ܡܫܡܫܢܐ
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology
Active noun of ܡܫܲܡܸܫ (mšammiš).
Pronunciation
- (Standard) IPA(key): [məʃam.məʃɑːnɑː]
Noun
ܡܫܲܡܫܵܢܵܐ • (mšamšānā) m (plural ܡܫܲܡܫܵܢܹ̈ܐ (mšamšānē), feminine ܡܫܲܡܫܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mšamšānīṯā))
- servant, attendant, waiter
- (computing) server
- alternative form of ܫܲܡܵܫܵܐ (šammāšā, “minister, deacon”)
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܡܫܲܡܫܵܢ (mšamšān) | 1st person | ܡܫܲܡܫܵܢܝܼ (mšamšānī) | ܡܫܲܡܫܵܢܲܢ (mšamšānan) | |||
| construct | ܡܫܲܡܫܵܢ (mšamšān) | 2nd person | ܡܫܲܡܫܵܢܘܼܟ݂ (mšamšānōḵ) | ܡܫܲܡܫܵܢܵܟ݂ܝ (mšamšānāḵ) | ܡܫܲܡܫܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (mšamšānawḵōn) | |||
| emphatic | ܡܫܲܡܫܵܢܵܐ (mšamšānā) | 3rd person | ܡܫܲܡܫܵܢܹܗ (mšamšānēh) | ܡܫܲܡܫܵܢܵܗ̇ (mšamšānāh) | ܡܫܲܡܫܵܢܗܘܿܢ (mšamšānhōn) | |||
| plural | absolute | ܡܫܲܡܫܵܢܝܼ̈ܢ (mšamšānīn) | 1st person | ܡܫܲܡܫܵܢܝܼ̈ (mšamšānī) | ܡܫܲܡܫܵܢܲܢ̈ (mšamšānan) | |||
| construct | ܡܫܲܡܫܵܢܲܝ̈ (mšamšānay) | 2nd person | ܡܫܲܡܫܵܢܘܼ̈ܟ݂ (mšamšānōḵ) | ܡܫܲܡܫܵܢܵܟ݂ܝ̈ (mšamšānāḵ) | ܡܫܲܡܫܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (mšamšānawḵōn) | |||
| emphatic | ܡܫܲܡܫܵܢܹ̈ܐ (mšamšānē) | 3rd person | ܡܫܲܡܫܵܢܘܼ̈ܗܝ (mšamšānūh) | ܡܫܲܡܫܵܢܘܼ̈ܗ̇ (mšamšānōh) | ܡܫܲܡܫܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (mšamšānayhōn) | |||
Derived terms
- ܡܫܲܡܫܵܢܘܼܬ݂ܵܐ (mšamšānūṯā)
Classical Syriac
Etymology
From the root ܫ ܡ ܫ related to serving.
Pronunciation
- IPA(key): [m(ə)ʃam(mə)ʃɑnɑ] (singular)
- IPA(key): [m(ə)ʃam(mə)ʃɑne] (plural)
Noun
ܡܫܡܫܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܡܫܡܫܢܐ, singular feminine counterpart ܡܫܡܫܢܝܬܐ)
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | m | f | |||||
| singular | absolute | ܡܫܡܫܢ | 1st person | ܡܫܡܫܢܝ | ܡܫܡܫܢܢ | |||
| construct | ܡܫܡܫܢ | 2nd person | ܡܫܡܫܢܟ | ܡܫܡܫܢܟܝ | ܡܫܡܫܢܟܘܢ | ܡܫܡܫܢܟܝܢ | ||
| emphatic | ܡܫܡܫܢܐ | 3rd person | ܡܫܡܫܢܗ | ܡܫܡܫܢܗ | ܡܫܡܫܢܗܘܢ | ܡܫܡܫܢܗܝܢ | ||
| plural | absolute | ܡܫܡܫܢܝܢ | 1st person | ܡܫܡܫܢܝ | ܡܫܡܫܢܝܢ | |||
| construct | ܡܫܡܫܢܝ | 2nd person | ܡܫܡܫܢܝܟ | ܡܫܡܫܢܝܟܝ | ܡܫܡܫܢܝܟܘܢ | ܡܫܡܫܢܝܟܝܢ | ||
| emphatic | ܡܫܡܫܢܐ | 3rd person | ܡܫܡܫܢܘܗܝ | ܡܫܡܫܢܝܗ | ܡܫܡܫܢܝܗܘܢ | ܡܫܡܫܢܝܗܝܢ | ||
See also
References
- “mšmšn”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 373b
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 308a
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, →ISBN, page 851a