ܡܬܘܪܓܡܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܬ ܪ ܓ ܡ (t r g m)
5 terms

Passive participle of ܡܬܲܪܓܸܡ (mtargim, to translate, interpret); compare Arabic مُتَرْجَم (mutarjam) and Hebrew מְתֻרְגָּם (m'turgám).

Pronunciation

  • (Standard) IPA(key): [mətur.ɡəmɑː]
  • (Urmia) IPA(key): [tur.d͡ʒimːmɑː]

Adjective

ܡܬܘܼܪܓܡܵܐ • (mturgmā) (feminine ܡܬܘܼܪܓܲܡܬܵܐ (mturgamtā), plural ܡܬܘܼܪ̈ܓܡܹܐ (mturgmē))

  1. translated, interpreted
  2. (film) synchronized