अत्याचार
Hindi
Etymology
Borrowed from Sanskrit अत्याचार (atyācāra).
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /ət̪.jɑː.t͡ʃɑːɾ/, [ɐt̪.jäː.t͡ʃäːɾ]
Audio: (file)
Noun
अत्याचार • (atyācār) m (Urdu spelling اتیا چار)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | अत्याचार atyācār |
अत्याचार atyācār |
| oblique | अत्याचार atyācār |
अत्याचारों atyācārõ |
| vocative | अत्याचार atyācār |
अत्याचारो atyācāro |
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993) “अत्याचार”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- অত্যাচাৰ (Assamese script)
- ᬅᬢ᭄ᬬᬵᬘᬵᬭ (Balinese script)
- অত্যাচার (Bengali script)
- 𑰀𑰝𑰿𑰧𑰯𑰓𑰯𑰨 (Bhaiksuki script)
- 𑀅𑀢𑁆𑀬𑀸𑀘𑀸𑀭 (Brahmi script)
- အတျာစာရ (Burmese script)
- અત્યાચાર (Gujarati script)
- ਅਤ੍ਯਾਚਾਰ (Gurmukhi script)
- 𑌅𑌤𑍍𑌯𑌾𑌚𑌾𑌰 (Grantha script)
- ꦄꦠꦾꦴꦕꦴꦫ (Javanese script)
- 𑂃𑂞𑂹𑂨𑂰𑂒𑂰𑂩 (Kaithi script)
- ಅತ್ಯಾಚಾರ (Kannada script)
- អត្យាចារ (Khmer script)
- ອຕ຺ຍາຈາຣ (Lao script)
- അത്യാചാര (Malayalam script)
- ᠠᢠᠶᠠ᠊ᠠᢜᠠ᠊ᠠᡵᠠ (Manchu script)
- 𑘀𑘝𑘿𑘧𑘰𑘓𑘰𑘨 (Modi script)
- ᠠᢐᠶ᠋ᠠᢗᢋᠠᢗᠷᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑦠𑦽𑧠𑧇𑧑𑦳𑧑𑧈 (Nandinagari script)
- 𑐀𑐟𑑂𑐫𑐵𑐔𑐵𑐬 (Newa script)
- ଅତ୍ଯାଚାର (Odia script)
- ꢂꢡ꣄ꢫꢵꢗꢵꢬ (Saurashtra script)
- 𑆃𑆠𑇀𑆪𑆳𑆖𑆳𑆫 (Sharada script)
- 𑖀𑖝𑖿𑖧𑖯𑖓𑖯𑖨 (Siddham script)
- අත්යාචාර (Sinhalese script)
- 𑩐𑩫 𑪙𑩻𑩛𑩡𑩛𑩼 (Soyombo script)
- 𑚀𑚙𑚶𑚣𑚭𑚏𑚭𑚤 (Takri script)
- அத்யாசார (Tamil script)
- అత్యాచార (Telugu script)
- อตฺยาจาร (Thai script)
- ཨ་ཏྱཱ་ཙཱ་ར (Tibetan script)
- 𑒁𑒞𑓂𑒨𑒰𑒔𑒰𑒩 (Tirhuta script)
- 𑨀𑨙𑩇𑨪𑨊𑨣𑨊𑨫 (Zanabazar Square script)
Etymology
From अति (áti, “beyond”) + आचार (ācāra, “conduct”).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /ɐt.jɑː.t͡ɕɑː.ɾɐ/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /ɐt̪.jɑː.t͡ɕɑː.ɾɐ/
Noun
अत्याचार • (atyācāra) stem, m
- performance of works of supererogation
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | अत्याचारः (atyācāraḥ) | अत्याचारौ (atyācārau) अत्याचारा¹ (atyācārā¹) |
अत्याचाराः (atyācārāḥ) अत्याचारासः¹ (atyācārāsaḥ¹) |
| accusative | अत्याचारम् (atyācāram) | अत्याचारौ (atyācārau) अत्याचारा¹ (atyācārā¹) |
अत्याचारान् (atyācārān) |
| instrumental | अत्याचारेण (atyācāreṇa) | अत्याचाराभ्याम् (atyācārābhyām) | अत्याचारैः (atyācāraiḥ) अत्याचारेभिः¹ (atyācārebhiḥ¹) |
| dative | अत्याचाराय (atyācārāya) | अत्याचाराभ्याम् (atyācārābhyām) | अत्याचारेभ्यः (atyācārebhyaḥ) |
| ablative | अत्याचारात् (atyācārāt) | अत्याचाराभ्याम् (atyācārābhyām) | अत्याचारेभ्यः (atyācārebhyaḥ) |
| genitive | अत्याचारस्य (atyācārasya) | अत्याचारयोः (atyācārayoḥ) | अत्याचाराणाम् (atyācārāṇām) |
| locative | अत्याचारे (atyācāre) | अत्याचारयोः (atyācārayoḥ) | अत्याचारेषु (atyācāreṣu) |
| vocative | अत्याचार (atyācāra) | अत्याचारौ (atyācārau) अत्याचारा¹ (atyācārā¹) |
अत्याचाराः (atyācārāḥ) अत्याचारासः¹ (atyācārāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
Adjective
अत्याचार • (atyācāra) stem
- negligent of or departing from the established customs
