आत्महत्या

Hindi

Etymology

Borrowed from Sanskrit आत्महत्या (ātmahatyā), from आत्म- (ātma-, “self”) +‎ हत्या (hatyā, “killing, murder”).

Pronunciation

(Delhi) IPA^(key): /ɑːt̪.mᵊ.ɦət̪.jɑː/, [äːt̪.mᵊ.ɦɐt̪.jäː]

Noun

आत्महत्या • (ātmahatyā) f (Urdu spelling آتم ہتیا)

suicide
Synonyms: आत्मघात (ātmaghāt), ख़ुद-कुशी (xud-kuśī)

Declension

Declension of *आत्महत्या* (fem ā-stem)
	singular	plural
direct	आत्महत्या ātmahatyā	आत्महत्याएँ ātmahatyāẽ
oblique	आत्महत्या ātmahatyā	आत्महत्याओं ātmahatyāõ
vocative	आत्महत्या ātmahatyā	आत्महत्याओ ātmahatyāo

Marathi

Etymology

Borrowed from Sanskrit आत्महत्या (ātmahatyā), from आत्म- (ātma-, “self”) +‎ हत्या (hatyā, “killing, murder”).

Pronunciation

IPA^(key): /at̪.mə.ɦət̪.ja/

Noun

आत्महत्या • (ātmahatyā) f

suicide
Synonym: आत्मघात (ātmaghāt)

Declension

Declension of आत्महत्या (fem ā-stem)
direct singular	आत्महत्या ātmahatyā
direct plural	आत्महत्या ātmahatyā
	singular एकवचन	plural अनेकवचन
nominative प्रथमा	आत्महत्या ātmahatyā	आत्महत्या ātmahatyā
oblique सामान्यरूप	आत्महत्ये ātmahatye	आत्महत्यां- ātmahatyān-
acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी	आत्महत्येला ātmahatyelā	आत्महत्यांना ātmahatyānnā
ergative	आत्महत्येने, आत्महत्येनं ātmahatyene, ātmahatyena	आत्महत्यांनी ātmahatyānnī
instrumental	आत्महत्येशी ātmahatyeśī	आत्महत्यांशी ātmahatyānśī
locative सप्तमी	आत्महत्येत ātmahatyet	आत्महत्यांत ātmahatyāt
vocative संबोधन	आत्महत्ये ātmahatye	आत्महत्यांनो ātmahatyānno
Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition.

Genitive declension of आत्महत्या (fem ā-stem)
	masculine object पुल्लिंगी कर्म		feminine object स्त्रीलिंगी कर्म		neuter object नपुसकलिंगी कर्म		oblique सामान्यरूप
	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular^* एकवचन	plural अनेकवचन	oblique सामान्यरूप
singular subject एकवचनी कर्ता	आत्महत्येचा ātmahatyeċā	आत्महत्येचे ātmahatyeċe	आत्महत्येची ātmahatyecī	आत्महत्येच्या ātmahatyecā	आत्महत्येचे, आत्महत्येचं ātmahatyeċe, ātmahatyeċa	आत्महत्येची ātmahatyecī	आत्महत्येच्या ātmahatyecā
plural subject अनेकवचनी कर्ता	आत्महत्यांचा ātmahatyānċā	आत्महत्यांचे ātmahatyānċe	आत्महत्यांची ātmahatyāñcī	आत्महत्यांच्या ātmahatyāncā	आत्महत्यांचे, आत्महत्यांचं ātmahatyānċe, ātmahatyānċa	आत्महत्यांची ātmahatyāñcī	आत्महत्यांच्या ātmahatyāñcā
^* Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition.

References

Berntsen, Maxine (1982–1983) “आत्महत्या”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies