ܫܪܫܝܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Root
ܫ ܪ ܫ (š r š)
3 terms

Etymology

From ܫܸܪܫܵܐ (širšā, root) +‎ -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending); compare Hebrew שָׁרְשִׁי (shor'shí).

Pronunciation

  • (Standard) IPA(key): [ʃɪrʃɑːjɑː]

Adjective

ܫܸܪܫܵܝܵܐ • (širšāyā) (feminine ܫܸܪܫܵܝܬܵܐ (širšāytā), plural ܫܸܪ̈ܫܵܝܹܐ (širšāyē))

  1. rooted
  2. deep-seated, entrenched
  3. indigenous, native
    Synonyms: ܐܲܨܠܵܝܵܐ (aṣlāyā), ܐܲܬܪܵܝܵܐ (atrāyā), ܒܘܼܟ݂ܢܵܐ (buḵnā)

Noun

ܫܸܪܫܵܝܵܐ • (širšāyām sg (plural ܫܸܪ̈ܫܵܝܹܐ (širšāyē), feminine ܫܸܪܫܵܝܬܵܐ (širšāytā))

  1. autochthon, native, indigenous person
  2. indigenous animal or plant
  3. a person born and living in the place of his ancestors

Inflection

Inflection of ܫܸܪܫܵܝܵܐ
isolated forms with possessive pronouns
state form person singular plural
m f
singular absolute ܫܸܪܫܵܝ (širšāy) 1st person ܫܸܪܫܵܝܝܼ (širšāyī) ܫܸܪܫܵܝܲܢ (širšāyan)
construct ܫܸܪܫܵܝ (širšāy) 2nd person ܫܸܪܫܵܝܘܼܟ݂ (širšāyōḵ) ܫܸܪܫܵܝܵܟ݂ܝ (širšāyāḵ) ܫܸܪܫܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (širšāyawḵōn)
emphatic ܫܸܪܫܵܝܵܐ (širšāyā) 3rd person ܫܸܪܫܵܝܹܗ (širšāyēh) ܫܸܪܫܵܝܵܗ̇ (širšāyāh) ܫܸܪܫܵܝܗܘܿܢ (širšāyhōn)
plural absolute ܫܸܪ̈ܫܵܝܝܼܢ (širšāyīn) 1st person ܫܸܪ̈ܫܵܝܝܼ (širšāyī) ܫܸܪ̈ܫܵܝܲܢ (širšāyan)
construct ܫܸܪ̈ܫܵܝܲܝ (širšāyay) 2nd person ܫܸܪ̈ܫܵܝܘܼܟ݂ (širšāyōḵ) ܫܸܪ̈ܫܵܝܵܟ݂ܝ (širšāyāḵ) ܫܸܪ̈ܫܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (širšāyawḵōn)
emphatic ܫܸܪ̈ܫܵܝܹܐ (širšāyē) 3rd person ܫܸܪ̈ܫܵܝܘܼܗܝ (širšāyūh) ܫܸܪ̈ܫܵܝܘܼܗ̇ (širšāyōh) ܫܸܪ̈ܫܵܝܲܝܗܘܿܢ (širšāyayhōn)

Derived terms

  • ܫܸܪܫܵܝܘܼܬܵܐ (širšāyūtā, indigeneity)