कर्मयोग
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- কৰ্ময়োগ (Assamese script)
- ᬓᬃᬫᬬᭀᬕ (Balinese script)
- কর্ময়োগ (Bengali script)
- 𑰎𑰨𑰿𑰦𑰧𑰺𑰐 (Bhaiksuki script)
- 𑀓𑀭𑁆𑀫𑀬𑁄𑀕 (Brahmi script)
- ကရ်္မယောဂ (Burmese script)
- કર્મયોગ (Gujarati script)
- ਕਰ੍ਮਯੋਗ (Gurmukhi script)
- 𑌕𑌰𑍍𑌮𑌯𑍋𑌗 (Grantha script)
- ꦏꦂꦩꦪꦺꦴꦒ (Javanese script)
- 𑂍𑂩𑂹𑂧𑂨𑂷𑂏 (Kaithi script)
- ಕರ್ಮಯೋಗ (Kannada script)
- កម៌យោគ (Khmer script)
- ກຣ຺ມໂຍຄ (Lao script)
- കര്മയോഗ (Malayalam script)
- ᡬᠠᡵᠮᠠᠶᠣᡤᠠ (Manchu script)
- 𑘎𑘨𑘿𑘦𑘧𑘻𑘐 (Modi script)
- ᢉᠠᠷᠮᠠᠶ᠋ᠣᠸᠠᠺᠠ (Mongolian script)
- 𑦮𑧈𑧠𑧆𑧇𑧜𑦰 (Nandinagari script)
- 𑐎𑐬𑑂𑐩𑐫𑑀𑐐 (Newa script)
- କର୍ମଯୋଗ (Odia script)
- ꢒꢬ꣄ꢪꢫꣂꢔ (Saurashtra script)
- 𑆑𑆫𑇀𑆩𑆪𑆾𑆓 (Sharada script)
- 𑖎𑖨𑖿𑖦𑖧𑖺𑖐 (Siddham script)
- කර්මයොග (Sinhalese script)
- 𑩜𑩼 𑪙𑩴𑩻𑩕𑩞 (Soyombo script)
- 𑚊𑚤𑚶𑚢𑚣𑚴𑚌 (Takri script)
- கர்மயோக³ (Tamil script)
- కర్మయోగ (Telugu script)
- กรฺมโยค (Thai script)
- ཀ་རྨ་ཡོ་ག (Tibetan script)
- 𑒏𑒩𑓂𑒧𑒨𑒼𑒑 (Tirhuta script)
- 𑨋𑨫𑩇𑨢𑨪𑨆𑨍 (Zanabazar Square script)
Etymology
From कर्मन् (karman) + योग (yoga).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /kɐɾ.mɐ.jɐw.ɡɐ/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /kɐɾ.mɐ.joː.ɡɐ/
Noun
कर्मयोग • (karmayoga) stem, m
- performance of actions, worldly and religious rites
- c. 400 BCE, Bhagavad Gītā 3.3.2-3:
- लोकेऽस्मिन्द्विविधा निष्ठा पुरा प्रोक्ता मयाऽनघ ।
ज्ञानयोगेन साङ्ख्यानां कर्मयोगेन योगिनाम् ॥- lokeʼsmindvividhā niṣṭhā purā proktā mayāʼnagha.
jñānayogena sāṅkhyānāṃ karmayogena yoginām. - In this world there is a twofold path, as I before said, O sinless one:
that of yoga by knowledge, of the Sānkhyas; and that of yoga by action, of the Yogis.
- lokeʼsmindvividhā niṣṭhā purā proktā mayāʼnagha.
- लोकेऽस्मिन्द्विविधा निष्ठा पुरा प्रोक्ता मयाऽनघ ।
- active exertion, industry
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | कर्मयोगः (karmayogaḥ) | कर्मयोगौ (karmayogau) कर्मयोगा¹ (karmayogā¹) |
कर्मयोगाः (karmayogāḥ) कर्मयोगासः¹ (karmayogāsaḥ¹) |
| accusative | कर्मयोगम् (karmayogam) | कर्मयोगौ (karmayogau) कर्मयोगा¹ (karmayogā¹) |
कर्मयोगान् (karmayogān) |
| instrumental | कर्मयोगेण (karmayogeṇa) | कर्मयोगाभ्याम् (karmayogābhyām) | कर्मयोगैः (karmayogaiḥ) कर्मयोगेभिः¹ (karmayogebhiḥ¹) |
| dative | कर्मयोगाय (karmayogāya) | कर्मयोगाभ्याम् (karmayogābhyām) | कर्मयोगेभ्यः (karmayogebhyaḥ) |
| ablative | कर्मयोगात् (karmayogāt) | कर्मयोगाभ्याम् (karmayogābhyām) | कर्मयोगेभ्यः (karmayogebhyaḥ) |
| genitive | कर्मयोगस्य (karmayogasya) | कर्मयोगयोः (karmayogayoḥ) | कर्मयोगाणाम् (karmayogāṇām) |
| locative | कर्मयोगे (karmayoge) | कर्मयोगयोः (karmayogayoḥ) | कर्मयोगेषु (karmayogeṣu) |
| vocative | कर्मयोग (karmayoga) | कर्मयोगौ (karmayogau) कर्मयोगा¹ (karmayogā¹) |
कर्मयोगाः (karmayogāḥ) कर्मयोगासः¹ (karmayogāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
References
- Apte, Vaman Shivram (1890) “कर्मन्”, in The practical Sanskrit-English dictionary, Poona: Prasad Prakashan, page 543: “-योगः”
- Monier Williams (1899) “कर्मयोग”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 259, column 1.