ܡܬܬܒܪܢܐ
Assyrian Neo-Aramaic
| Root |
|---|
| ܬ ܒ ܪ (t b r) |
| 6 terms |
Etymology
From ܡܸܬ- (mit-, “-able”) + ܬܵܒ݂ܹܪ (tāḇēr, “to break”) + -ܢܐ (-ānā, the adjectival ending).
Pronunciation
- (Standard) IPA(key): [mɪt.taw.rɑːnɑː]
Adjective
ܡܸܬܬܲܒ݂ܪܵܢܵܐ • (mittaḇrānā) (feminine ܡܸܬܬܲܒ݂ܪܵܢܝܼܬܵܐ (mittaḇrānītā), plural ܡܸܬܬܲܒ݂ܪ̈ܵܢܹܐ (mittaḇrānē))
- breakable, fragile (able to break or be broken)
- Synonym: ܡܸܫܬܲܡܛܵܢܵܐ (mištamṭānā)
- Antonym: ܠܵܐ ܡܸܬܬܲܒ݂ܪܵܢܵܐ (lā mittaḇrānā)
- ܐܸܡܘܵܬܹ̈ܐ ܡܚܲܝܕܵܬܹ̈ܐ ܟܹܐ ܢܲܣܝܼ ܢܵܛܪܝܼ ܡܣܲܬܪܵܢܘܼܬܵܐ ܕܥܘܼܡܵܠܵܐ ܕܫܠܵܡܵܐ ܡܸܬܬܲܒ݂ܪܵܢܵܐ ܓܵܘ ܦܢܝܼܬܵܐ.
- imwātē mḥaydātē kē nasī nāṭrī msatrānūtā d-ˁūmālā d-šlāmā mittaḇrānā gāw pnītā.
- The United Nations try to maintain the fragile peace process in the region.
- ܡܟܘܼܪܡܸܟ݂ ܠܲܢ ܟܠܗܘܿܢ ܩܸܢܝܵܢܹ̈ܐ ܡܸܬܬܲܒ݂ܪ̈ܵܢܹܐ ܡܩܲܕ݇ܡ ܡܛܹܐ ܠܗܘܿܢ ܡܫܲܢܝܵܢܹ̈ܐ.
- mkurmiḵ lan kullhōn qinyānē mittaḇrānē mqam mṭē lhōn mšanyānē.
- We wrapped all the breakables before the movers arrived.