ܦܝܫܐ
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology 1
| Root |
|---|
| ܦ ܘ ܫ (p w š) |
| 7 terms |
Characteristic noun of the verb ܦܵܐܸܫ (pāˀiš)
Pronunciation
- (Standard) IPA(key): [pajjaːʃaː]
Noun
ܦܲܝܵܫܵܐ • (payyāšā) m (plural ܦܲܝܵܫܹ̈ܐ (payyāšē), feminine ܦܲܝܵܫܬܵܐ (payyāštā))
- one who stays, about to stay, set to stay
- ܠܵܐ ܨܵܝܒܝܼܬܘܿܢ ܠܝܼ ܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ. ܠܵܐ ܝܘܸܢ ܦܲܝܵܫܵܐ
- lā ṣāybītōn lī mēḵultā. lā ìwen payyāšā
- Don’t serve me food. I’m not going to stay.
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܦܲܝܵܫ (payyāš) | 1st person | ܦܲܝܵܫܝܼ (payyāšī) | ܦܲܝܵܫܲܢ (payyāšan) | |||
| construct | ܦܲܝܵܫ (payyāš) | 2nd person | ܦܲܝܵܫܘܼܟ݂ (payyāšōḵ) | ܦܲܝܵܫܵܟ݂ܝ (payyāšāḵ) | ܦܲܝܵܫܲܘܟ݂ܘܿܢ (payyāšawḵōn) | |||
| emphatic | ܦܲܝܵܫܵܐ (payyāšā) | 3rd person | ܦܲܝܵܫܹܗ (payyāšēh) | ܦܲܝܵܫܵܗ̇ (payyāšāh) | ܦܲܝܵܫܗܘܿܢ (payyāšhōn) | |||
| plural | absolute | ܦܲܝܵܫܝܼ̈ܢ (payyāšīn) | 1st person | ܦܲܝܵܫܝܼ̈ (payyāšī) | ܦܲܝܵܫܲܢ̈ (payyāšan) | |||
| construct | ܦܲܝܵܫܲܝ̈ (payyāšay) | 2nd person | ܦܲܝܵܫܘܼ̈ܟ݂ (payyāšōḵ) | ܦܲܝܵܫܵܟ݂ܝ̈ (payyāšāḵ) | ܦܲܝܵܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (payyāšawḵōn) | |||
| emphatic | ܦܲܝܵܫܹ̈ܐ (payyāšē) | 3rd person | ܦܲܝܵܫܘܼ̈ܗܝ (payyāšūh) | ܦܲܝܵܫܘܼ̈ܗ̇ (payyāšōh) | ܦܲܝܵܫܲܝ̈ܗܘܿܢ (payyāšayhōn) | |||
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Pronunciation
Noun
ܦܝܵܫܵܐ • (pyāšā) m
- verbal noun of ܦܵܐܹܫ (pāˀēš, “to remain, stay”)
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܦܝܵܫ (pyāš) | 1st person | ܦܝܵܫܝܼ (pyāšī) | ܦܝܵܫܲܢ (pyāšan) | |||
| construct | ܦܝܵܫ (pyāš) | 2nd person | ܦܝܵܫܘܼܟ݂ (pyāšōḵ) | ܦܝܵܫܵܟ݂ܝ (pyāšāḵ) | ܦܝܵܫܲܘܟ݂ܘܿܢ (pyāšawḵōn) | |||
| emphatic | ܦܝܵܫܵܐ (pyāšā) | 3rd person | ܦܝܵܫܹܗ (pyāšēh) | ܦܝܵܫܵܗ̇ (pyāšāh) | ܦܝܵܫܗܘܿܢ (pyāšhōn) | |||
| plural | absolute | ܦܝܵܫܝܼ̈ܢ (pyāšīn) | 1st person | ܦܝܵܫܝܼ̈ (pyāšī) | ܦܝܵܫܲܢ̈ (pyāšan) | |||
| construct | ܦܝܵܫܲܝ̈ (pyāšay) | 2nd person | ܦܝܵܫܘܼ̈ܟ݂ (pyāšōḵ) | ܦܝܵܫܵܟ݂ܝ̈ (pyāšāḵ) | ܦܝܵܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (pyāšawḵōn) | |||
| emphatic | ܦܝܵܫܹ̈ܐ (pyāšē) | 3rd person | ܦܝܵܫܘܼ̈ܗܝ (pyāšūh) | ܦܝܵܫܘܼ̈ܗ̇ (pyāšōh) | ܦܝܵܫܲܝ̈ܗܘܿܢ (pyāšayhōn) | |||
Verb
ܦܝܼܫܵܐ • (pīšā) (feminine ܦܝܼܫܬܵܐ (pīštā), plural ܦܝܼܫܹ̈ܐ (pīšē))
- passive participle of ܦܵܐܹܫ (pāˀēš, “to remain, stay”)
Derived terms
- ܦܝܼܫ (pīš)