ܩܕܝܫܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܩ ܕ ܫ (q d š)
4 terms

Of the adjective pattern 1a22ī3ā, Inherited from Aramaic קַדִּישָׁא (qaddīšā), from Proto-Semitic *ḳudš-; compare Hebrew קָדוֹשׁ (kadósh) and Arabic قِدِّيس (qiddīs).

Pronunciation

(Standard) IPA^(key): [qaddiːʃɑː]

Adjective

ܩܲܕܝܼܫܵܐ • (qadīšā) (feminine ܩܲܕܝܼܫܬܵܐ (qadīštā), plural ܩܲܕܝܼܫܹ̈ܐ (qadīšē))

holy, sacred, sainted, saintly

Derived terms

ܐ݇ܪܵܙܵܐ ܩܲܕܝܼܫܵܐ (rāzā qadīšā)
ܟܬ݂ܵܒ݂ܵܐ ܩܲܕܝܼܫܵܐ (kṯāḇā qadīšā)
ܣܸܦܪܹ̈ܐ ܩܲܕܝܼܫܹ̈ܐ (siprē qadīšē)
ܩܘܼܪܒܵܢܵܐ ܩܲܕܝܼܫܵܐ (qurbānā qadīšā)
ܩܲܕܝܼܫܘܼܬ݂ܵܐ (qadīšūṯā)
ܩܲܕܝܼܫܵܐܝܼܬ݂ (qadīšāˀīṯ)

Noun

ܩܲܕܝܼܫܵܐ • (qadīšā) m (plural ܩܲܕܝܼܫܹ̈ܐ (qadīšē), feminine ܩܲܕܝܼܫܬܵܐ (qadīštā))

(Christianity) saint, holy person, holy one (also used of God and the angels)

Inflection

Inflection of **ܩܲܕܝܼܫܵܐ**
	isolated forms			with possessive pronouns
	state	form		person	singular		plural
	state	form		person	m	f	plural
singular	absolute	ܩܲܕܝܼܫ (qadīš)		1^st person	ܩܲܕܝܼܫܝܼ (qadīšī)		ܩܲܕܝܼܫܲܢ (qadīšan)
	construct	ܩܲܕܝܼܫ (qadīš)		2^nd person	ܩܲܕܝܼܫܘܼܟ݂ (qadīšōḵ)	ܩܲܕܝܼܫܵܟ݂ܝ (qadīšāḵ)	ܩܲܕܝܼܫܲܘܟ݂ܘܿܢ (qadīšawḵōn)
	emphatic	ܩܲܕܝܼܫܵܐ (qadīšā)		3^rd person	ܩܲܕܝܼܫܹܗ (qadīšēh)	ܩܲܕܝܼܫܵܗ̇ (qadīšāh)	ܩܲܕܝܼܫܗܘܿܢ (qadīšhōn)
plural	absolute	ܩܲܕܝܼܫܝܼ̈ܢ (qadīšīn)		1^st person	ܩܲܕܝܼܫܝܼ̈ (qadīšī)		ܩܲܕܝܼܫܲܢ̈ (qadīšan)
	construct	ܩܲܕܝܼܫܲܝ̈ (qadīšay)		2^nd person	ܩܲܕܝܼܫܘܼ̈ܟ݂ (qadīšōḵ)	ܩܲܕܝܼܫܵܟ݂ܝ̈ (qadīšāḵ)	ܩܲܕܝܼܫܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (qadīšawḵōn)
	emphatic	ܩܲܕܝܼܫܹ̈ܐ (qadīšē)		3^rd person	ܩܲܕܝܼܫܘܼ̈ܗܝ (qadīšūh)	ܩܲܕܝܼܫܘܼ̈ܗ̇ (qadīšōh)	ܩܲܕܝܼܫܲܝ̈ܗܘܿܢ (qadīšayhōn)

Derived terms

ܩܲܕܝܼܫܵܐ ܡܣܲܬܪܵܢܵܐ (qadīšā msatrānā, “patron saint”)
ܠܡܸܐܢ ܩܲܕܝܼܫܹ̈ܐ (lmiˀn qadīšē, “haven of saints”)
ܩܲܕܝܼܫܵܐ ܕܫܲܒ݂ܪܹ̈ܐ (qadīšā dšaḇrē)

See also

ܡܵܪܝ (mār)