ܬܒܝܪܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܬ ܒ ܪ (t b r)
6 terms

Passive participle of the verb ܬܵܒ݂ܹܪ (tāḇēr); compare Hebrew שָׁבוּר (shavúr).

Pronunciation

  • (Standard) IPA(key): [twːirɑː]

Adjective

ܬܒ݂ܝܼܪܵܐ • (tḇīrā) (feminine ܬܒ݂ܝܼܪܬܵܐ (tḇīrtā), plural ܬܒ݂ܝܼܪܹ̈ܐ (tḇīrē))

  1. broken
    ܙܓ݂ܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܵܐ ܬܒ݂ܝܼܪܬܵܐ ― zḡōḡīṯā tḇīrtā ― broken glass
    ܓܲܪܡܵܐ ܬܒ݂ܝܼܪܵܐ ― garmā tḇīrā ― broken bone
  2. (Internet, of a link) broken, dead, pointing to a nonexistent web page
    ܐܲܣܘܼܪܹ̈ܐ ܬܒ݂ܝܼܪܹ̈ܐ ― asūrē tḇīrē ― broken links
  3. (figurative, of a heart) broken
    ܠܸܒܹܗ ܬܒ݂ܝܼܪܵܐ ― libbēh tḇīrā ― His heart is broken

Derived terms

  • ܬܒ݂ܝܼܪ ܠܸܒܵܐ (tḇīr libbā)
  • ܬܒ݂ܝܼܪܵܐܝܼܬ݂ (tḇīrāˀīṯ)
  • ܬܒ݂ܝܼܪܘܼܬ݂ܵܐ (tḇīrūṯā)
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.