPA(key): [matˤtˤɑːriːθɑː]
Noun
ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܵܐ • (maṭṭārīṯā) f sg (plural ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (maṭṭāryāṯā))
- umbrella for rain, parapluie, rainshade
- ܩܲܠܘܼܠܵܐ، ܫܩܘܿܠ ܡܲܛܵܪܝܼܬܵܐ ܩܲܕ݇ܡ ܥܵܪܝܵܐ ܡܸܛܪܵܐ.
- qalūlā, šqōl maṭṭārītā qam ˁāryā miṭrā.
- Quick, grab an umbrella before it rains!
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܡܲܛܵܪܝܼ (maṭṭārī) | 1st person | ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܝܼ (maṭṭārīṯī) | ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܲܢ (maṭṭārīṯan) | |||
| construct | ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ (maṭṭārīṯ) | 2nd person | ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (maṭṭārīṯōḵ) | ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (maṭṭārīṯāḵ) | ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (maṭṭārīṯawḵōn) | |||
| emphatic | ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܵܐ (maṭṭārīṯā) | 3rd person | ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܹܗ (maṭṭārīṯēh) | ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܵܗ̇ (maṭṭārīṯāh) | ܡܲܛܵܪܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (maṭṭārīṯhōn) | |||
| plural | absolute | ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܢ (maṭṭāryān) | 1st person | ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܝܼ (maṭṭāryāṯī) | ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܲܢ (maṭṭāryāṯan) | |||
| construct | ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ (maṭṭāryāṯ) | 2nd person | ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܟ݂ (maṭṭāryāṯōḵ) | ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (maṭṭāryāṯāḵ) | ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (maṭṭāryāṯawḵōn) | |||
| emphatic | ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (maṭṭāryāṯā) | 3rd person | ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܹܗ (maṭṭāryāṯēh) | ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇ (maṭṭāryāṯāh) | ܡܲܛܵܪ̈ܝܵܬ݂ܗܘܿܢ (maṭṭāryāṯhōn) | |||
Hypernyms
- ܡܛܲܠܬ݂ܵܐ (mṭalṯā)