आनयति

Sanskrit

Alternative scripts

আনয়তি (Assamese script)
ᬆᬦᬬᬢᬶ (Balinese script)
আনয়তি (Bengali script)
𑰁𑰡𑰧𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
𑀆𑀦𑀬𑀢𑀺 (Brahmi script)
အာနယတိ (Burmese script)
આનયતિ (Gujarati script)
ਆਨਯਤਿ (Gurmukhi script)
𑌆𑌨𑌯𑌤𑌿 (Grantha script)
ꦄꦴꦤꦪꦠꦶ (Javanese script)
𑂄𑂢𑂨𑂞𑂱 (Kaithi script)
ಆನಯತಿ (Kannada script)
អានយតិ (Khmer script)
ອານຍຕິ (Lao script)
ആനയതി (Malayalam script)
ᠠ᠎᠊ᠠᠨᠠᠶᠠᢠᡳ (Manchu script)
𑘁𑘡𑘧𑘝𑘱 (Modi script)
ᠠᢗᠨᠠᠶ᠋ᠠᢐᠢ (Mongolian script)
𑦡𑧁𑧇𑦽𑧒 (Nandinagari script)
𑐁𑐣𑐫𑐟𑐶 (Newa script)
ଆନଯତି (Odia script)
ꢃꢥꢫꢡꢶ (Saurashtra script)
𑆄𑆤𑆪𑆠𑆴 (Sharada script)
𑖁𑖡𑖧𑖝𑖰 (Siddham script)
ආනයති (Sinhalese script)
𑩐𑩛𑩯𑩻𑩫𑩑 (Soyombo script)
𑚁𑚝𑚣𑚙𑚮 (Takri script)
ஆநயதி (Tamil script)
ఆనయతి (Telugu script)
อานยติ (Thai script)
ཨཱ་ན་ཡ་ཏི (Tibetan script)
𑒂𑒢𑒨𑒞𑒱 (Tirhuta script)
𑨀𑨊𑨝𑨪𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

From आ- (ā-) +‎ नयति (nayati).

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /ɑː.nɐ.jɐ.ti/
(Classical Sanskrit) IPA^(key): /ɑː.n̪ɐ.jɐ.t̪i/

Verb

आनयति • (ānayati) third-singular indicative (class 1, type P, root आनी)^[1]

to bring, fetch
to carry somewhere, convey

Conjugation

Present: आनयति (ānáyati), आनयते (ānáyate)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	आनयति ānáyati	आनयतः ānáyataḥ	आनयन्ति ānáyanti	आनयते ānáyate	आनयेते ānáyete	आनयन्ते ānáyante
Second	आनयसि ānáyasi	आनयथः ānáyathaḥ	आनयथ ānáyatha	आनयसे ānáyase	आनयेथे ānáyethe	आनयध्वे ānáyadhve
First	आनयामि ānáyāmi	आनयावः ānáyāvaḥ	आनयामः / आनयामसि¹ ānáyāmaḥ / ānáyāmasi¹	आनये ānáye	आनयावहे ānáyāvahe	आनयामहे ānáyāmahe
Imperative
Third	आनयतु ānáyatu	आनयताम् ānáyatām	आनयन्तु ānáyantu	आनयताम् ānáyatām	आनयेताम् ānáyetām	आनयन्ताम् ānáyantām
Second	आनय ānáya	आनयतम् ānáyatam	आनयत ānáyata	आनयस्व ānáyasva	आनयेथाम् ānáyethām	आनयध्वम् ānáyadhvam
First	आनयानि ānáyāni	आनयाव ānáyāva	आनयाम ānáyāma	आनयै ānáyai	आनयावहै ānáyāvahai	आनयामहै ānáyāmahai
Optative/Potential
Third	आनयेत् ānáyet	आनयेताम् ānáyetām	आनयेयुः ānáyeyuḥ	आनयेत ānáyeta	आनयेयाताम् ānáyeyātām	आनयेरन् ānáyeran
Second	आनयेः ānáyeḥ	आनयेतम् ānáyetam	आनयेत ānáyeta	आनयेथाः ānáyethāḥ	आनयेयाथाम् ānáyeyāthām	आनयेध्वम् ānáyedhvam
First	आनयेयम् ānáyeyam	आनयेव ānáyeva	आनयेम ānáyema	आनयेय ānáyeya	आनयेवहि ānáyevahi	आनयेमहि ānáyemahi
Subjunctive
Third	आनयात् / आनयाति ānáyāt / ānáyāti	आनयातः ānáyātaḥ	आनयान् ānáyān	आनयाते / आनयातै ānáyāte / ānáyātai	आनयैते ānáyaite	आनयन्त / आनयान्तै ānáyanta / ānáyāntai
Second	आनयाः / आनयासि ānáyāḥ / ānáyāsi	आनयाथः ānáyāthaḥ	आनयाथ ānáyātha	आनयासे / आनयासै ānáyāse / ānáyāsai	आनयैथे ānáyaithe	आनयाध्वै ānáyādhvai
First	आनयानि ānáyāni	आनयाव ānáyāva	आनयाम ānáyāma	आनयै ānáyai	आनयावहै ānáyāvahai	आनयामहै ānáyāmahai
Participles
	आनयत् ānáyat			आनयमान ānáyamāna
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit. ¹Vedic

Imperfect: आनयत् (ā́nayat), आनयत (ā́nayata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	आनयत् ā́nayat	आनयताम् ā́nayatām	आनयन् ā́nayan	आनयत ā́nayata	आनयेताम् ā́nayetām	आनयन्त ā́nayanta
Second	आनयः ā́nayaḥ	आनयतम् ā́nayatam	आनयत ā́nayata	आनयथाः ā́nayathāḥ	आनयेथाम् ā́nayethām	आनयध्वम् ā́nayadhvam
First	आनयम् ā́nayam	आनयाव ā́nayāva	आनयाम ā́nayāma	आनये ā́naye	आनयावहि ā́nayāvahi	आनयामहि ā́nayāmahi

Descendants

Magadhi Prakrit:
- Assamese: আন (an)
- Bengali: আনা (ana)
- Maithili: 𑒂𑒢𑒥 (ānab)
- Magahi: 𑂄𑂢𑂪 (ānal)
- Sylheti: ꠀꠘꠣ (ana)
Maharastri Prakrit: 𑀆𑀡𑁂𑀇 (āṇei)
- Old Marathi: aṇaṇe, āṇaṇe
  Modi script: 𑘀𑘜𑘜𑘹, 𑘁𑘜𑘜𑘹
  Devanagari script: अणणे, आणणे
  - Marathi: आणणे (āṇṇe)
Pali: āneti
Sauraseni Prakrit: 𑀆𑀡𑁂𑀤𑀺 (āṇedi)
- Old Gujarati: आणिवउं (āṇivaũ)
  - Gujarati: આણવું (āṇavũ)
- Romani: anel
- Saraiki: آݨَݨ (āṇaṇ)
- Sindhi: آڻَڻُ / आणणु

References

^ Monier Williams (1899) “आनयति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 140, column 2.

[1] Monier Williams (1899) “आनयति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 140, column 2.

[1]