कुछ-कुछ

• कुछ कुछ (kuch kuch)

Reduplication of कुछ (kuch).

• (Delhi) IPA^(key): /kʊt͡ʃʰ.kʊt͡ʃʰ/
• Rhymes: -ʊt͡ʃʰ
• Hyphenation: कुछ‧कुछ

कुछ-कुछ • (kuch-kuch) (Urdu spelling کُچھ کُچھ)^[1][2]

1. slightly; somewhat; a little

   Synonyms: थोड़ा (thoṛā), थोड़ा-थोड़ा (thoṛā-thoṛā)

   वह अभी भी कुछ-कुछ बीमार है।

   vah abhī bhī kuch-kuch bīmār hai.

   She's still slightly ill.

   मैंने पार्टी पे कुछ-कुछ खाया और फिर चल पड़ा।

   ma͠ine pārṭī pe kuch-kuch khāyā aur phir cal paṛā.

   I ate a little at the party and then left.

कुछ-कुछ • (kuch-kuch) (Urdu spelling کُچھ کُچھ)

1. something or other, such-and-such
   • 1998, “कुछ कुछ होता है [kuch kuch hotā hai]”, in Sameer (lyrics), Jatin-Lalit (music), Kuch Kuch Hota Hai, performed by Udit Narayan and Alka Yagnik:

     तुम पास आए, यों मुस्कुराए
     तुमने न जाने क्या सपने दिखाए
     अब तो मेरा दिल, जागे ना सोता है
     क्या करूँ हाय, कुछ-कुछ होता है
     क्या करूँ हाय, कुछ-कुछ होता है

     tum pās āe, yõ muskurāe
     tumne na jāne kyā sapne dikhāe
     ab to merā dil, jāge nā sotā hai
     kyā karū̃ hāy, kuch-kuch hotā hai
     kyā karū̃ hāy, kuch-kuch hotā hai

     You came near [me], you just smiled
     You don't know the dreams that you showed [me]
     Now my heart is neither awake, nor is it asleep
     Oh what should I do, something or other happens
     Oh what should I do, something or other happens

• कुछ-न-कुछ (kuch-na-kuch)