अतिष्ठत्
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- অতিষ্ঠত্ (Assamese script)
- ᬅᬢᬶᬱ᭄ᬞᬢ᭄ (Balinese script)
- অতিষ্ঠত্ (Bengali script)
- 𑰀𑰝𑰰𑰬𑰿𑰙𑰝𑰿 (Bhaiksuki script)
- 𑀅𑀢𑀺𑀱𑁆𑀞𑀢𑁆 (Brahmi script)
- အတိၑ္ဌတ် (Burmese script)
- અતિષ્ઠત્ (Gujarati script)
- ਅਤਿਸ਼੍ਠਤ੍ (Gurmukhi script)
- 𑌅𑌤𑌿𑌷𑍍𑌠𑌤𑍍 (Grantha script)
- ꦄꦠꦶꦰ꧀ꦜꦠ꧀ (Javanese script)
- 𑂃𑂞𑂱𑂭𑂹𑂘𑂞𑂹 (Kaithi script)
- ಅತಿಷ್ಠತ್ (Kannada script)
- អតិឞ្ឋត៑ (Khmer script)
- ອຕິຩ຺ຐຕ຺ (Lao script)
- അതിഷ്ഠത് (Malayalam script)
- ᠠᢠᡳᢢᡱᠠᢠ (Manchu script)
- 𑘀𑘝𑘱𑘬𑘿𑘙𑘝𑘿 (Modi script)
- ᠠᢐᠢᢔᢍᠠᢐ (Mongolian script)
- 𑦠𑦽𑧒𑧌𑧠𑦹𑦽𑧠 (Nandinagari script)
- 𑐀𑐟𑐶𑐲𑑂𑐛𑐟𑑂 (Newa script)
- ଅତିଷ୍ଠତ୍ (Odia script)
- ꢂꢡꢶꢰ꣄ꢝꢡ꣄ (Saurashtra script)
- 𑆃𑆠𑆴𑆰𑇀𑆜𑆠𑇀 (Sharada script)
- 𑖀𑖝𑖰𑖬𑖿𑖙𑖝𑖿 (Siddham script)
- අතිෂ්ඨත් (Sinhalese script)
- 𑩐𑩫𑩑𑪀 𑪙𑩧𑩫 𑪙 (Soyombo script)
- 𑚀𑚙𑚮𑚶𑚕𑚙𑚶 (Takri script)
- அதிஷ்ட²த் (Tamil script)
- అతిష్ఠత్ (Telugu script)
- อติษฺฐตฺ (Thai script)
- ཨ་ཏི་ཥྛ་ཏ྄ (Tibetan script)
- 𑒁𑒞𑒱𑒭𑓂𑒚𑒞𑓂 (Tirhuta script)
- 𑨀𑨙𑨁𑨯𑩇𑨕𑨙𑨴 (Zanabazar Square script)
Etymology
From the root स्था (sthā).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /ɐ́.tiʂ.ʈʰɐt/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /ɐ.t̪iʂ.ʈʰɐt̪/
Verb
अतिष्ठत् • (átiṣṭhat)
- third-person singular imperfective of स्था (sthā, “to stand”)
- c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda 4.18.8:
- मम॑च्च॒न त्वा॑ युव॒तिः प॒रास॒ मम॑च्च॒न त्वा॑ कु॒षवा॑ ज॒गार॑।
मम॑च्चि॒दापः॒ शिश॑वे ममृड्यु॒र्मम॑च्चि॒दिन्द्रः॒ सह॒सोद्अ॒तिष्ठत्॥- mámaccaná tvā yuvatíḥ parā́sa mámaccaná tvā kuṣávā jagā́ra.
mámaccidā́paḥ śíśave mamṛḍyurmámaccidíndraḥ sáhasódatíṣṭhát. - I cast you from me, mine,-your youthful mother: you, mine own offspring, Kusava has swallowed.
To him, mine infant, were the waters gracious. Indra, my Son, rose up in conquering vigour.
- mámaccaná tvā yuvatíḥ parā́sa mámaccaná tvā kuṣávā jagā́ra.
- मम॑च्च॒न त्वा॑ युव॒तिः प॒रास॒ मम॑च्च॒न त्वा॑ कु॒षवा॑ ज॒गार॑।