ܣܪܢܐ
See also: ܣܕܢܐ
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology
| Root |
|---|
| ܣ ܪ ܢ (s r n) |
| 1 term |
Inherited from Aramaic [Term?]; compare Hebrew סֶרֶן (séren).
Pronunciation
- (Standard) IPA(key): [sar.nɑː]
Noun
ܣܲܪܢܵܐ • (sarnā) m sg (plural ܣܲܪ̈ܢܹܐ (sarnē))
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܣܪܸܢ (srin) | 1st person | ܣܲܪܢܝܼ (sarnī) | ܣܲܪܢܲܢ (sarnan) | |||
| construct | ܣܪܸܢ (srin) | 2nd person | ܣܲܪܢܘܼܟ݂ (sarnōḵ) | ܣܲܪܢܵܟ݂ܝ (sarnāḵ) | ܣܲܪܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (sarnawḵōn) | |||
| emphatic | ܣܲܪܢܵܐ (sarnā) | 3rd person | ܣܲܪܢܹܗ (sarnēh) | ܣܲܪܢܵܗ̇ (sarnāh) | ܣܲܪܢܗܘܿܢ (sarnhōn) | |||
| plural | absolute | ܣܲܪ̈ܢܝܼܢ (sarnīn) | 1st person | ܣܲܪ̈ܢܝܼ (sarnī) | ܣܲܪ̈ܢܲܢ (sarnan) | |||
| construct | ܣܲܪ̈ܢܲܝ (sarnay) | 2nd person | ܣܲܪ̈ܢܘܼܟ݂ (sarnōḵ) | ܣܲܪ̈ܢܵܟ݂ܝ (sarnāḵ) | ܣܲܪ̈ܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (sarnawḵōn) | |||
| emphatic | ܣܲܪ̈ܢܹܐ (sarnē) | 3rd person | ܣܲܪ̈ܢܘܼܗܝ (sarnūh) | ܣܲܪ̈ܢܘܼܗ̇ (sarnōh) | ܣܲܪ̈ܢܲܝܗܘܿܢ (sarnayhōn) | |||
Derived terms
- ܣܲܪܢܵܝܵܐ (sarnāyā)
Classical Syriac
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): [sarnɑ] (singular)
- IPA(key): [sarne] (plural)
Noun
ܣܪܢܐ • (sarnā) m (plural ܣܪܢܐ)
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | m | f | |||||
| singular | absolute | ܣܪܢ | 1st person | ܣܪܢܝ | ܣܪܢܢ | |||
| construct | ܣܪܢ | 2nd person | ܣܪܢܟ | ܣܪܢܟܝ | ܣܪܢܟܘܢ | ܣܪܢܟܝܢ | ||
| emphatic | ܣܪܢܐ | 3rd person | ܣܪܢܗ | ܣܪܢܗ | ܣܪܢܗܘܢ | ܣܪܢܗܝܢ | ||
| plural | absolute | ܣܪܢܝܢ | 1st person | ܣܪܢܝ | ܣܪܢܝܢ | |||
| construct | ܣܪܢܝ | 2nd person | ܣܪܢܝܟ | ܣܪܢܝܟܝ | ܣܪܢܝܟܘܢ | ܣܪܢܝܟܝܢ | ||
| emphatic | ܣܪܢܐ | 3rd person | ܣܪܢܘܗܝ | ܣܪܢܝܗ | ܣܪܢܝܗܘܢ | ܣܪܢܝܗܝܢ | ||
Descendants
- → Old Armenian: սեռն (seṙn)
References
- “srn”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 237b
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 392a
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, →ISBN, page 1048b