ܫܒܛܢܝܐ
Assyrian Neo-Aramaic
| Root |
|---|
| ܫ ܒ ܛ (š b ṭ) |
| 4 terms |
Etymology
From ܫܲܒ݂ܛܵܐ (šaḇṭā, “tribe”) + ܵܢܵܝܵܐ (ānāyā, the attributive adjective ending).
Pronunciation
- (Standard) IPA(key): [ʃav.tˤaːnaːjaː]
- (Nineveh Plains) IPA(key): [ʃoːtˤanaːja]
- (Urmia) IPA(key): [ʃav.tˤaːnaːjaː]
Adjective
ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܵܐ • (šaḇṭānāyā) (feminine ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܬܵܐ (šaḇṭānāytā), plural ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܹ̈ܐ (šaḇṭānāyē))
- tribal, racial, clannish
- sectarian, chauvinist
- separatist (of Assyrians)
Noun
ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܵܐ • (šaḇṭānāyā) m (plural ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܹ̈ܐ (šaḇṭānāyē), feminine ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܬܵܐ (šaḇṭānāytā))
- sectarian, chauvinist
- Separatist Assyrian (Assyrian who separates on the basis of tribe, dialect, town, church, or region)
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝ (šaḇṭānāy) | 1st person | ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܝܼ (šaḇṭānāyī) | ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܲܢ (šaḇṭānāyan) | |||
| construct | ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝ (šaḇṭānāy) | 2nd person | ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܘܼܟ݂ (šaḇṭānāyōḵ) | ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܵܟ݂ܝ (šaḇṭānāyāḵ) | ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (šaḇṭānāyawḵōn) | |||
| emphatic | ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܵܐ (šaḇṭānāyā) | 3rd person | ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܹܗ (šaḇṭānāyēh) | ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܵܗ̇ (šaḇṭānāyāh) | ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܗܘܿܢ (šaḇṭānāyhōn) | |||
| plural | absolute | ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܝܼ̈ܢ (šaḇṭānāyīn) | 1st person | ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܝܼ̈ (šaḇṭānāyī) | ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܲܢ̈ (šaḇṭānāyan) | |||
| construct | ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܲܝ̈ (šaḇṭānāyay) | 2nd person | ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܘܼ̈ܟ݂ (šaḇṭānāyōḵ) | ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܵܟ݂ܝ̈ (šaḇṭānāyāḵ) | ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (šaḇṭānāyawḵōn) | |||
| emphatic | ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܹ̈ܐ (šaḇṭānāyē) | 3rd person | ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܘܼ̈ܗܝ (šaḇṭānāyūh) | ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܘܼ̈ܗ̇ (šaḇṭānāyōh) | ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (šaḇṭānāyayhōn) | |||