ܡܪܙܐ
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology
Inherited from Aramaic [Term?] (“border, frontier; marquisate, march”), from Middle Persian 𐭬𐭥𐭦 (mʿz /marz/); compare Persian مرز (marz, “boundary, border, frontier”).
Pronunciation
- (Standard) IPA(key): [marzɑː]
Noun
ܡܲܪܙܵܐ • (marzā) m (plural ܡܲܪ̈ܙܹܐ (marzē) or ܡܲܪ̈ܙܵܢܹܐ (marzānē))
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܡܪܲܙ (mraz) | 1st person | ܡܲܪܙܝܼ (marzī) | ܡܲܪܙܲܢ (marzan) | |||
| construct | ܡܪܲܙ (mraz) | 2nd person | ܡܲܪܙܘܼܟ݂ (marzōḵ) | ܡܲܪܙܵܟ݂ܝ (marzāḵ) | ܡܲܪܙܲܘܟ݂ܘܿܢ (marzawḵōn) | |||
| emphatic | ܡܲܪܙܵܐ (marzā) | 3rd person | ܡܲܪܙܹܗ (marzēh) | ܡܲܪܙܵܗ̇ (marzāh) | ܡܲܪܙܗܘܿܢ (marzhōn) | |||
| plural | absolute | ܡܲܪ̈ܙܝܼܢ (marzīn) | 1st person | ܡܲܪ̈ܙܝܼ (marzī) | ܡܲܪ̈ܙܲܢ (marzan) | |||
| construct | ܡܲܪ̈ܙܲܝ (marzay) | 2nd person | ܡܲܪ̈ܙܘܼܟ݂ (marzōḵ) | ܡܲܪ̈ܙܵܟ݂ܝ (marzāḵ) | ܡܲܪ̈ܙܲܘܟ݂ܘܿܢ (marzawḵōn) | |||
| emphatic | ܡܲܪ̈ܙܹܐ (marzē) | 3rd person | ܡܲܪ̈ܙܘܼܗܝ (marzūh) | ܡܲܪ̈ܙܘܼܗ̇ (marzōh) | ܡܲܪ̈ܙܲܝܗܘܿܢ (marzayhōn) | |||
Derived terms
- ܡܲܪܙܵܝܵܐ (marzāyā)
- ܡܲܪܙܵܐ ܡܲܥܪܒ݂ܵܝܵܐ (marzā maˁrḇāyā)
See also
Classical Syriac
Etymology
From Middle Persian 𐭬𐭥𐭦 (mʿz /marz/). Compare Persian مرز (marz).
Pronunciation
- IPA(key): [marzɑ], [mɑrzɑ] (singular)
- IPA(key): [marze], [mɑrze] (plural)
Noun
ܡܪܙܐ • (transliteration needed) m (plural ܡܪܙܐ)
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | m | f | |||||
| singular | absolute | ܡܪܙ | 1st person | ܡܪܙܝ | ܡܪܙܢ | |||
| construct | ܡܪܙ | 2nd person | ܡܪܙܟ | ܡܪܙܟܝ | ܡܪܙܟܘܢ | ܡܪܙܟܝܢ | ||
| emphatic | ܡܪܙܐ | 3rd person | ܡܪܙܗ | ܡܪܙܗ | ܡܪܙܗܘܢ | ܡܪܙܗܝܢ | ||
| plural | absolute | ܡܪܙܝܢ | 1st person | ܡܪܙܝ | ܡܪܙܝܢ | |||
| construct | ܡܪܙܝ | 2nd person | ܡܪܙܝܟ | ܡܪܙܝܟܝ | ܡܪܙܝܟܘܢ | ܡܪܙܝܟܝܢ | ||
| emphatic | ܡܪܙܐ | 3rd person | ܡܪܙܘܗܝ | ܡܪܙܝܗ | ܡܪܙܝܗܘܢ | ܡܪܙܝܗܝܢ | ||
Related terms
References
- “mrz”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 192a
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 300b
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, →ISBN, page 830b