आशीर्वाद
Hindi
Etymology
Borrowed from Sanskrit आशीर्वाद (āśīrvāda), आशिर्वाद (āśirvāda).
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /ɑː.ʃiːɾ.ʋɑːd̪/, [äː.ʃiːɾ.ʋäːd̪]
Noun
आशीर्वाद • (āśīrvād) m (Urdu spelling آشیرواد)
- (chiefly Hinduism) blessing, benediction
- हम पंडित से आशीर्वाद माँगते हैं।
- ham paṇḍit se āśīrvād māṅgte ha͠i.
- We ask the priest for blessings.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | आशीर्वाद āśīrvād |
आशीर्वाद āśīrvād |
| oblique | आशीर्वाद āśīrvād |
आशीर्वादों āśīrvādõ |
| vocative | आशीर्वाद āśīrvād |
आशीर्वादो āśīrvādo |
Marathi
Etymology
Borrowed from Sanskrit आशीर्वाद (āśīrvāda).
Pronunciation
- IPA(key): /a.ɕiɾ.ʋad̪/
Noun
आशीर्वाद • (āśīrvād) m
- (chiefly Hinduism) blessing, blessings
- देवाचे आशीर्वाद असेल तर सर्व काही ठीक होणार।
- devāce āśīrvād asel tar sarva kāhī ṭhīk hoṇāra.
- With God's blessings, everything will be fine.
Declension
| Declension of आशीर्वाद (masc cons-stem) | |||
|---|---|---|---|
| direct singular |
आशीर्वाद āśīrvāda | ||
| direct plural |
आशीर्वाद āśīrvāda | ||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन | ||
| nominative प्रथमा |
आशीर्वाद āśīrvāda |
आशीर्वाद āśīrvāda | |
| oblique सामान्यरूप |
आशीर्वादा āśīrvādaā |
आशीर्वादां- āśīrvādaān- | |
| acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी |
आशीर्वादाला āśīrvādaālā |
आशीर्वादांना āśīrvādaānnā | |
| ergative | आशीर्वादाने, आशीर्वादानं āśīrvādaāne, āśīrvādaāna |
आशीर्वादांनी āśīrvādaānnī | |
| instrumental | आशीर्वादाशी āśīrvādaāśī |
आशीर्वादांशी āśīrvādaānśī | |
| locative सप्तमी |
आशीर्वादात āśīrvādaāt |
आशीर्वादांत āśīrvādaāt | |
| vocative संबोधन |
आशीर्वादा āśīrvādaā |
आशीर्वादांनो āśīrvādaānno | |
| Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition. | |||
| Genitive declension of आशीर्वाद (masc cons-stem) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine object पुल्लिंगी कर्म |
feminine object स्त्रीलिंगी कर्म |
neuter object नपुसकलिंगी कर्म |
oblique सामान्यरूप | |||||
| singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular* एकवचन |
plural अनेकवचन |
|||
| singular subject एकवचनी कर्ता |
आशीर्वादाचा āśīrvādaāċā |
आशीर्वादाचे āśīrvādaāċe |
आशीर्वादाची āśīrvādaācī |
आशीर्वादाच्या āśīrvādaācā |
आशीर्वादाचे, आशीर्वादाचं āśīrvādaāċe, āśīrvādaāċa |
आशीर्वादाची āśīrvādaācī |
आशीर्वादाच्या āśīrvādaācā | |
| plural subject अनेकवचनी कर्ता |
आशीर्वादांचा āśīrvādaānċā |
आशीर्वादांचे āśīrvādaānċe |
आशीर्वादांची āśīrvādaāñcī |
आशीर्वादांच्या āśīrvādaāncā |
आशीर्वादांचे, आशीर्वादांचं āśīrvādaānċe, āśīrvādaānċa |
आशीर्वादांची āśīrvādaāñcī |
आशीर्वादांच्या āśīrvādaāñcā | |
| * Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition. | ||||||||
References
- Berntsen, Maxine (1982–1983) “आशीर्वाद”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- আশীৰ্বাদ (Assamese script)
- ᬆᬰᬷᬃᬯᬵᬤ (Balinese script)
- আশীর্বাদ (Bengali script)
- 𑰁𑰫𑰱𑰨𑰿𑰪𑰯𑰟 (Bhaiksuki script)
- 𑀆𑀰𑀻𑀭𑁆𑀯𑀸𑀤 (Brahmi script)
- အာၐီရွာဒ (Burmese script)
- આશીર્વાદ (Gujarati script)
- ਆਸ਼ੀਰ੍ਵਾਦ (Gurmukhi script)
- 𑌆𑌶𑍀𑌰𑍍𑌵𑌾𑌦 (Grantha script)
- ꦄꦴꦯꦷꦂꦮꦴꦢ (Javanese script)
- 𑂄𑂬𑂲𑂩𑂹𑂫𑂰𑂠 (Kaithi script)
- ಆಶೀರ್ವಾದ (Kannada script)
- អាឝីវ៌ាទ (Khmer script)
- ອາຨີຣ຺ວາທ (Lao script)
- ആശീര്വാദ (Malayalam script)
- ᠠ᠊ᠠᡧᡳᡳᡵᠣᠸᠠ᠊ᠠᡩᠠ (Manchu script)
- 𑘁𑘫𑘲𑘨𑘿𑘪𑘰𑘟 (Modi script)
- ᠠᢗᠱᠢᠢᠷᢦᠠᢑᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑦡𑧋𑧓𑧈𑧠𑧊𑧑𑦿 (Nandinagari script)
- 𑐁𑐱𑐷𑐬𑑂𑐰𑐵𑐡 (Newa script)
- ଆଶୀର୍ଵାଦ (Odia script)
- ꢃꢯꢷꢬ꣄ꢮꢵꢣ (Saurashtra script)
- 𑆄𑆯𑆵𑆫𑇀𑆮𑆳𑆢 (Sharada script)
- 𑖁𑖫𑖱𑖨𑖿𑖪𑖯𑖟 (Siddham script)
- ආශීර්වාද (Sinhalese script)
- 𑩐𑩛𑩿𑩑𑩛𑩼 𑪙𑩾𑩛𑩭 (Soyombo script)
- 𑚁𑚧𑚯𑚤𑚶𑚦𑚭𑚛 (Takri script)
- ஆஶீர்வாத³ (Tamil script)
- ఆశీర్వాద (Telugu script)
- อาศีรฺวาท (Thai script)
- ཨཱ་ཤཱི་རྭཱ་ད (Tibetan script)
- 𑒂𑒬𑒲𑒩𑓂𑒫𑒰𑒠 (Tirhuta script)
- 𑨀𑨊𑨮𑨁𑨊𑨫𑩇𑨭𑨊𑨛 (Zanabazar Square script)
Etymology
आशिस् (āśis, “blessing”) + वाद (vāda, “statement”). The first part is cognate with Avestan 𐬀𐬴𐬌 (aṣ̌i, “blessing”).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /ɑː.ɕiːɾ.ʋɑː.dɐ/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /ɑː.ɕiːɾ.ʋɑː.d̪ɐ/
Noun
आशीर्वाद • (āśīrvāda) stem, m