अपरिग्रह
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- অপৰিগ্ৰহ (Assamese script)
- ᬅᬧᬭᬶᬕ᭄ᬭᬳ (Balinese script)
- অপরিগ্রহ (Bengali script)
- 𑰀𑰢𑰨𑰰𑰐𑰿𑰨𑰮 (Bhaiksuki script)
- 𑀅𑀧𑀭𑀺𑀕𑁆𑀭𑀳 (Brahmi script)
- အပရိဂြဟ (Burmese script)
- અપરિગ્રહ (Gujarati script)
- ਅਪਰਿਗ੍ਰਹ (Gurmukhi script)
- 𑌅𑌪𑌰𑌿𑌗𑍍𑌰𑌹 (Grantha script)
- ꦄꦥꦫꦶꦒꦿꦲ (Javanese script)
- 𑂃𑂣𑂩𑂱𑂏𑂹𑂩𑂯 (Kaithi script)
- ಅಪರಿಗ್ರಹ (Kannada script)
- អបរិគ្រហ (Khmer script)
- ອປຣິຄ຺ຣຫ (Lao script)
- അപരിഗ്രഹ (Malayalam script)
- ᠠᢒᠠᡵᡳᡤᡵᠠᡥᠠ (Manchu script)
- 𑘀𑘢𑘨𑘱𑘐𑘿𑘨𑘮 (Modi script)
- ᠠᢒᠠᠷᠢᠺᠷᠠᠾᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑦠𑧂𑧈𑧒𑦰𑧠𑧈𑧎 (Nandinagari script)
- 𑐀𑐥𑐬𑐶𑐐𑑂𑐬𑐴 (Newa script)
- ଅପରିଗ୍ରହ (Odia script)
- ꢂꢦꢬꢶꢔ꣄ꢬꢲ (Saurashtra script)
- 𑆃𑆥𑆫𑆴𑆓𑇀𑆫𑆲 (Sharada script)
- 𑖀𑖢𑖨𑖰𑖐𑖿𑖨𑖮 (Siddham script)
- අපරිග්රහ (Sinhalese script)
- 𑩐𑩰𑩼𑩑𑩞 𑪙𑩼𑪂 (Soyombo script)
- 𑚀𑚞𑚤𑚮𑚌𑚶𑚤𑚩 (Takri script)
- அபரிக்³ரஹ (Tamil script)
- అపరిగ్రహ (Telugu script)
- อปริคฺรห (Thai script)
- ཨ་པ་རི་གྲ་ཧ (Tibetan script)
- 𑒁𑒣𑒩𑒱𑒑𑓂𑒩𑒯 (Tirhuta script)
- 𑨀𑨞𑨫𑨁𑨍𑩇𑨫𑨱 (Zanabazar Square script)
Etymology
अ- (a-) + परिग्रह (parigraha)
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /ɐ.pɐ.ɾiɡ.ɾɐ.ɦɐ/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /ɐ.pɐ.ɾiɡ.ɾɐ.ɦɐ/
Noun
अपरिग्रह • (aparigraha) stem, m
- greedlessness
- aparigraha (renouncing of any possession besides the necessary utensils of ascetics)
- अपरिग्रहस्थैर्ये जन्मकथंतासंबोधः ॥३९॥
- aparigrahasthairye janmakathaṃtāsaṃbodhaḥ.39.
- With constancy of aparigraha, a spiritual illumination of the how and why of motives and birth emerges. - Patanjali, Yoga Sutra 2.39
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | अपरिग्रहः (aparigrahaḥ) | अपरिग्रहौ (aparigrahau) अपरिग्रहा¹ (aparigrahā¹) |
अपरिग्रहाः (aparigrahāḥ) अपरिग्रहासः¹ (aparigrahāsaḥ¹) |
| accusative | अपरिग्रहम् (aparigraham) | अपरिग्रहौ (aparigrahau) अपरिग्रहा¹ (aparigrahā¹) |
अपरिग्रहान् (aparigrahān) |
| instrumental | अपरिग्रहेण (aparigraheṇa) | अपरिग्रहाभ्याम् (aparigrahābhyām) | अपरिग्रहैः (aparigrahaiḥ) अपरिग्रहेभिः¹ (aparigrahebhiḥ¹) |
| dative | अपरिग्रहाय (aparigrahāya) | अपरिग्रहाभ्याम् (aparigrahābhyām) | अपरिग्रहेभ्यः (aparigrahebhyaḥ) |
| ablative | अपरिग्रहात् (aparigrahāt) | अपरिग्रहाभ्याम् (aparigrahābhyām) | अपरिग्रहेभ्यः (aparigrahebhyaḥ) |
| genitive | अपरिग्रहस्य (aparigrahasya) | अपरिग्रहयोः (aparigrahayoḥ) | अपरिग्रहाणाम् (aparigrahāṇām) |
| locative | अपरिग्रहे (aparigrahe) | अपरिग्रहयोः (aparigrahayoḥ) | अपरिग्रहेषु (aparigraheṣu) |
| vocative | अपरिग्रह (aparigraha) | अपरिग्रहौ (aparigrahau) अपरिग्रहा¹ (aparigrahā¹) |
अपरिग्रहाः (aparigrahāḥ) अपरिग्रहासः¹ (aparigrahāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
Adjective
अपरिग्रह • (aparigraha) stem
- without possessions
- without a wife
References
- Monier Williams (1899) “अपरिग्रह”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 51, column 1.
- Apte, Vaman Shivram (1890) “अपरिग्रह”, in The practical Sanskrit-English dictionary, Poona: Prasad Prakashan