कामग
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- কামগ (Assamese script)
- ᬓᬵᬫᬕ (Balinese script)
- কামগ (Bengali script)
- 𑰎𑰯𑰦𑰐 (Bhaiksuki script)
- 𑀓𑀸𑀫𑀕 (Brahmi script)
- ကာမဂ (Burmese script)
- કામગ (Gujarati script)
- ਕਾਮਗ (Gurmukhi script)
- 𑌕𑌾𑌮𑌗 (Grantha script)
- ꦏꦴꦩꦒ (Javanese script)
- 𑂍𑂰𑂧𑂏 (Kaithi script)
- ಕಾಮಗ (Kannada script)
- កាមគ (Khmer script)
- ກາມຄ (Lao script)
- കാമഗ (Malayalam script)
- ᡬᠠ᠊ᠠᠮᠠᡤᠠ (Manchu script)
- 𑘎𑘰𑘦𑘐 (Modi script)
- ᢉᠠᢗᠮᠠᠺᠠ (Mongolian script)
- 𑦮𑧑𑧆𑦰 (Nandinagari script)
- 𑐎𑐵𑐩𑐐 (Newa script)
- କାମଗ (Odia script)
- ꢒꢵꢪꢔ (Saurashtra script)
- 𑆑𑆳𑆩𑆓 (Sharada script)
- 𑖎𑖯𑖦𑖐 (Siddham script)
- කාමග (Sinhalese script)
- 𑩜𑩛𑩴𑩞 (Soyombo script)
- 𑚊𑚭𑚢𑚌 (Takri script)
- காமக³ (Tamil script)
- కామగ (Telugu script)
- กามค (Thai script)
- ཀཱ་མ་ག (Tibetan script)
- 𑒏𑒰𑒧𑒑 (Tirhuta script)
- 𑨋𑨊𑨢𑨍 (Zanabazar Square script)
Etymology
From काम (kāma, “desire, wish”) + -ग (-ga, “going”).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /kɑː.mɐ.ɡɐ/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /kɑː.mɐ.ɡɐ/
Adjective
कामग • (kāmaga) stem
- going, coming or moving by one's own desire; following one's own impulses
- going, coming or moving by one's desire
- c. 500 BCE – 100 BCE, Rāmāyaṇa 3.32.14:
- कैलासपर्वतं गत्वा विजित्य नरवाहनम् ।
विमानं पुष्पकं तस्य कामगं वै जहार यः ॥- kailāsaparvataṃ gatvā vijitya naravāhanam.
vimānaṃ puṣpakaṃ tasya kāmagaṃ vai jahāra yaḥ. - After going to the mountain Kailāsa and defeating Kubera, he (Rāvaṇa) seized his (Kubera's) moving-by-wish Puṣpaka Vimāna.
- kailāsaparvataṃ gatvā vijitya naravāhanam.
- कैलासपर्वतं गत्वा विजित्य नरवाहनम् ।
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | कामगः (kāmagaḥ) | कामगौ (kāmagau) कामगा¹ (kāmagā¹) |
कामगाः (kāmagāḥ) कामगासः¹ (kāmagāsaḥ¹) |
| accusative | कामगम् (kāmagam) | कामगौ (kāmagau) कामगा¹ (kāmagā¹) |
कामगान् (kāmagān) |
| instrumental | कामगेन (kāmagena) | कामगाभ्याम् (kāmagābhyām) | कामगैः (kāmagaiḥ) कामगेभिः¹ (kāmagebhiḥ¹) |
| dative | कामगाय (kāmagāya) | कामगाभ्याम् (kāmagābhyām) | कामगेभ्यः (kāmagebhyaḥ) |
| ablative | कामगात् (kāmagāt) | कामगाभ्याम् (kāmagābhyām) | कामगेभ्यः (kāmagebhyaḥ) |
| genitive | कामगस्य (kāmagasya) | कामगयोः (kāmagayoḥ) | कामगानाम् (kāmagānām) |
| locative | कामगे (kāmage) | कामगयोः (kāmagayoḥ) | कामगेषु (kāmageṣu) |
| vocative | कामग (kāmaga) | कामगौ (kāmagau) कामगा¹ (kāmagā¹) |
कामगाः (kāmagāḥ) कामगासः¹ (kāmagāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | कामगा (kāmagā) | कामगे (kāmage) | कामगाः (kāmagāḥ) |
| accusative | कामगाम् (kāmagām) | कामगे (kāmage) | कामगाः (kāmagāḥ) |
| instrumental | कामगया (kāmagayā) कामगा¹ (kāmagā¹) |
कामगाभ्याम् (kāmagābhyām) | कामगाभिः (kāmagābhiḥ) |
| dative | कामगायै (kāmagāyai) | कामगाभ्याम् (kāmagābhyām) | कामगाभ्यः (kāmagābhyaḥ) |
| ablative | कामगायाः (kāmagāyāḥ) कामगायै² (kāmagāyai²) |
कामगाभ्याम् (kāmagābhyām) | कामगाभ्यः (kāmagābhyaḥ) |
| genitive | कामगायाः (kāmagāyāḥ) कामगायै² (kāmagāyai²) |
कामगयोः (kāmagayoḥ) | कामगानाम् (kāmagānām) |
| locative | कामगायाम् (kāmagāyām) | कामगयोः (kāmagayoḥ) | कामगासु (kāmagāsu) |
| vocative | कामगे (kāmage) | कामगे (kāmage) | कामगाः (kāmagāḥ) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | कामगम् (kāmagam) | कामगे (kāmage) | कामगानि (kāmagāni) कामगा¹ (kāmagā¹) |
| accusative | कामगम् (kāmagam) | कामगे (kāmage) | कामगानि (kāmagāni) कामगा¹ (kāmagā¹) |
| instrumental | कामगेन (kāmagena) | कामगाभ्याम् (kāmagābhyām) | कामगैः (kāmagaiḥ) कामगेभिः¹ (kāmagebhiḥ¹) |
| dative | कामगाय (kāmagāya) | कामगाभ्याम् (kāmagābhyām) | कामगेभ्यः (kāmagebhyaḥ) |
| ablative | कामगात् (kāmagāt) | कामगाभ्याम् (kāmagābhyām) | कामगेभ्यः (kāmagebhyaḥ) |
| genitive | कामगस्य (kāmagasya) | कामगयोः (kāmagayoḥ) | कामगानाम् (kāmagānām) |
| locative | कामगे (kāmage) | कामगयोः (kāmagayoḥ) | कामगेषु (kāmageṣu) |
| vocative | कामग (kāmaga) | कामगे (kāmage) | कामगानि (kāmagāni) कामगा¹ (kāmagā¹) |
- ¹Vedic
References
- Monier Williams (1899) “कामग”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 272.
- Hellwig, Oliver (2010–2025) “kāmaga”, in DCS - The Digital Corpus of Sanskrit, Berlin, Germany.
- Apte, Vaman Shivram (1890) “काम”, in The practical Sanskrit-English dictionary, Poona: Prasad Prakashan, page 559