ܡܥܡܪܐ
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology
Noun of place derived from the verb ܥܵܡܹܪ (ˁāmēr, “to inhabit, live, reside”); compare Arabic مَعْمَر (maʕmar).
Pronunciation
- (Standard) IPA(key): [maʕ.mərɑː]
Noun
ܡܲܥܡܪܵܐ • (maˁmrā) m sg (plural ܡܲܥܡܪܹ̈ܐ (maˁmrē))
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܡܲܥܡܲܪ (maˁmar) | 1st person | ܡܲܥܡܪܝܼ (maˁmrī) | ܡܲܥܡܪܲܢ (maˁmran) | |||
| construct | ܡܲܥܡܲܪ (maˁmar) | 2nd person | ܡܲܥܡܪܘܼܟ݂ (maˁmrōḵ) | ܡܲܥܡܪܵܟ݂ܝ (maˁmrāḵ) | ܡܲܥܡܪܲܘܟ݂ܘܿܢ (maˁmrawḵōn) | |||
| emphatic | ܡܲܥܡܪܵܐ (maˁmrā) | 3rd person | ܡܲܥܡܪܹܗ (maˁmrēh) | ܡܲܥܡܪܵܗ̇ (maˁmrāh) | ܡܲܥܡܪܗܘܿܢ (maˁmrhōn) | |||
| plural | absolute | ܡܲܥܡܪ̈ܝܼܢ (maˁmrīn) | 1st person | ܡܲܥܡܪ̈ܝܼ (maˁmrī) | ܡܲܥܡܪ̈ܲܢ (maˁmran) | |||
| construct | ܡܲܥܡܪ̈ܲܝ (maˁmray) | 2nd person | ܡܲܥܡܪ̈ܘܼܟ݂ (maˁmrōḵ) | ܡܲܥܡܪ̈ܵܟ݂ܝ (maˁmrāḵ) | ܡܲܥܡܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ (maˁmrawḵōn) | |||
| emphatic | ܡܲܥܡܪܹ̈ܐ (maˁmrē) | 3rd person | ܡܲܥܡܪ̈ܘܼܗܝ (maˁmrūh) | ܡܲܥܡܪ̈ܘܼܗ̇ (maˁmrōh) | ܡܲܥܡܪ̈ܲܝܗܘܿܢ (maˁmrayhōn) | |||
Derived terms
- ܒܹܝܬ݂ ܡܲܥܡܪܵܐ (bēṯ maˁmrā, “living space”)
- ܫܲܘܝܘܼܬ݂ ܡܲܥܡܪܵܐ (šawyūṯ maˁmrā, “co-habitation”)
Classical Syriac
Etymology
From the root ܥ ܡ ܪ related to inhabiting. Compare Arabic مَعْمَر (maʕmar).
Pronunciation
- IPA(key): [maʕm(ə)rɑ] (singular)
- IPA(key): [maʕm(ə)re], [maʕm(ə)rɑθɑ] (plural)
Noun
ܡܥܡܪܐ • (transliteration needed) m (plural ܡܥܡܪܬܐ or ܡܥܡܪܐ)
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | m | f | |||||
| singular | absolute | ܡܥܡܪ | 1st person | ܡܥܡܪܝ | ܡܥܡܪܢ | |||
| construct | ܡܥܡܪ | 2nd person | ܡܥܡܪܟ | ܡܥܡܪܟܝ | ܡܥܡܪܟܘܢ | ܡܥܡܪܟܝܢ | ||
| emphatic | 3rd person | ܡܥܡܪܗ | ܡܥܡܪܗ | ܡܥܡܪܗܘܢ | ܡܥܡܪܗܝܢ | |||
| plural | absolute | ܡܥܡܪܢ ,ܡܥܡܪܝܢ | 1st person | ܡܥܡܪܬܝ ,ܡܥܡܪܝ | ܡܥܡܪܬܢ ,ܡܥܡܪܝܢ | |||
| construct | ܡܥܡܪܬ ,ܡܥܡܪܝ | 2nd person | ܡܥܡܪܬܟ ,ܡܥܡܪܝܟ | ܡܥܡܪܬܟܝ ,ܡܥܡܪܝܟܝ | ܡܥܡܪܬܟܘܢ ,ܡܥܡܪܝܟܘܢ | ܡܥܡܪܬܟܝܢ ,ܡܥܡܪܝܟܝܢ | ||
| emphatic | ܡܥܡܪܬܐ , | 3rd person | ܡܥܡܪܬܗ ,ܡܥܡܪܘܗܝ | ܡܥܡܪܬܗ ,ܡܥܡܪܝܗ | ܡܥܡܪܬܗܘܢ ,ܡܥܡܪܝܗܘܢ | ܡܥܡܪܬܗܝܢ ,ܡܥܡܪܝܗܝܢ | ||
References
- “mˁmr”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 257a
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 289b
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, →ISBN, page 802b