अश्वगंधा
Hindi
Etymology
Borrowed from Sanskrit अश्वगन्ध (aśvagandha).
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /əʃ.ʋə.ɡən.d̪ʱɑː/, [ɐʃ.ʋɐ.ɡɐ̃n̪.d̪ʱäː]
Noun
अश्वगंधा • (aśvagandhā) f
- ashwagandha
- Synonym: असगंध (asgandh)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | अश्वगंधा aśvagandhā |
अश्वगंधाएँ aśvagandhāẽ |
| oblique | अश्वगंधा aśvagandhā |
अश्वगंधाओं aśvagandhāõ |
| vocative | अश्वगंधा aśvagandhā |
अश्वगंधाओ aśvagandhāo |
Marathi
Etymology
Learned borrowing from Sanskrit अश्वगन्ध (aśvagandha). First attested as Old Marathi 𑘁𑘭𑘽𑘟 (āsaṃda) and 𑘀𑘭𑘿𑘎𑘽𑘟 (askaṃda).
Pronunciation
- IPA(key): /əɕ.ʋə.ɡən.d̪ʱa/
Noun
अश्वगंधा • (aśvagandhā) f
Declension
| Declension of अश्वगंधा (fem ā-stem) | |||
|---|---|---|---|
| direct singular |
अश्वगंधा aśvagandhā | ||
| direct plural |
अश्वगंधा aśvagandhā | ||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन | ||
| nominative प्रथमा |
अश्वगंधा aśvagandhā |
अश्वगंधा aśvagandhā | |
| oblique सामान्यरूप |
अश्वगंधे aśvagandhe |
अश्वगंधां- aśvagandhān- | |
| acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी |
अश्वगंधेला aśvagandhelā |
अश्वगंधांना aśvagandhānnā | |
| ergative | अश्वगंधेने, अश्वगंधेनं aśvagandhene, aśvagandhena |
अश्वगंधांनी aśvagandhānnī | |
| instrumental | अश्वगंधेशी aśvagandheśī |
अश्वगंधांशी aśvagandhānśī | |
| locative सप्तमी |
अश्वगंधेत aśvagandhet |
अश्वगंधांत aśvagandhāt | |
| vocative संबोधन |
अश्वगंधे aśvagandhe |
अश्वगंधांनो aśvagandhānno | |
| Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition. | |||
| Genitive declension of अश्वगंधा (fem ā-stem) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine object पुल्लिंगी कर्म |
feminine object स्त्रीलिंगी कर्म |
neuter object नपुसकलिंगी कर्म |
oblique सामान्यरूप | |||||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular* एकवचन |
plural अनेकवचन |
|||
| singular subject एकवचनी कर्ता |
अश्वगंधेचा aśvagandheċā |
अश्वगंधेचे aśvagandheċe |
अश्वगंधेची aśvagandhecī |
अश्वगंधेच्या aśvagandhecā |
अश्वगंधेचे, अश्वगंधेचं aśvagandheċe, aśvagandheċa |
अश्वगंधेची aśvagandhecī |
अश्वगंधेच्या aśvagandhecā | |
| plural subject अनेकवचनी कर्ता |
अश्वगंधांचा aśvagandhānċā |
अश्वगंधांचे aśvagandhānċe |
अश्वगंधांची aśvagandhāñcī |
अश्वगंधांच्या aśvagandhāncā |
अश्वगंधांचे, अश्वगंधांचं aśvagandhānċe, aśvagandhānċa |
अश्वगंधांची aśvagandhāñcī |
अश्वगंधांच्या aśvagandhāñcā | |
| * Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition. | ||||||||
References
- Shridhar Ganesh Vaze (1911) “अश्वगंधा”, in The Aryabhusan School Dictionary, Poona: Arya-Bhushan Press
- Molesworth, James Thomas (1857) “अश्वगंधा”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
- दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950) “आसंद”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ)