करह
Apabhramsa
Etymology
Inherited from Prakrit करह (karaha), from Sanskrit करभ (karabha).
Noun
करह (karaha) m (attested in Māhārāṣṭrī) [1][2]
- camel
- Synonym: उट्ट (uṭṭa)
- Svayambhūdeva, Paümacariu
- c. 965 CE – 971 CE, Puṣpadanta, Nayakumara-Chariu 3.12.2:
- हय-गय-खर-करह-आरोणइँ
तइ-लोक्क-चक्क-संखोहणइँ ।- haya-gaya-khara-karaha-āroṇaïm̐
taï-lokka-cakka-saṃkhohaṇaïm̐. - The Trailokya are disturbed by riding on horses, elephants, donkeys and camels.
- haya-gaya-khara-karaha-āroṇaïm̐
- हय-गय-खर-करह-आरोणइँ
Declension
| Declension of करह (masculine) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | करहु (karahu) | करह (karaha) |
| Accusative | करहु (karahu) | करह (karaha) |
| Instrumental | करहें (karaheṃ) or करहेणं (karaheṇaṃ) or करहेण (karaheṇa) | करह (karaha) or करहेहिं (karahehiṃ) |
| Dative | करहहो (karahaho) or करहसु (karahasu) or करहस्सु (karahassu) | करहहं (karahahaṃ) |
| Ablative | करहहे (karahahe) or करहहु (karahahu) | करहहुं (karahahuṃ) |
| Genitive | करहहो (karahaho) or करहसु (karahasu) or करहस्सु (karahassu) | करहहं (karahahaṃ) or करहाणं (karahāṇaṃ) or करहाण (karahāṇa) |
| Locative | करहि (karahi) or करहे (karahe) | करहहिं (karahahiṃ) |
| Vocative | करह (karaha) | करहहो (karahaho) |
Derived terms
- Kannauji: करहा
- Old Bengali: করহা
- Old Gujarati: करहा (karahā), करहां (karahāṃ), करहउ (karahaü), करहु (karahu)
- Old Marathi: karhā, karhe
- Devanagari script: कऱ्हा, कऱ्हे
- Modi script: 𑘎𑘨𑘿𑘮𑘰, 𑘎𑘨𑘿𑘮𑘹
- Sindhi: karahu, karaho
- Arabic script: ڪَرَهُ, ڪَرَهو
- Devanagari script: करहु, करहो
- Khudabadi script: 𑊺𑋙𑋞𑋣, 𑊺𑋙𑋞𑋧
- Old Gujarati: करहला (karahalā)
- Marwari:
- Devanagari script: करहलौ (karahlau)
- Mahajani script: 𑅕𑅭𑅱𑅮𑅒 (krhlu /karahlau/)
- Marwari:
- Old Hindi: करहला (karahalā)
- Old Punjabi: ਕਰਹਲਾ (karahalā), ਕਰਹਲੁ (karahalu)
Descendants
References
More information
- ^ Dr. Kamalchand Sogani (2003) अपभ्रंश रचना सौरभ [apabhrañś racnā saurabh, Apabhramsa Grammar and Composition] (in Hindi), 2nd edition, Rajasthan: Apabhramsa Sahitya Academy, →OCLC, page 48
- ^ Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923–1928) “करह”, in पाइअ-सद्द-महण्णवो [pāia-sadda-mahaṇṇavo, Ocean of Prakrit words] (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author], page 228.
Further reading
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “karabhá”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 141
Prakrit
Noun
करह (karaha) m
- Devanagari script form of 𑀓𑀭𑀳 (“camel”)
Declension
| Maharastri declension of करह (masculine) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | करहो (karaho) | करहा (karahā) |
| Accusative | करहं (karahaṃ) | करहे (karahe) or करहा (karahā) |
| Instrumental | करहेण (karaheṇa) or करहेणं (karaheṇaṃ) | करहेहि (karahehi) or करहेहिं (karahehiṃ) |
| Dative | करहाअ (karahāa) | — |
| Ablative | करहाओ (karahāo) or करहाउ (karahāu) or करहा (karahā) or करहाहि (karahāhi) or करहाहिंतो (karahāhiṃto) | — |
| Genitive | करहस्स (karahassa) | करहाण (karahāṇa) or करहाणं (karahāṇaṃ) |
| Locative | करहम्मि (karahammi) or करहे (karahe) | करहेसु (karahesu) or करहेसुं (karahesuṃ) |
| Vocative | करह (karaha) or करहा (karahā) | करहा (karahā) |