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | अत्याचारः (atyācāraḥ) | अत्याचारौ (atyācārau) अत्याचारा¹ (atyācārā¹) |
अत्याचाराः (atyācārāḥ) अत्याचारासः¹ (atyācārāsaḥ¹) |
| accusative | अत्याचारम् (atyācāram) | अत्याचारौ (atyācārau) अत्याचारा¹ (atyācārā¹) |
अत्याचारान् (atyācārān) |
| instrumental | अत्याचारेण (atyācāreṇa) | अत्याचाराभ्याम् (atyācārābhyām) | अत्याचारैः (atyācāraiḥ) अत्याचारेभिः¹ (atyācārebhiḥ¹) |
| dative | अत्याचाराय (atyācārāya) | अत्याचाराभ्याम् (atyācārābhyām) | अत्याचारेभ्यः (atyācārebhyaḥ) |
| ablative | अत्याचारात् (atyācārāt) | अत्याचाराभ्याम् (atyācārābhyām) | अत्याचारेभ्यः (atyācārebhyaḥ) |
| genitive | अत्याचारस्य (atyācārasya) | अत्याचारयोः (atyācārayoḥ) | अत्याचाराणाम् (atyācārāṇām) |
| locative | अत्याचारे (atyācāre) | अत्याचारयोः (atyācārayoḥ) | अत्याचारेषु (atyācāreṣu) |
| vocative | अत्याचार (atyācāra) | अत्याचारौ (atyācārau) अत्याचारा¹ (atyācārā¹) |
अत्याचाराः (atyācārāḥ) अत्याचारासः¹ (atyācārāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | अत्याचारा (atyācārā) | अत्याचारे (atyācāre) | अत्याचाराः (atyācārāḥ) |
| accusative | अत्याचाराम् (atyācārām) | अत्याचारे (atyācāre) | अत्याचाराः (atyācārāḥ) |
| instrumental | अत्याचारया (atyācārayā) अत्याचारा¹ (atyācārā¹) |
अत्याचाराभ्याम् (atyācārābhyām) | अत्याचाराभिः (atyācārābhiḥ) |
| dative | अत्याचारायै (atyācārāyai) | अत्याचाराभ्याम् (atyācārābhyām) | अत्याचाराभ्यः (atyācārābhyaḥ) |
| ablative | अत्याचारायाः (atyācārāyāḥ) अत्याचारायै² (atyācārāyai²) |
अत्याचाराभ्याम् (atyācārābhyām) | अत्याचाराभ्यः (atyācārābhyaḥ) |
| genitive | अत्याचारायाः (atyācārāyāḥ) अत्याचारायै² (atyācārāyai²) |
अत्याचारयोः (atyācārayoḥ) | अत्याचाराणाम् (atyācārāṇām) |
| locative | अत्याचारायाम् (atyācārāyām) | अत्याचारयोः (atyācārayoḥ) | अत्याचारासु (atyācārāsu) |
| vocative | अत्याचारे (atyācāre) | अत्याचारे (atyācāre) | अत्याचाराः (atyācārāḥ) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | अत्याचारम् (atyācāram) | अत्याचारे (atyācāre) | अत्याचाराणि (atyācārāṇi) अत्याचारा¹ (atyācārā¹) |
| accusative | अत्याचारम् (atyācāram) | अत्याचारे (atyācāre) | अत्याचाराणि (atyācārāṇi) अत्याचारा¹ (atyācārā¹) |
| instrumental | अत्याचारेण (atyācāreṇa) | अत्याचाराभ्याम् (atyācārābhyām) | अत्याचारैः (atyācāraiḥ) अत्याचारेभिः¹ (atyācārebhiḥ¹) |
| dative | अत्याचाराय (atyācārāya) | अत्याचाराभ्याम् (atyācārābhyām) | अत्याचारेभ्यः (atyācārebhyaḥ) |
| ablative | अत्याचारात् (atyācārāt) | अत्याचाराभ्याम् (atyācārābhyām) | अत्याचारेभ्यः (atyācārebhyaḥ) |
| genitive | अत्याचारस्य (atyācārasya) | अत्याचारयोः (atyācārayoḥ) | अत्याचाराणाम् (atyācārāṇām) |
| locative | अत्याचारे (atyācāre) | अत्याचारयोः (atyācārayoḥ) | अत्याचारेषु (atyācāreṣu) |
| vocative | अत्याचार (atyācāra) | अत्याचारे (atyācāre) | अत्याचाराणि (atyācārāṇi) अत्याचारा¹ (atyācārā¹) |
- ¹Vedic
References
- Monier Williams (1899) “अत्याचार”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 17, column 1.